1325 lines
56 KiB
Plaintext
1325 lines
56 KiB
Plaintext
|
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
|||
|
|
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
|||
|
|
about=O verzi
|
|||
|
|
aboutDrawio=O aplikaci draw.io
|
|||
|
|
accessDenied=Přístup odepřen
|
|||
|
|
accounts=Účty
|
|||
|
|
action=Akce
|
|||
|
|
actualSize=Skutečná velikost
|
|||
|
|
adaptiveColors=Adaptivní barvy
|
|||
|
|
add=Přidat
|
|||
|
|
addAccount=Přidat účet
|
|||
|
|
addedFile=Přidáno: {1}
|
|||
|
|
addImages=Přidat obrázky
|
|||
|
|
addImageUrl=Přidat URL obrázku
|
|||
|
|
addLayer=Přidat vrstvu
|
|||
|
|
addProperty=Přidat vlastnost
|
|||
|
|
address=Adresa
|
|||
|
|
addToExistingDrawing=Přidat do existujícího výkresu
|
|||
|
|
addToScratchpad=Add to Scratchpad
|
|||
|
|
addWaypoint=Přidat průchozí bod
|
|||
|
|
adjustTo=Přizpůsobit
|
|||
|
|
advanced=Pokročilé
|
|||
|
|
smartTemplate=Smart Template
|
|||
|
|
align=Zarovnat
|
|||
|
|
alignment=Zarovnání
|
|||
|
|
allChangesLost=Všechny změny budou ztraceny!
|
|||
|
|
allPages=Všechny stránky
|
|||
|
|
allProjects=Všechny projekty
|
|||
|
|
allSpaces=Všechny prostory
|
|||
|
|
allTags=Všechny štítky
|
|||
|
|
anchor=Kotva
|
|||
|
|
android=Android
|
|||
|
|
angle=Úhel
|
|||
|
|
animations=Animace
|
|||
|
|
arc=Oblouk
|
|||
|
|
areYouSure=Opravdu to chcete?
|
|||
|
|
ensureDataSaved=Před uzavřením se ujistěte, že vaše data jsou uložena.
|
|||
|
|
allChangesSaved=Všechny změny uloženy
|
|||
|
|
allChangesSavedInDrive=Všechny změny uloženy na Disk
|
|||
|
|
allowPopups=Povolit vyskakovací okna a zabránit tak tomuto dialogu.
|
|||
|
|
allowRelativeUrl=Umožnit vztažené URL adresy
|
|||
|
|
alreadyConnected=Uzly jsou už spojeny
|
|||
|
|
appearance=Vzhled
|
|||
|
|
apply=Použít
|
|||
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|||
|
|
arrange=Uspořádat
|
|||
|
|
arrow=Šipka
|
|||
|
|
arrows=Šipky
|
|||
|
|
askMeAnything=Ask me anything
|
|||
|
|
asNew=Jako nový
|
|||
|
|
atlas=Atlas
|
|||
|
|
author=Autor
|
|||
|
|
authorizationRequired=Je vyžadováno pověření
|
|||
|
|
authorizeThisAppIn=Udělit této aplikaci pověření v {1}:
|
|||
|
|
authorize=Udělit pověření
|
|||
|
|
authorizing=Uděluje se pověření
|
|||
|
|
automatic=Automaticky
|
|||
|
|
autosave=Automatické ukládání
|
|||
|
|
autosize=Automatická velikost
|
|||
|
|
attachments=Přílohy
|
|||
|
|
aws=AWS
|
|||
|
|
aws3d=AWS 3D
|
|||
|
|
azure=Azure
|
|||
|
|
back=Zpět
|
|||
|
|
background=Pozadí
|
|||
|
|
backgroundColor=Barva pozadí
|
|||
|
|
backgroundImage=Obrázek na pozadí
|
|||
|
|
basic=Základní
|
|||
|
|
beta=vývojové
|
|||
|
|
blankDrawing=Prázdný výkres
|
|||
|
|
blankDiagram=Prázdný diagram
|
|||
|
|
block=Blok
|
|||
|
|
blockquote=Bloková citace
|
|||
|
|
blog=Blog
|
|||
|
|
bold=Tučné
|
|||
|
|
bootstrap=Bootstrap
|
|||
|
|
border=Ohraničení
|
|||
|
|
borderColor=Barva ohraničení
|
|||
|
|
borderWidth=Tloušťka ohraničení
|
|||
|
|
bottom=Dolní
|
|||
|
|
bottomAlign=Zarovnání dolů
|
|||
|
|
bottomLeft=Levý dolní
|
|||
|
|
bottomRight=Pravý dolní
|
|||
|
|
bpmn=BPMN
|
|||
|
|
bringForward=Přenést dopředu
|
|||
|
|
browser=Prohlížeč
|
|||
|
|
bulletedList=Bodový seznam
|
|||
|
|
business=Obchodní
|
|||
|
|
busy=Operace probíhá
|
|||
|
|
cabinets=Skříně
|
|||
|
|
cancel=Storno
|
|||
|
|
center=Na střed
|
|||
|
|
cannotLoad=Pokus o načtení se nezdařil. Prosíme zkuste to znovu později.
|
|||
|
|
cannotLogin=Pokus o přihlášení se nezdařil. Prosíme zkuste to znovu později.
|
|||
|
|
cannotOpenFile=Nelze otevřít soubor
|
|||
|
|
change=Změnit
|
|||
|
|
changeOrientation=Změnit orientaci
|
|||
|
|
changeUser=Změnit uživatele
|
|||
|
|
changeStorage=Změnit úložiště
|
|||
|
|
changesNotSaved=Změny nebyly uloženy
|
|||
|
|
classDiagram=Diagram tříd
|
|||
|
|
userJoined={1} se připojil(a)
|
|||
|
|
userLeft={1} se odhlásil(a
|
|||
|
|
chatWindowTitle=Chat
|
|||
|
|
chooseAnOption=Vyberte možnost
|
|||
|
|
chromeApp=Aplikace pro Chrome
|
|||
|
|
collaborativeEditingNotice=Důležité upozornění pro souběžné upravování vícero uživateli naráz
|
|||
|
|
compare=Porovnat
|
|||
|
|
compressed=Komprimováno
|
|||
|
|
commitMessage=Zpráva u commitu
|
|||
|
|
configLinkWarn=Tento odkaz nastaví draw.io. Na OK klikněte pouze pokud věříte jeho původu!
|
|||
|
|
configLinkConfirm=Pokud chcete nastavit a restartovat draw.io, klikněte na OK.
|
|||
|
|
container=Kontejner
|
|||
|
|
csv=CSV
|
|||
|
|
dark=Tmavý
|
|||
|
|
diagramLanguage=Jazyk Diagramu
|
|||
|
|
diagramType=Diagram type
|
|||
|
|
diagramXmlDesc=XML soubor
|
|||
|
|
diagramHtmlDesc=HTML soubor
|
|||
|
|
diagramPngDesc=Upravovatelný bitmapový obrázek
|
|||
|
|
diagramSvgDesc=Upravovatelný vektorový obrázek
|
|||
|
|
didYouMeanToExportToPdf=Měli jste na mysli export do PDF?
|
|||
|
|
disabled=Zakázáno
|
|||
|
|
draftFound=Byl nalezen koncept pro „{1}“. Abyste mohli pokračovat, načtěte ho do editoru nebo koncept zahoďte.
|
|||
|
|
draftRevisionMismatch=Existuje odlišná verze tohoto diagramu ve sdíleném konceptu na této stránce. Prosíme upravujte diagram z konceptu, aby bylo zajištěno, že pracujete s nejnovější verzí.
|
|||
|
|
selectDraft=Vyberte koncept, abyste mohli pokračovat v upravování:
|
|||
|
|
dragAndDropNotSupported=Pro obrázky není funkce přetahování myší k dispozici. Chcete ho místo toho naimportovat?
|
|||
|
|
dropboxCharsNotAllowed=Následující znaky nejsou povoleny: \ / : ? * " |
|
|||
|
|
check=Zkontrolovat
|
|||
|
|
checksum=Kontrolní součet
|
|||
|
|
circle=Kruh
|
|||
|
|
cisco=Cisco
|
|||
|
|
classic=Klasické
|
|||
|
|
clearDefaultStyle=Vymazat výchozí styl
|
|||
|
|
clearWaypoints=Vymazat průchozí body
|
|||
|
|
clipart=Klipart
|
|||
|
|
close=Zavřít
|
|||
|
|
closingFile=Zavírání souboru
|
|||
|
|
realtimeCollaboration=Spolupráce v reálném čase
|
|||
|
|
collaborate=Spolupracovat
|
|||
|
|
collaborator=Spolupracovník
|
|||
|
|
collaborators=Spolupracovníci
|
|||
|
|
collapse=Sbalit
|
|||
|
|
collapseExpand=Sbalit/Rozbalit
|
|||
|
|
collapse-expand=Kliknutím sbalíte/rozbalíte\nKliknutím při držení klávesy Shift přesouvejte sousední \nKliknutím při držení klávesy Alt chráníte velikost skupiny
|
|||
|
|
collapsible=Sbalovací
|
|||
|
|
comic=Komixový
|
|||
|
|
comment=Komentář
|
|||
|
|
commentsNotes=Komentáře/poznámky
|
|||
|
|
compress=Komprimovat
|
|||
|
|
configuration=Nastavení
|
|||
|
|
connect=Připojit
|
|||
|
|
connecting=Připojuje se
|
|||
|
|
connectWithDrive=Připojit ke službě Disk Google
|
|||
|
|
connection=Připojení
|
|||
|
|
connectionArrows=Šipky připojení
|
|||
|
|
connectionPoints=Body připojení
|
|||
|
|
constrainProportions=Zachovat proporce
|
|||
|
|
containsValidationErrors=Obsahuje chyby ověření správnosti
|
|||
|
|
copiedToClipboard=Zkopírováno do schránky
|
|||
|
|
copy=Kopírovat
|
|||
|
|
copyConnect=Zkopírovat při napojení
|
|||
|
|
copyCreated=Byla vytvořena kopie souboru.
|
|||
|
|
copyData=Zkopírovat data
|
|||
|
|
copyOf=Kopie z {1}
|
|||
|
|
copyOfDrawing=Kopie výkresu
|
|||
|
|
copySize=Zkopírovat velikost
|
|||
|
|
copyStyle=Zkopírovat styl
|
|||
|
|
create=Vytvořit
|
|||
|
|
createBlankDiagram=Create Blank Diagram
|
|||
|
|
createNewDiagram=Vytvořit nový diagram
|
|||
|
|
createRevision=Vytvořit revizi
|
|||
|
|
createShape=Vytvořit tvar
|
|||
|
|
crop=Oříznout
|
|||
|
|
curved=Křivkový
|
|||
|
|
custom=Vlastní
|
|||
|
|
current=Stávající
|
|||
|
|
currentPage=Stávající stránka
|
|||
|
|
cut=Vyjmout
|
|||
|
|
dashed=Přerušovaná
|
|||
|
|
decideLater=Rozhodnout později
|
|||
|
|
default=Výchozí
|
|||
|
|
delete=Smazat
|
|||
|
|
deleteAll=Delete all
|
|||
|
|
deleteColumn=Vymazat sloupec
|
|||
|
|
deleteLibrary401=Na smazání této knihovny nemáte dostatečná práva
|
|||
|
|
deleteLibrary404=Zvolenou knihovnu nelze nalézt
|
|||
|
|
deleteLibrary500=Chyba při odstraňování knihovny
|
|||
|
|
deleteLibraryConfirm=Chystáte se tuto knihovnu trvale odstranit. Opravdu to chcete?
|
|||
|
|
deleteRow=Vymazat řádek
|
|||
|
|
description=Popis
|
|||
|
|
describeYourDiagram=Describe your diagram
|
|||
|
|
device=Zařízení
|
|||
|
|
diagram=Diagram
|
|||
|
|
diagramContent=Obsah diagramu
|
|||
|
|
diagramLocked=Diagram byl uzamčen, aby se zabránilo další ztrátě dat.
|
|||
|
|
diagramLockedBySince=Diagram je uzamčen uživatelem {1} od doby {2}
|
|||
|
|
diagramName=Název diagramu
|
|||
|
|
diagramIsPublic=Diagram je veřejný
|
|||
|
|
diagramIsNotPublic=Diagram není veřejný
|
|||
|
|
diamond=Kosočtverec
|
|||
|
|
diamondThin=Kosočtverec (tenký)
|
|||
|
|
didYouKnow=Věděli jste, že…
|
|||
|
|
direction=Směr
|
|||
|
|
discard=Zahodit
|
|||
|
|
discardChangesAndReconnect=Zahodit změny a znovu se připojit
|
|||
|
|
googleDriveMissingClickHere=Google Disk chybí? Klikněte sem!
|
|||
|
|
discardChanges=Zahodit změny
|
|||
|
|
disconnected=Odpojeno
|
|||
|
|
distribute=Rozprostřít
|
|||
|
|
done=Hotovo
|
|||
|
|
doNotShowAgain=Příště už nezobrazovat
|
|||
|
|
dotted=Tečkovaná
|
|||
|
|
doubleClickOrientation=Dvojklikem změníte orientaci
|
|||
|
|
doubleClickTooltip=Dvojklikem vložíte text
|
|||
|
|
doubleClickChangeProperty=Dvojklikem změníte název vlastnosti
|
|||
|
|
download=Stáhnout
|
|||
|
|
downloadDesktop=Získat aplikaci pro počítač
|
|||
|
|
downloadAs=Stáhnout jako
|
|||
|
|
clickHereToSave=Uložíte kliknutím sem.
|
|||
|
|
dpi=DPI
|
|||
|
|
draftDiscarded=Koncept zahozen
|
|||
|
|
draftSaved=Koncept uložen
|
|||
|
|
dragElementsHere=Prvky přetáhněte sem
|
|||
|
|
dragImagesHere=Obrázky nebo URL adresy přetáhněte sem
|
|||
|
|
dragUrlsHere=URL adresy přetáhněte sem
|
|||
|
|
draw.io=draw.io
|
|||
|
|
drawing=Výkres{1}
|
|||
|
|
drawingEmpty=Výkres je prázdný
|
|||
|
|
drawingTooLarge=Výkres je příliš velký
|
|||
|
|
drawioForWork=Draw.io pro GSuite
|
|||
|
|
dropbox=Dropbox
|
|||
|
|
duplicate=Duplikovat
|
|||
|
|
duplicateIt=Duplikovat {1}
|
|||
|
|
divider=Oddělovač
|
|||
|
|
dx=Dx
|
|||
|
|
dy=Dy
|
|||
|
|
east=Východ
|
|||
|
|
edit=Úpravy
|
|||
|
|
editData=Upravit data
|
|||
|
|
editDiagram=Upravit diagram
|
|||
|
|
editGeometry=Upravit geometrii
|
|||
|
|
editImage=Upravit obrázek
|
|||
|
|
editImageUrl=Upravit URL adresu obrázku
|
|||
|
|
editLink=Upravit odkaz
|
|||
|
|
editShape=Upravit tvar
|
|||
|
|
editStyle=Upravit styl
|
|||
|
|
editText=Upravit text
|
|||
|
|
editTooltip=Upravit popisek
|
|||
|
|
glass=Sklo
|
|||
|
|
googleImages=Google Obrázky
|
|||
|
|
imageSearch=Vyhledávání obrázku
|
|||
|
|
eip=EIP
|
|||
|
|
embed=Vestavět
|
|||
|
|
embedFonts=Vestavět písma
|
|||
|
|
embedImages=Vestavět obrázky
|
|||
|
|
mainEmbedNotice=Vložit toto na stránku
|
|||
|
|
electrical=Elektrotechnika
|
|||
|
|
ellipse=Elipsa
|
|||
|
|
embedNotice=Vložit jednou na konec stránky
|
|||
|
|
enterGroup=Vstoupit do skupiny
|
|||
|
|
enterName=Zadat název
|
|||
|
|
enterPropertyName=Zadat název vlastnosti
|
|||
|
|
enterValue=Zadejte hodnotu
|
|||
|
|
entityRelation=ER
|
|||
|
|
entityRelationshipDiagram=Diagram vztahů mezi entitami
|
|||
|
|
error=Chyba
|
|||
|
|
errorDeletingFile=Chyba při mazání souboru
|
|||
|
|
errorLoadingFile=Chyba při načítání souboru
|
|||
|
|
errorRenamingFile=Chyba při přejmenování souboru
|
|||
|
|
errorRenamingFileNotFound=Chyba při přejmenování souboru. Soubor nenalezen.
|
|||
|
|
errorRenamingFileForbidden=Chyba při přejmenování souboru. Nedostatečná přístupová oprávnění.
|
|||
|
|
errorSavingDraft=Chyba při ukládání konceptu
|
|||
|
|
errorSavingFile=Chyba při ukládání souboru
|
|||
|
|
errorSavingFileUnknown=Chyba při získávání pověření pro Google servery. Prosíme načtete stránku znovu a zkuste aci provést ještě jednou.
|
|||
|
|
errorSavingFileForbidden=Chyba ukládání souboru. Nedostačující přístupová práva.
|
|||
|
|
errorSavingFileNameConflict=Diagram nelze uložit. Aktuální stránka už obsahuje soubor nazvaný „{1}“.
|
|||
|
|
errorSavingFileNotFound=Chyba ukládání souboru. Soubor nenalezen.
|
|||
|
|
errorSavingFileReadOnlyMode=Pokud je aktivní režim pouze pro čtení, není možné diagram uložit.
|
|||
|
|
errorSavingFileSessionTimeout=Vaše připojení skončilo. Prosím <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a>, pak se vraťte na tento panel a zkuste uložit znovu.
|
|||
|
|
errorSendingFeedback=Chyba při odesílání zpětné vazby.
|
|||
|
|
errorUpdatingPreview=Chyba při aktualizaci náhledu.
|
|||
|
|
exit=Odejít
|
|||
|
|
exitGroup=Odejít ze skupiny
|
|||
|
|
expand=Rozbalit
|
|||
|
|
explore=Explore
|
|||
|
|
export=Exportovat
|
|||
|
|
exporting=Exportuje se
|
|||
|
|
exportAs=Exportovat jako
|
|||
|
|
exportOptionsDisabled=Možnost exportu je vypnutá
|
|||
|
|
exportOptionsDisabledDetails=Vlastník komentujícím a divákům vypnul možnost stažení, tisku nebo kopírování.
|
|||
|
|
externalChanges=Externí změny
|
|||
|
|
extras=Extra
|
|||
|
|
failedToSaveTryReconnect=Uložení se nezdařilo, zkouší se znovu připojit
|
|||
|
|
featureRequest=Zažádat o přidání funkce
|
|||
|
|
feedback=Zpětná vazba
|
|||
|
|
feedbackSent=Zpětná vazba úspěšně odeslána
|
|||
|
|
floorplans=Půdorysy
|
|||
|
|
file=Soubor
|
|||
|
|
fileChangedOverwriteDialog=Soubor by změněn. Přepsat změny?
|
|||
|
|
fileChangedSyncDialog=Soubor byl změněn.
|
|||
|
|
fileChangedSync=Soubor byl změněn. Pokud chcete synchronizovat, klikněte sem.
|
|||
|
|
overwrite=Přepsat
|
|||
|
|
synchronize=Synchronizovat
|
|||
|
|
filename=Název souboru
|
|||
|
|
fileExists=Soubor už existuje
|
|||
|
|
fileMovedToTrash=Soubor byl přesunut do koše
|
|||
|
|
fileNearlyFullSeeFaq=Soubor je skoro plný, podívejte se do často kladených dotazů (FAQ)
|
|||
|
|
fileNotFound=Soubor nenalezen
|
|||
|
|
repositoryNotFound=Repozitář nenalezen
|
|||
|
|
fileNotFoundOrDenied=Soubor nenalezen. Buď neexistuje, nebo nemáte práva ke čtení.
|
|||
|
|
fileNotLoaded=Soubor nebyl nahrán
|
|||
|
|
fileNotSaved=Soubor nebyl uložen
|
|||
|
|
fileOpenLocation=Jak si přejete otevřít tento soubor(y)?
|
|||
|
|
filetypeHtml=.html vyvolá uložení souboru jako HTML s přesměrováním na URL adresu cloudu
|
|||
|
|
filetypePng=.png vyvolá uložení souboru jako PNG se zapouzdřenými daty
|
|||
|
|
filetypeSvg=.svg vyvolá uložení souboru jako SVG se zapouzdřenými daty
|
|||
|
|
fileWillBeSavedInAppFolder={1} bude uloženo ve složce aplikace
|
|||
|
|
fill=Vyplnit
|
|||
|
|
fillColor=Barva výplně
|
|||
|
|
filterCards=Filtrovat karty
|
|||
|
|
find=Hledat
|
|||
|
|
findInDiagram=Najít v diagramu
|
|||
|
|
fit=Přizpůsobit
|
|||
|
|
fitContainer=Změnit velikost kontejneru
|
|||
|
|
fitIntoContainer=Přizpůsobit kontejneru
|
|||
|
|
fitPage=Přizpůsobit stránce
|
|||
|
|
fitPageWidth=Přízpůsobit šířce stránky
|
|||
|
|
fitTo=Přizpůsobit vůči
|
|||
|
|
fitToSheetsAcross=stránek napříč
|
|||
|
|
fitToBy=a
|
|||
|
|
fitToSheetsDown=stránek dolů
|
|||
|
|
fitTwoPages=Dvě stránky
|
|||
|
|
fitWindow=Přizpůsobit oknu
|
|||
|
|
flip=Převrátit
|
|||
|
|
flipH=Převrátit vodorovně
|
|||
|
|
flipV=Převrátit svisle
|
|||
|
|
flowAnimation=Flow Animation
|
|||
|
|
flowchart=Vývojový diagram
|
|||
|
|
folder=Složka
|
|||
|
|
font=Písmo
|
|||
|
|
fontColor=Barva písma
|
|||
|
|
fontFamily=Množina písem
|
|||
|
|
fontSize=Velikost písma
|
|||
|
|
forbidden=Nemáte oprávnění pro přístup k tomuto souboru
|
|||
|
|
format=Formát
|
|||
|
|
formatPanel=Panel formátu
|
|||
|
|
formatted=Formátováno
|
|||
|
|
formattedText=Formátovaný text
|
|||
|
|
formatPng=PNG
|
|||
|
|
formatGif=GIF
|
|||
|
|
formatJpg=JPEG
|
|||
|
|
formatPdf=PDF
|
|||
|
|
formatSql=SQL
|
|||
|
|
formatSvg=SVG
|
|||
|
|
formatHtmlEmbedded=HTML
|
|||
|
|
formatSvgEmbedded=SVG (s XML)
|
|||
|
|
formatVsdx=VSDX
|
|||
|
|
formatVssx=VSSX
|
|||
|
|
formatWebp=WebP
|
|||
|
|
formatXmlPlain=XML (Prostý)
|
|||
|
|
formatXml=XML
|
|||
|
|
forum=Fóra pro diskusí / získání pomoci
|
|||
|
|
freehand=Kreslení rukou
|
|||
|
|
fromTemplate=Ze šablony
|
|||
|
|
fromTemplateUrl=Z URL šablony
|
|||
|
|
fromText=Z textu
|
|||
|
|
fromUrl=Z URL
|
|||
|
|
fromThisPage=Z této stránky
|
|||
|
|
fullscreen=Přes celou obrazovku
|
|||
|
|
gap=Gap
|
|||
|
|
gcp=GCP
|
|||
|
|
general=Obecné
|
|||
|
|
getNotionChromeExtension=Získat rozšíření Notion pro prohlížeč Chrome
|
|||
|
|
github=GitHub
|
|||
|
|
gitlab=GitLab
|
|||
|
|
gliffy=Gliffy
|
|||
|
|
global=Globální
|
|||
|
|
googleDocs=Google Dokumenty
|
|||
|
|
googleDrive=Google Disk
|
|||
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|||
|
|
googleSharingNotAvailable=Sdílení je k dispozici pouze prostřednictvím Google Disku. Klikněte níže na Otevřít a sdílejte z nabídky další akce:
|
|||
|
|
googleSlides=Google Prezentace
|
|||
|
|
googleSites=Google Stránky
|
|||
|
|
googleSheets=Google Sešity
|
|||
|
|
gradient=Barevný přechod
|
|||
|
|
gradientColor=Barva
|
|||
|
|
grid=Mřížka
|
|||
|
|
gridColor=Barva mřížky
|
|||
|
|
gridSize=Velikost mřížky
|
|||
|
|
group=Skupina
|
|||
|
|
guides=Vodicí linky
|
|||
|
|
hateApp=Nesnáším draw.io
|
|||
|
|
heading=Nadpis
|
|||
|
|
height=Výška
|
|||
|
|
help=Nápověda
|
|||
|
|
helpTranslate=Pomozte nám přeložit tuto aplikaci
|
|||
|
|
hide=Skrýt
|
|||
|
|
hideIt=Skrýt {1}
|
|||
|
|
hidden=Skryto
|
|||
|
|
highContrast=High Contrast
|
|||
|
|
home=Domů
|
|||
|
|
horizontal=Vodorovně
|
|||
|
|
horizontalFlow=Vodorovný tok
|
|||
|
|
horizontalTree=Vodorovný strom
|
|||
|
|
howTranslate=Jaká je kvalita překladu do vašeho jazyka?
|
|||
|
|
html=HTML
|
|||
|
|
htmlText=HTML text
|
|||
|
|
id=Identif.
|
|||
|
|
iframe=IFrame
|
|||
|
|
ignore=Ignorovat
|
|||
|
|
image=Obrázek
|
|||
|
|
imageUrl=URL adresa obrázku
|
|||
|
|
images=Obrázky
|
|||
|
|
imagePreviewError=Nedaří se načíst náhled tohoto obrázku. Zkotrolujte prosím URL.
|
|||
|
|
imageTooBig=Obrázek je příliš velký
|
|||
|
|
imgur=Imgur
|
|||
|
|
import=Importovat
|
|||
|
|
importFrom=Importovat z
|
|||
|
|
improveContrast=Improve Contrast
|
|||
|
|
includeCopyOfMyDiagram=Zahrnout kopii diagramu
|
|||
|
|
increaseIndent=Zvětšit odsazení
|
|||
|
|
decreaseIndent=Zmenšit odsazení
|
|||
|
|
insert=Vložit
|
|||
|
|
insertColumnBefore=Vložit sloupec vlevo
|
|||
|
|
insertColumnAfter=Vložit sloupec vpravo
|
|||
|
|
insertEllipse=Vložit elipsu
|
|||
|
|
insertImage=Vložit obrázek
|
|||
|
|
insertHorizontalRule=Vložit vodorovnou čáru
|
|||
|
|
insertLink=Vložit odkaz
|
|||
|
|
insertPage=Vložit stránku
|
|||
|
|
insertRectangle=Vložit obdélník
|
|||
|
|
insertRhombus=Vložit kosočtverec
|
|||
|
|
insertRowBefore=Vložit řádek nad
|
|||
|
|
insertRowAfter=Vložit řádek za
|
|||
|
|
insertText=Vložit text
|
|||
|
|
inserting=Vkládání
|
|||
|
|
installApp=Nainstalovat aplikaci
|
|||
|
|
invalidFilename=Názvy diagramů nemohou obsahovat tyto znaky: \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
|||
|
|
invalidLicenseSeeThisPage=Vaše licence není platná, podívejte se prosím na tuto <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">stránku</a>.
|
|||
|
|
invalidInput=Neplatný vstup
|
|||
|
|
invalidName=Neplatný název
|
|||
|
|
invalidOrMissingFile=Neplatný nebo chybějící soubor
|
|||
|
|
invalidPublicUrl=Neplatné veřejné URL
|
|||
|
|
isometric=Isometrický
|
|||
|
|
ios=iOS
|
|||
|
|
italic=Kurzíva
|
|||
|
|
kennedy=Kennedy
|
|||
|
|
keyboardShortcuts=Klávesové zkratky
|
|||
|
|
labels=Štítky
|
|||
|
|
layers=Vrstvy
|
|||
|
|
landscape=Na šířku
|
|||
|
|
language=Jazyk
|
|||
|
|
leanMapping=Mapování toku hodnot
|
|||
|
|
lastChange=naposledy změněno před {1}
|
|||
|
|
lessThanAMinute=méně než 1 min.
|
|||
|
|
licensingError=Chyba licence
|
|||
|
|
licenseHasExpired=Platnost licence pro {1} skončila {2}. Klikněte sem.
|
|||
|
|
licenseRequired=Tato funkce vyžaduje pořízení licence na draw.io
|
|||
|
|
licenseWillExpire=Platnost licence pro {1} skončí {2}. Klikněte sem.
|
|||
|
|
light=Světlý
|
|||
|
|
lineJumps=Skoky čáry
|
|||
|
|
linkAccountRequired=Pokud je diagram neveřejný, k jeho zobrazení je potřeba účet Google.
|
|||
|
|
linkText=Odkaz na text
|
|||
|
|
list=Seznam
|
|||
|
|
minute=minuta
|
|||
|
|
minutes=min.
|
|||
|
|
hours=hod.
|
|||
|
|
days=d.
|
|||
|
|
months=měs.
|
|||
|
|
years=roky/let
|
|||
|
|
restartForChangeRequired=Změny se projeví po znovunačtení stránky.
|
|||
|
|
laneColor=Barva čáry
|
|||
|
|
languageCode=Kód jazyka
|
|||
|
|
lastModified=Naposledy změněno
|
|||
|
|
layout=Rozvržení
|
|||
|
|
left=Zleva
|
|||
|
|
leftAlign=Zarovnat vlevo
|
|||
|
|
leftToRight=Zleva doprava
|
|||
|
|
libraryTooltip=Přetáhněte tvary sem nebo klikněte a vložte. Dvojklikem lze upravovat.
|
|||
|
|
lightbox=Lightbox
|
|||
|
|
line=Čára
|
|||
|
|
lineend=Konec řádku
|
|||
|
|
lineheight=Výška řádku
|
|||
|
|
linestart=Začátek řádku
|
|||
|
|
linewidth=Šířka řádku
|
|||
|
|
link=Odkaz
|
|||
|
|
links=Odkazy
|
|||
|
|
loading=Načítá se
|
|||
|
|
locked=Locked
|
|||
|
|
lockUnlock=Zamknout/odemknout
|
|||
|
|
loggedOut=Odhlášeni
|
|||
|
|
logIn=Přihlásit
|
|||
|
|
loveIt=Mám rád(a) {1}
|
|||
|
|
lucidchart=Lucidchart
|
|||
|
|
maps=Mapy
|
|||
|
|
mathematicalTypesetting=Sazba písma pro matematiku
|
|||
|
|
makeCopy=Pořídit kopii
|
|||
|
|
manual=Příručka
|
|||
|
|
maximize=Maximalizovat
|
|||
|
|
merge=Sloučit
|
|||
|
|
mermaid=Mořská pana
|
|||
|
|
microsoftOffice=Microsoft Office
|
|||
|
|
microsoftExcel=Microsoft Excel
|
|||
|
|
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
|
|||
|
|
microsoftWord=Microsoft Word
|
|||
|
|
middle=Doprostřed
|
|||
|
|
minimal=Minimalistický
|
|||
|
|
minimize=Minimalizovat
|
|||
|
|
misc=Různé
|
|||
|
|
mockups=Mockup prototypy
|
|||
|
|
modern=Modern
|
|||
|
|
modificationDate=Datum změny
|
|||
|
|
modifiedBy=Změněno
|
|||
|
|
more=Více
|
|||
|
|
moreResults=Další výsledky
|
|||
|
|
moreShapes=Další tvary
|
|||
|
|
move=Přesunout
|
|||
|
|
moveToFolder=Přesunout do složky
|
|||
|
|
moving=Přesouvání
|
|||
|
|
moveSelectionTo=Přesunout výběr do {1}
|
|||
|
|
myDrive=My Drive
|
|||
|
|
myFiles=My Files
|
|||
|
|
name=Název
|
|||
|
|
navigation=Navigace
|
|||
|
|
network=Síť
|
|||
|
|
networking=Síťování
|
|||
|
|
new=Nový
|
|||
|
|
newLibrary=Nová knihovna
|
|||
|
|
nextPage=Další stránka
|
|||
|
|
no=Ne
|
|||
|
|
noPickFolder=Ne, vybrat složku
|
|||
|
|
noAttachments=Nenalezeny žádné přílohy
|
|||
|
|
noColor=Bez barvy
|
|||
|
|
noFiles=Žádné soubory
|
|||
|
|
noFileSelected=Nevybrán žádný soubor
|
|||
|
|
noLibraries=Nenalezeny žádné knihovny
|
|||
|
|
noMoreResults=Žádné další výsledky
|
|||
|
|
none=Nic
|
|||
|
|
noOtherViewers=Žádní další diváci
|
|||
|
|
noPlugins=Žádné zásuvné moduly
|
|||
|
|
noPreview=Žádné náhledy
|
|||
|
|
noResponse=Žádná odpověď ze serveru
|
|||
|
|
noResultsFor=Žádné výsledky pro „{1}“
|
|||
|
|
noRevisions=Žádné revize
|
|||
|
|
noSearchResults=Nenalezeny žádné výsledky
|
|||
|
|
noPageContentOrNotSaved=Na této stránce nejsou žádné kotvy nebo stránka ještě nebyla uložena.
|
|||
|
|
normal=Normální
|
|||
|
|
north=Sever
|
|||
|
|
notADiagramFile=Není diagramový soubor
|
|||
|
|
notALibraryFile=Není soubor knihovny
|
|||
|
|
notAvailable=Není k dispozici
|
|||
|
|
notAUtf8File=Není soubor v kódování UTF-8
|
|||
|
|
notConnected=Nepřipojeno
|
|||
|
|
note=Poznámka
|
|||
|
|
notion=Pojem
|
|||
|
|
notSatisfiedWithImport=Nespokojení s importem?
|
|||
|
|
notUsingService=Nepoužíváte {1}?
|
|||
|
|
numberedList=Číselný seznam
|
|||
|
|
offline=Offline
|
|||
|
|
ok=OK
|
|||
|
|
oneDrive=OneDrive
|
|||
|
|
online=Online
|
|||
|
|
opacity=(Ne)průhlednost
|
|||
|
|
open=Otevřít
|
|||
|
|
openArrow=Otevřená šipka
|
|||
|
|
openExistingDiagram=Otevřít existující diagram
|
|||
|
|
openFile=Otevřít soubor
|
|||
|
|
openFrom=Otevřít z
|
|||
|
|
openLibrary=Otevřít knihovnu
|
|||
|
|
openLibraryFrom=Otevřít knihovnu z
|
|||
|
|
openLink=Otevřít odkaz
|
|||
|
|
openInNewWindow=Otevřít v novém okně
|
|||
|
|
openInThisWindow=Otevřít v tomto okně
|
|||
|
|
openIt=Otevřít {1}
|
|||
|
|
openRecent=Otevřít nedávné
|
|||
|
|
openSupported=Podporované formáty jsou soubory uložené touto aplikací (.xml), .vsdx a .gliffy
|
|||
|
|
options=Možnosti
|
|||
|
|
organic=Organické
|
|||
|
|
orgChart=Organizační graf
|
|||
|
|
orthogonal=Pravoúhlý
|
|||
|
|
otherViewer=další divák
|
|||
|
|
otherViewers=další diváci
|
|||
|
|
outline=Přehled
|
|||
|
|
oval=Ovál
|
|||
|
|
page=Stránka
|
|||
|
|
pageContent=Obsah stránky
|
|||
|
|
pageNotFound=Stránka nenalezena
|
|||
|
|
pageWithNumber=Stránka-{1}
|
|||
|
|
pages=Stránky
|
|||
|
|
pageTabs=Panely
|
|||
|
|
pageView=Zobrazení stránky
|
|||
|
|
pageSetup=Nastavení stránky
|
|||
|
|
pageScale=Měřítko stránky
|
|||
|
|
pan=Posunout
|
|||
|
|
panTooltip=Posunete stisknutím klávesy mezerník a přetažením
|
|||
|
|
paperSize=Rozměry papíru
|
|||
|
|
pattern=Vzor
|
|||
|
|
parallels=Rovnoběžky
|
|||
|
|
paste=Vložit
|
|||
|
|
pasteData=Vložit data
|
|||
|
|
pasteHere=Vložit sem
|
|||
|
|
pasteSize=Vložit velikost
|
|||
|
|
pasteStyle=Vložit styl
|
|||
|
|
perimeter=Perimetr
|
|||
|
|
permissionAnyone=Upravovat může kdokoli
|
|||
|
|
permissionAuthor=Upravovat může vlastník a správci
|
|||
|
|
pickFolder=Vyberte složku
|
|||
|
|
pickLibraryDialogTitle=Vyberte knihovnu
|
|||
|
|
publicDiagramUrl=Veřejné URL diagramu
|
|||
|
|
placeholders=Zástupné symboly
|
|||
|
|
plantUml=PlantUML
|
|||
|
|
plugins=Zásuvné moduly
|
|||
|
|
pluginUrl=URL adresa zásuvného modulu
|
|||
|
|
pluginWarning=זהו אינו קובץ UTF-8
|
|||
|
|
plusTooltip=Pokud chcete připojit a klonovat (Ctrl+klik - klonování, Shift+klik - připojení). Pokud chete připojit, přetáhněte (Ctrl+přetažení - klonování).
|
|||
|
|
portrait=Na výšku
|
|||
|
|
position=Pozice
|
|||
|
|
posterPrint=Tisk plakátu
|
|||
|
|
preferences=Předvolby
|
|||
|
|
preview=Náhled
|
|||
|
|
previousPage=Předchozí stránka
|
|||
|
|
presentationMode=Presentation Mode
|
|||
|
|
print=Tisk
|
|||
|
|
procEng=Proces. inženýrství
|
|||
|
|
project=Projekt
|
|||
|
|
priority=Priorita
|
|||
|
|
processForHiringNewEmployee=Process for hiring a new employee
|
|||
|
|
properties=Vlastnosti
|
|||
|
|
publish=Zveřejnit
|
|||
|
|
quickStart=Rychlý videoúvod
|
|||
|
|
rack=Rozvaděč
|
|||
|
|
radial=Radiální
|
|||
|
|
radialTree=Radiální strom
|
|||
|
|
readOnly=Jen pro čtení
|
|||
|
|
reconnecting=Připojuje se znovu
|
|||
|
|
recentlyUpdated=Nedávno změněno
|
|||
|
|
recentlyViewed=Nedávno prohlíženo
|
|||
|
|
rectangle=Obdélník
|
|||
|
|
redirectToNewApp=Tento soubor byl vytvořen v novější verzi této aplikace. Nyní budete přesměrováni.
|
|||
|
|
realtimeTimeout=Vypadá to, že když jste byli offline, provedli jste nějaké změny. Je nám líto, tyto změny nemohou být uloženy.
|
|||
|
|
redo=Opakovat
|
|||
|
|
refresh=Obnovit
|
|||
|
|
regularExpression=Regulární výraz
|
|||
|
|
relative=Vztažené
|
|||
|
|
relativeUrlNotAllowed=Vztažené URL adresy nejsou dovoleny
|
|||
|
|
rememberMe=Pamatovat si mě
|
|||
|
|
rememberThisSetting=Pamatovat si toto nastavení
|
|||
|
|
removeFormat=Vymazat formátování
|
|||
|
|
removeFromGroup=Odstranit ze skupiny
|
|||
|
|
removeIt=Odstranit {1}
|
|||
|
|
removeWaypoint=Odebrat průchozí bod
|
|||
|
|
rename=Přejmenovat
|
|||
|
|
renamed=Přejmenováno
|
|||
|
|
renameIt=Přejmenovat {1}
|
|||
|
|
renaming=Přejmenovává se
|
|||
|
|
replace=Nahradit
|
|||
|
|
replaceIt={1} už existuje. Chcete ho nahradit?
|
|||
|
|
replaceExistingDrawing=Nahradit existující výkres
|
|||
|
|
required=vyžadováno
|
|||
|
|
requirementDiagram=Requirement Diagram
|
|||
|
|
reset=Resetovat
|
|||
|
|
resetView=Vrátit zobrazení na výchozí hodnoty
|
|||
|
|
resize=Změnit rozměry
|
|||
|
|
resizeLargeImages=Chcete snížit rozlišení velkých obrázků a zrychlit tak chod aplikace?
|
|||
|
|
retina=Retina
|
|||
|
|
responsive=Responzivní
|
|||
|
|
restore=Obnovit
|
|||
|
|
restoring=Obnovuje se
|
|||
|
|
retryingIn=Opětovný pokus za {1} s.
|
|||
|
|
retryingLoad=Načítání se nezdařilo. Zkouší se znovu…
|
|||
|
|
retryingLogin=Překročen časový limit na přihlášení se. Zkouší se znovu…
|
|||
|
|
reverse=Převrátit
|
|||
|
|
revision=Revize
|
|||
|
|
revisionHistory=Historie revizí
|
|||
|
|
rhombus=Kosočtverec
|
|||
|
|
right=Vpravo
|
|||
|
|
rightAlign=Zarovnat vpravo
|
|||
|
|
rightToLeft=Zprava doleva
|
|||
|
|
rotate=Otočit
|
|||
|
|
rotateTooltip=Pokud chcete natočit, klikněte a táhněte. Pokud chcete otočit o 90 stupňů, pouze klikněte
|
|||
|
|
rotation=Natočení
|
|||
|
|
rounded=Zaoblený
|
|||
|
|
save=Uložit
|
|||
|
|
saveAndExit=Uložit a ukončit
|
|||
|
|
saveAs=Uložit jako
|
|||
|
|
saveAsXmlFile=Ulažit jako XML soubor?
|
|||
|
|
saved=Uloženo
|
|||
|
|
saveDiagramFirst=Nejprve diagram uložte
|
|||
|
|
saveDiagramsTo=Uložit diagramy do
|
|||
|
|
saveLibrary403=K úpravě této knihovny nemáte dostatečné oprávnění.
|
|||
|
|
saveLibrary500=Při ukládání knihovny došlo k chybě.
|
|||
|
|
saveLibraryReadOnly=Pokud je aktivní režim pouze pro čtení, nelze knihovnu uložit
|
|||
|
|
saving=Ukládá se
|
|||
|
|
scratchpad=Náčrtník
|
|||
|
|
scrollbars=Posuvníky
|
|||
|
|
search=Hledat
|
|||
|
|
searchShapes=Hledat tvary
|
|||
|
|
selectAll=Vybrat vše
|
|||
|
|
selectionOnly=Jen výběr
|
|||
|
|
selectCard=Vybrat kartu
|
|||
|
|
selectEdges=Vybrat hrany
|
|||
|
|
selectedPage=Selected Page
|
|||
|
|
selectFile=Vybrat soubor
|
|||
|
|
selectFolder=Vybrat složku
|
|||
|
|
selectFont=Vybrat písmo
|
|||
|
|
selectNone=Nevybrat nic
|
|||
|
|
selectTemplate=Vybrat šablonu
|
|||
|
|
selectVertices=Vybrat vrcholy
|
|||
|
|
sendBackward=Odeslat obráceně
|
|||
|
|
sendMessage=Odeslat
|
|||
|
|
sendYourFeedback=Odeslat vaši zpětnou vazbu
|
|||
|
|
sequenceDiagram=Sequence Diagram
|
|||
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=Služba není k dispozici nebo je blokována
|
|||
|
|
sessionExpired=Platnost vaší relace skončila. Znovu načtěte stránku v prohlížeči.
|
|||
|
|
sessionTimeoutOnSave=Platnost vaší relace skončila a byli jste odpojeni od Google Disku. Pokud se chcete přihlásit a uložit, klikněte na OK.
|
|||
|
|
setAsDefaultStyle=Nastavit jako výchozí styl
|
|||
|
|
settings=Nastavení
|
|||
|
|
shadow=Stín
|
|||
|
|
shadows=Stíny
|
|||
|
|
shape=Tvar
|
|||
|
|
shapes=Tvary
|
|||
|
|
share=Sdílet
|
|||
|
|
shareCursor=Sdílet kurzor myši
|
|||
|
|
shareLink=Odkaz pro sdílené upravování
|
|||
|
|
sharingAvailable=Sdílení je dostupné pro soubory na Google Disku a OneDrive.
|
|||
|
|
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Abyste mohli spolupracovat, musíte uložit "{1}" na Google Drive.
|
|||
|
|
saveToGoogleDrive=Uložit na Google Drive.
|
|||
|
|
sharp=Ostrý
|
|||
|
|
show=Zobrazit
|
|||
|
|
showRemoteCursors=Zobrazovat vzdálené ukazatele myši
|
|||
|
|
showStartScreen=Zobrazit úvodní obrazovku
|
|||
|
|
sidebarTooltip=Kliknutím zvětšíte. Přetáhněte tvary do diagramu. Shift+klik pro změnu výběru. Alt+klik pro vložení a připojení.
|
|||
|
|
signs=Symboly
|
|||
|
|
signOut=Odhlásit se
|
|||
|
|
simple=Jednoduchý
|
|||
|
|
simpleArrow=Jednoduchá šipka
|
|||
|
|
simpleViewer=Jednoduchý prohlížeč
|
|||
|
|
size=Velikost
|
|||
|
|
sketch=Výkres
|
|||
|
|
smoothing=Smoothing
|
|||
|
|
snapToGrid=Přichytávat k mřížce
|
|||
|
|
solid=Plná
|
|||
|
|
sourceSpacing=Odsazení zdroje
|
|||
|
|
south=Jih
|
|||
|
|
software=Software
|
|||
|
|
space=Prostor
|
|||
|
|
spacing=Odsazení
|
|||
|
|
specialLink=Speciální odkaz
|
|||
|
|
stateDiagram=State Diagram
|
|||
|
|
standard=Standardní
|
|||
|
|
startDrawing=Začít kreslit
|
|||
|
|
stopDrawing=Přestat kreslit
|
|||
|
|
starting=Začíná se
|
|||
|
|
straight=Přímý
|
|||
|
|
strikethrough=Přeškrtnuté
|
|||
|
|
strokeColor=Barva čáry
|
|||
|
|
style=Styl
|
|||
|
|
subscript=Dolní index
|
|||
|
|
summary=Souhrn
|
|||
|
|
superscript=Horní index
|
|||
|
|
support=Podpora
|
|||
|
|
swap=Swap
|
|||
|
|
swimlaneDiagram=Diagram plavecké dráhy
|
|||
|
|
sysml=SysML
|
|||
|
|
tags=Štítky
|
|||
|
|
table=Tabulka
|
|||
|
|
tables=Tabulky
|
|||
|
|
takeOver=Převzít
|
|||
|
|
targetSpacing=Odsazení cíle
|
|||
|
|
template=Šablona
|
|||
|
|
templates=Šablony
|
|||
|
|
text=Text
|
|||
|
|
textAlignment=Zarovnání textu
|
|||
|
|
textOpacity=Průhlednost textu
|
|||
|
|
theme=Motiv vzhledu
|
|||
|
|
timeout=Překročen časový limit
|
|||
|
|
title=Nadpis
|
|||
|
|
to=až
|
|||
|
|
toBack=Na pozadí
|
|||
|
|
toFront=Do popředí
|
|||
|
|
tooLargeUseDownload=Příliš velké, namísto toho si stáhněte.
|
|||
|
|
toolbar=Nástrojová lišta
|
|||
|
|
tooltips=Popisky nástrojů
|
|||
|
|
top=Shora
|
|||
|
|
topAlign=Zarovnat nahoru
|
|||
|
|
topLeft=Levý horní
|
|||
|
|
topRight=Pravý horní
|
|||
|
|
transparent=Průhledný
|
|||
|
|
transparentBackground=Průhledné pozadí
|
|||
|
|
trello=Trello
|
|||
|
|
tryAgain=Zkusit znovu
|
|||
|
|
tryOpeningViaThisPage=Zkuste otevřít přes tuto stránku
|
|||
|
|
turn=Pootočit tvar pouze o 90°
|
|||
|
|
type=Text
|
|||
|
|
typeSlashToSearch=Zadejte / pro hledání
|
|||
|
|
uml=UML
|
|||
|
|
unassigned=Unassigned
|
|||
|
|
underline=Podtržené
|
|||
|
|
undo=Zpět
|
|||
|
|
ungroup=Rozdělit skupinu
|
|||
|
|
unmerge=Zrušit sloučení
|
|||
|
|
unsavedChanges=Neuložené změny
|
|||
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Neuložené změny. Uložíte kliknutím sem.
|
|||
|
|
untitled=Bez názvu
|
|||
|
|
untitledDiagram=Diagram bez názvu
|
|||
|
|
untitledLayer=Vrstva bez názvu
|
|||
|
|
untitledLibrary=Knihovna bez názvu
|
|||
|
|
unknownError=Neznámá chyba
|
|||
|
|
unknownUser=Unknown user
|
|||
|
|
updateExistingDrawing=Update existing drawing
|
|||
|
|
updateFile=Aktualizovat {1}
|
|||
|
|
updatingDocument=Dokument se aktualizuje. Čekejte prosím…
|
|||
|
|
updatingPreview=Náhled se aktualizuje. Čekejte prosím…
|
|||
|
|
updatingSelection=Výběr se aktualizuje. Čekejte prosím…
|
|||
|
|
upload=Nahrát
|
|||
|
|
url=URL
|
|||
|
|
useBlackAndWhite=Použijte Černou A Bílou
|
|||
|
|
useCurrentSettings=Use current settings
|
|||
|
|
useOffline=Použít v režimu bez připojení k Internetu
|
|||
|
|
userDefined=Uživatelsky Definované
|
|||
|
|
useRootFolder=Použít kořenovou složku?
|
|||
|
|
userManual=Uživatelská příručka
|
|||
|
|
vertical=Svisle
|
|||
|
|
verticalFlow=Svislý tok
|
|||
|
|
verticalTree=Svislý strom
|
|||
|
|
view=Zobrazit
|
|||
|
|
viewerSettings=Nastavení prohlížeče
|
|||
|
|
viewUrl=Odkaz na pohled: {1}
|
|||
|
|
voiceAssistant=Hlasový asistent (beta)
|
|||
|
|
warning=Varování
|
|||
|
|
waypoints=Průchozí body
|
|||
|
|
west=Západ
|
|||
|
|
where=Kde
|
|||
|
|
width=Šířka
|
|||
|
|
wiki=Wiki
|
|||
|
|
wordWrap=Zalamování textu
|
|||
|
|
writingDirection=Směr písma
|
|||
|
|
yes=Ano
|
|||
|
|
yourEmailAddress=Vaše e-mailová adresa
|
|||
|
|
zoom=Lupa
|
|||
|
|
zoomIn=Zvětšit
|
|||
|
|
zoomOut=Zmenšit
|
|||
|
|
basic=Základní
|
|||
|
|
businessprocess=Firemní procesy
|
|||
|
|
charts=Grafy
|
|||
|
|
engineering=Inženýrství
|
|||
|
|
flowcharts=Vývojové diagramy
|
|||
|
|
gmdl=Návrh materiálu
|
|||
|
|
mindmaps=Myšlenkové mapy
|
|||
|
|
mockups=Makety
|
|||
|
|
networkdiagrams=Síťové diagramy
|
|||
|
|
nothingIsSelected=Není nic vybráno
|
|||
|
|
other=Ostatní
|
|||
|
|
softwaredesign=Softwarový design
|
|||
|
|
venndiagrams=Vennovy diagramy
|
|||
|
|
webEmailOrOther=Web, e-mail nebo jiná internetová adresa
|
|||
|
|
webLink=Webový odkaz
|
|||
|
|
wireframes=Skicy webu
|
|||
|
|
property=Vlastnost
|
|||
|
|
value=Hodnota
|
|||
|
|
showMore=Zobrazit více
|
|||
|
|
showLess=Zobrazit méně
|
|||
|
|
myDiagrams=Moje diagramy
|
|||
|
|
allDiagrams=Všechny diagramy
|
|||
|
|
recentlyUsed=Nedávno použité
|
|||
|
|
listView=Zobrazení v seznamu
|
|||
|
|
gridView=Zobrazení v mřížce
|
|||
|
|
resultsFor=Výsledky pro „{1}“
|
|||
|
|
oneDriveCharsNotAllowed=Následující znaky není možné používat: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
|
|||
|
|
oneDriveInvalidDeviceName=Zadaný název zařízení není platný
|
|||
|
|
officeNotLoggedOD=Nejste přihlášeni k OneDrive. Nejprve otevřete podokno úloh v draw.io a přihlaste se.
|
|||
|
|
officeSelectSingleDiag=Vyberte pouze jeden draw.io diagram bez dalšího obsahu.
|
|||
|
|
officeSelectDiag=Vyberte draw.io diagram
|
|||
|
|
officeCannotFindDiagram=Ve výběru se nepodařilo nalézt draw.io diagram
|
|||
|
|
noDiagrams=Nenalezeny žádné diagramy
|
|||
|
|
authFailed=Ověření se nezdařilo
|
|||
|
|
officeFailedAuthMsg=Nedaří se úspěšně ověřit uživatele nebo získat pověření pro aplikaci.
|
|||
|
|
convertingDiagramFailed=Převedení diagramu se nezdařilo.
|
|||
|
|
officeCopyImgErrMsg=Z důvodu omezení v hostitelské aplikaci nebylo možné obrázek vložit. Zkopírujte obrázek ručně a poté ho vložte do dokumentu.
|
|||
|
|
insertingImageFailed=Vložení obrázku se nezdařilo
|
|||
|
|
officeCopyImgInst=Pokyny: Klikněte pravým tlačítkem myši na obrázek níže. Z kontextové nabídky vyberte „Zkopírovat obrázek“. Poté, v dokumentu, klikněte pravým tlačítkem a z kontextové nabídky vyberte „Vložit“.
|
|||
|
|
folderEmpty=Složka je prázdná
|
|||
|
|
recent=Nedávné
|
|||
|
|
sharedWithMe=Sdíleno mně
|
|||
|
|
sharepointSites=Sharepoint Sites
|
|||
|
|
errorFetchingFolder=Chyba při získávání položek složky
|
|||
|
|
errorAuthOD=Chyba při ověřování se vůči OneDrive
|
|||
|
|
officeMainHeader=Přidává draw.io diagramy do vašeho dokumentu.
|
|||
|
|
officeStepsHeader=Tento doplněk provádí následující kroky:
|
|||
|
|
officeStep1=Připojí se k Microsoft OneDrive, Google Disku nebo vašemu zařízení.
|
|||
|
|
officeStep2=Vyberte draw.io diagram.
|
|||
|
|
officeStep3=Vložit diagram do dokumentu.
|
|||
|
|
officeAuthPopupInfo=Dokončete ověření se ve vyskakovacím okně.
|
|||
|
|
officeSelDiag=Vybrat draw.io diagram:
|
|||
|
|
files=Soubory
|
|||
|
|
shared=Sdíleno
|
|||
|
|
sharepoint=Sharepoint
|
|||
|
|
officeManualUpdateInst=Pokyny: Zkopírujte draw.io diagram z dokumentu. Poté, v níže uvedené kolonce, klikněte pravým tlačítkem a z kontextové nabídky vyberte „Vložit“.
|
|||
|
|
officeClickToEdit=Pokud chcete začít upravovat, klikněte na ikonu
|
|||
|
|
pasteDiagram=Sem vložte draw.io diagram
|
|||
|
|
connectOD=Prřipojit k OneDrive
|
|||
|
|
selectChildren=Vybrat potomka
|
|||
|
|
selectSiblings=Vybrat sourozence
|
|||
|
|
selectParent=Vybrat rodiče
|
|||
|
|
selectDescendants=Vybrat potomky
|
|||
|
|
lastSaved=Naposledy uloženo před {1}
|
|||
|
|
resolve=Vyřešit
|
|||
|
|
reopen=Znovu otevřít
|
|||
|
|
showResolved=Zobrazit vyřešené
|
|||
|
|
reply=Odpovědět
|
|||
|
|
objectNotFound=Objekt nenalezen
|
|||
|
|
reOpened=Znovu otevřeno
|
|||
|
|
markedAsResolved=Označeno jako vyřešené
|
|||
|
|
noCommentsFound=Nenalezeny žádné komentáře
|
|||
|
|
comments=Komentáře
|
|||
|
|
timeAgo=před {1}
|
|||
|
|
confluenceCloud=Confluence Cloud
|
|||
|
|
libraries=Knihovny
|
|||
|
|
confAnchor=Kotva na stránce v Confluence
|
|||
|
|
confTimeout=Časový limit spojení byl překročen
|
|||
|
|
confSrvTakeTooLong=Serveru na {1} trvá příliš dlouho odpovědět
|
|||
|
|
confCannotInsertNew=Nedaří se vložit draw.io diagram na novou stránku v Confluence
|
|||
|
|
confSaveTry=Uložte stránku a zkuste to znovu.
|
|||
|
|
confCannotGetID=Nedaří se zjistit identif. stránky
|
|||
|
|
confContactAdmin=Obraťte se na správce vámi využívané instance Confluence
|
|||
|
|
readErr=Chyba čtení
|
|||
|
|
editingErr=Chyba při upravování
|
|||
|
|
confExtEditNotPossible=Tento diagram není možné upravit externě. Zkuste ho upravit v rámci upravování stránky
|
|||
|
|
confEditedExt=Diagram/stránka upravena externě
|
|||
|
|
diagNotFound=Diagram nenalezen
|
|||
|
|
confEditedExtRefresh=Diagram/stránka byla upravena externě. Načtěte stránku znovu.
|
|||
|
|
confCannotEditDraftDelOrExt=Není možné upravovat diagramy na stránce konceptu, diagram je smazán ze stránky, nebo byl upraven externě. Zkontrolujte stárnku.
|
|||
|
|
retBack=Vrátit zpět
|
|||
|
|
confDiagNotPublished=Diagram nenáleží do zveřejněné stránky
|
|||
|
|
createdByDraw=Vytvořeno v draw.io
|
|||
|
|
filenameShort=Název souboru je příliš krátký
|
|||
|
|
invalidChars=Neplatné znaky
|
|||
|
|
alreadyExst={1} už existuje
|
|||
|
|
draftReadErr=Chyba při čtení konceptu
|
|||
|
|
diagCantLoad=Diagram se nedaří načíst
|
|||
|
|
draftWriteErr=Chyba při zápisu konceptu
|
|||
|
|
draftCantCreate=Koncept nebylo možné vytvořit
|
|||
|
|
confDuplName=Zjištěn duplicitní název grafu. Zvolte jiný název.
|
|||
|
|
confSessionExpired=Zdá se, že platnost vaší relace skončila. Pokud chcete pokračovat v práci, přihlaste se znovu.
|
|||
|
|
login=Přihlásit se
|
|||
|
|
drawPrev=draw.io náhled
|
|||
|
|
drawDiag=draw.io diagram
|
|||
|
|
invalidCallFnNotFound=Neplatné volání: {1} nenalezeno
|
|||
|
|
invalidCallErrOccured=Neplatné volání: došlo k chybě, {1}
|
|||
|
|
anonymous=Anonymní
|
|||
|
|
confGotoPage=Přejít na stránku, které je obsahem
|
|||
|
|
showComments=Zobrazit komentáře
|
|||
|
|
confError=Chyba: {1}
|
|||
|
|
gliffyImport=Import Gliffy
|
|||
|
|
gliffyImportInst1=Pokud chcete všechny Gliffy diagramy importovat do draw.io, klikněte na tlačítko „Spustit import“.
|
|||
|
|
gliffyImportInst2=Poznamenejme, že procedura importu zabere nějakou dobu a je třeba aby okno prohlížeče zůstalo do dokončení importu otevřené.
|
|||
|
|
startImport=Spustit import
|
|||
|
|
drawConfig=nastavení pro draw.io
|
|||
|
|
customLib=Uživatelsky určené knihovny
|
|||
|
|
customTemp=Uživatelsky určené šablony
|
|||
|
|
pageIdsExp=Export identif. stránky
|
|||
|
|
drawReindex=opětovné vytváření rejstříků draw.io
|
|||
|
|
working=Pracuje
|
|||
|
|
drawConfigNotFoundInst=Prostor s nastaveními pro draw.io (DRAWIOCONFIG) neexistuje. Tento prostor je potřebný pro ukládání souborů s nastaveními pro draw.io a uživatelsky určených knihoven/šablon.
|
|||
|
|
createConfSp=Vytvořit prostor pro nastavení
|
|||
|
|
unexpErrRefresh=Neočekávaná chyba, načtěte stránku znovu a zkuste to znovu.
|
|||
|
|
configJSONInst=Zapište nastavení pro draw.io v JSON formátu do níže uvedeného editoru a poté klikněte na uložit. Pokud potřebujete nápovědu, nahlédněte do
|
|||
|
|
thisPage=tato stránka
|
|||
|
|
curCustLib=Stávající uživatelsky určené knihovny
|
|||
|
|
libName=Název knihovny
|
|||
|
|
action=Akce
|
|||
|
|
drawConfID=Identif. nastavení draw.io
|
|||
|
|
addLibInst=Pokud chcete nahrát novou knihovnu, klikněte na tlačítko „Přidat knihovnu“.
|
|||
|
|
addLib=Přidat knihovnu
|
|||
|
|
customTempInst1=Uživatelsky určené šablony jsou draw.io diagramy, uložené na podřízenýc stránkách
|
|||
|
|
customTempInst2=Podrobnosti naleznete v
|
|||
|
|
tempsPage=Stránka šablon
|
|||
|
|
pageIdsExpInst1=Vyberte cíl exportu, poté klikněte na tlačítko „Spustit export“ a exportujte všechny identifikátory stránek.
|
|||
|
|
pageIdsExpInst2=Poznamenejme, že procedura exportu zabere nějakou dobu a je třeba, aby okno prohlížeče zůstalo otevřené dokud není vytváření rejstříku dokončeno.
|
|||
|
|
startExp=Spustit export
|
|||
|
|
refreshDrawIndex=Aktualizovat rejstřík draw.io diagramů
|
|||
|
|
reindexInst1=Pokud chcete aktualizovat rejstřík draw.io diagramů, klikněte na tlačítko „Zahájit vytváření rejstříku“.
|
|||
|
|
reindexInst2=Poznamenejme, že procedura vytváření rejstříku zabere nějakou dobu a je třeba, aby okno prohlížeče zůstalo otevřené dokud není vytváření rejstříku dokončeno.
|
|||
|
|
startIndexing=Spustit vytváření rejstříku
|
|||
|
|
confAPageFoundFetch=Nalezena stránka „{1}“. Získává se
|
|||
|
|
confAAllDiagDone=Všechny {1} diagramy úspěšně zpracovány. Proces dokončen.
|
|||
|
|
confAStartedProcessing=Zahájeno zpracovávání stránky „{1}“
|
|||
|
|
confAAllDiagInPageDone=Všechny {1} diagramy na stránce „{2}“ úspěšně zpracovány.
|
|||
|
|
confAPartialDiagDone={1} z {2} {3} diagramů na stránce „{4}“ úspěšně zpracováno.
|
|||
|
|
confAUpdatePageFailed=Aktualizace stránky „{1}“ se nezdařila.
|
|||
|
|
confANoDiagFoundInPage=Na stránce „{2}“ nenalezeny žádné {1} diagramy.
|
|||
|
|
confAFetchPageFailed=Získávání stránky se nezdařilo.
|
|||
|
|
confANoDiagFound=Nenalezeny žádné {1} diagramy. Proces dokončen.
|
|||
|
|
confASearchFailed=Hledání {1} diagramů se nezdařilo. Prosíme zkuste to znovu později.
|
|||
|
|
confAGliffyDiagFound=Nalezen {2} diagram „{1}“. Importuje se
|
|||
|
|
confAGliffyDiagImported={2} diagram „{1}“ úspěšně naimportován.
|
|||
|
|
confASavingImpGliffyFailed=Ukládání naimportovaného {2} diagramu „{1}“ se nezdařilo.
|
|||
|
|
confAImportedFromByDraw=Importováno z „{1}“ aplikací draw.io
|
|||
|
|
confAImportGliffyFailed=Import {2} diagramu „{1}“ se nezdařil.
|
|||
|
|
confAFetchGliffyFailed=Získání {2} diagramu „{1}“ se nezdařilo.
|
|||
|
|
confACheckBrokenDiagLnk=Zjišťují se nefungující odkazy diagramů.
|
|||
|
|
confADelDiagLinkOf=Maže se odkaz diagramu „{1}“
|
|||
|
|
confADupLnk=(zduplikovat odkaz)
|
|||
|
|
confADelDiagLnkFailed=Mazání odkazu na diagram „{1}“ se nezdařilo.
|
|||
|
|
confAUnexpErrProcessPage=Neočekávaná chyba při zpracovávání stránky s identif.: {1}
|
|||
|
|
confADiagFoundIndex=Diagram „{1}“ nalezen. Vytváří se rejstřík
|
|||
|
|
confADiagIndexSucc=Rejstřík diagramu „{1}“ úspěšně vytvořen.
|
|||
|
|
confAIndexDiagFailed=Vytváření rejstříku diagramu „{1}“ se nezdařilo.
|
|||
|
|
confASkipDiagOtherPage=Přeskočeno „{1}“, protože náleží jiné stránce!
|
|||
|
|
confADiagUptoDate=Diagram „{1}“ je aktuální.
|
|||
|
|
confACheckPagesWDraw=Zjišťování stránek, které mají draw.io diagramy.
|
|||
|
|
confAErrOccured=Došlo k chybě!
|
|||
|
|
savedSucc=Úspěšně uloženo
|
|||
|
|
confASaveFailedErr=Ukládání se nezdařilo (neočekávaná chyba)
|
|||
|
|
character=Znak
|
|||
|
|
confAConfPageDesc=Tato stránka obsahuje uživatelsky soubor s nastaveními pro draw.io v podobě přílohy
|
|||
|
|
confALibPageDesc=Tato stránka obsahuje uživatelsky určené knihovny pro draw.io v podobě příloh
|
|||
|
|
confATempPageDesc=Tato stránka obsahuje uživatelsky určené šablony pro draw.io v podobě příloh
|
|||
|
|
confAConfSpaceDesc=Tento prostor slouží k ukládání souborů s nastaveními pro draw.io a uživatelsky určené knihovny/šablony
|
|||
|
|
confANoCustLib=Žádné uživatelsky určené knihovny
|
|||
|
|
delFailed=Smazání se nezdařilo!
|
|||
|
|
showID=Zobrazit identif.
|
|||
|
|
confAIncorrectLibFileType=Nesprávný typ souboru. Knihovny by měly být XML soubory.
|
|||
|
|
uploading=Nahrává se
|
|||
|
|
confALibExist=Tato knihovna už existuje
|
|||
|
|
confAUploadSucc=Úspěšně nahráno
|
|||
|
|
confAUploadFailErr=Nahrání se nezdařilo (neočekávaná chyba)
|
|||
|
|
hiResPreview=Náhled ve vysokém rozlišení
|
|||
|
|
officeNotLoggedGD=Nejste přihlášení do Google Disku. Nejprve otevřete podokno úloh v draw.io a přihlaste se.
|
|||
|
|
officePopupInfo=Dokončete proces ve vyskakovacím okně.
|
|||
|
|
pickODFile=Vybrat soubor z OneDrive
|
|||
|
|
createODFile=Vytvořit soubor na OneDrive
|
|||
|
|
pickGDriveFile=Vybrat soubor z Google Disku
|
|||
|
|
createGDriveFile=Vytvořit soubor na Google Disku
|
|||
|
|
pickDeviceFile=Vybrat soubor ze zařízení
|
|||
|
|
vsdNoConfig=„vsdurl“ není nastaveno
|
|||
|
|
ruler=Pravítko
|
|||
|
|
units=Jednotky
|
|||
|
|
points=Body
|
|||
|
|
inches=Palce
|
|||
|
|
millimeters=Milimetry
|
|||
|
|
confEditDraftDelOrExt=Tento diagram je stránka konceptu, je vymazán ze stránky nebo je upraven externě. Bude uložen v příloze jako nová verze a nemusí se projevit na stránce.
|
|||
|
|
confDiagEditedExt=Diagram je upravován v jiné relaci. Bude uložen v příloze jako nová verze, ale stránka bude zobrazovat změny druhé relace.
|
|||
|
|
macroNotFound=Makro nenalezeno
|
|||
|
|
confAInvalidPageIdsFormat=Nesprávný formát souboru s identifikátory stránek
|
|||
|
|
confACollectingCurPages=Shromažďování stávajících stránek
|
|||
|
|
confABuildingPagesMap=Sestavování mapování stránek
|
|||
|
|
confAProcessDrawDiag=Zahájeno zpracovávání naimportovaných draw.io diagramů
|
|||
|
|
confAProcessDrawDiagDone=Dokončeno zpracovávání naimportovaných draw.io diagramů
|
|||
|
|
confAProcessImpPages=Zahájeno zpracovávání naimportovaných stránek
|
|||
|
|
confAErrPrcsDiagInPage=Chyba při zpracovávání draw.io diagramů na stránce „{1}“
|
|||
|
|
confAPrcsDiagInPage=Zpracovávání diagramů draw.io na stránce „{1}“
|
|||
|
|
confAImpDiagram=Importuje se diagram „{1}“
|
|||
|
|
confAImpDiagramFailed=Import diagramu „{1}“ se nezdařil. Nedaří se najít jeho nový identifikátor stránky. Možná odkazuje na stránku, která nebyla naimportována.
|
|||
|
|
confAImpDiagramError=Chyba při importování diagramu „{1}“. Diagram se nedaří získat nebo uložit. Není možné opravit odkazy tohoto diagramu.
|
|||
|
|
confAUpdateDgrmCCFailed=Aktualizace odkazu na diagram „{1}“ se nezdařila.
|
|||
|
|
confImpDiagramSuccess=Aktualizace diagramu „{1}“ úspěšně dokončena.
|
|||
|
|
confANoLnksInDrgm=Žádné odkazy pro aktualizaci v: {1}
|
|||
|
|
confAUpdateLnkToPg=Aktualizován odkaz na stránku: „{1}“ v diagramu: „{2}“
|
|||
|
|
confAUpdateLBLnkToPg=Aktualizován lightbox odkaz na stránku: „{1}“ v diagramu: „{2}“
|
|||
|
|
confAUpdateLnkBase=Aktualizována základní URL adresa z: „{1}“ na: „{2}“ v diagramu: „{3}“
|
|||
|
|
confAPageIdsImpDone=Import identifikátorů stránek dokončen
|
|||
|
|
confAPrcsMacrosInPage=Zpracovávají se draw.io makra na stránce „{1}“
|
|||
|
|
confAErrFetchPage=Chyba při získávání stránky „{1}“
|
|||
|
|
confAFixingMacro=Opravuje se makro diagramu „{1}“
|
|||
|
|
confAErrReadingExpFile=Chyba při čtení exportního souboru
|
|||
|
|
confAPrcsDiagInPageDone=Zpracovávání diagramů draw.io na stránce „{1}“ dokončeno
|
|||
|
|
confAFixingMacroSkipped=Oprava makra diagramu „{1}“ se nezdařila. Nedaří se najít identifikátor jeho nové stránky. Možná odkazuje na stránku, která nebyla naimportována.
|
|||
|
|
pageIdsExpTrg=Cíl exportu
|
|||
|
|
confALucidDiagImgImported=Obrázek {2} diagramu „{1}“ úspěšně extrahován
|
|||
|
|
confASavingLucidDiagImgFailed=Extrahování obrázku {2} diagramu „{1}“ se nezdařilo
|
|||
|
|
confGetInfoFailed=Získávání informací o souboru z {1} se nezdařilo.
|
|||
|
|
confCheckCacheFailed=Nedaří se získat informace o souboru v mezipaměti.
|
|||
|
|
confReadFileErr=Nedaří se číst soubor „{1}“ z {2}.
|
|||
|
|
confSaveCacheFailed=Neočekávaná chyba: Soubor z mezipaměti se nedaří uložit
|
|||
|
|
orgChartType=Typ organizačního diagramu
|
|||
|
|
linear=Lineární
|
|||
|
|
hanger2=Věšák 2
|
|||
|
|
hanger4=Věšák 4
|
|||
|
|
fishbone1=Rybí kost 1
|
|||
|
|
fishbone2=Rybí kost 2
|
|||
|
|
1ColumnLeft=Jeden sloupec vlevo
|
|||
|
|
1ColumnRight=Jeden sloupec vpravo
|
|||
|
|
smart=Inteligentní
|
|||
|
|
parentChildSpacing=Rozestupy mezi nadřazeným a podřízeným prvkem
|
|||
|
|
siblingSpacing=Rozestupy mezi prvky na stejné úrovni
|
|||
|
|
confNoPermErr=Je nám líto, ale nemáte dostatečné oprávnění pro zobrazení tohoto vestavěného diagramu ze stránky {1}
|
|||
|
|
copyAsImage=Zkopírovat jako obrázek
|
|||
|
|
copyAsText=Copy as Text
|
|||
|
|
copyAsSvg=Kopírovat jako SVG
|
|||
|
|
lucidImport=Import Lucidchart
|
|||
|
|
lucidImportInst1=Pokud chcete importovat všechny Lucidchart diagramy, klikněte na tlačítko „Zahájit import“.
|
|||
|
|
installFirst=Nejprve nainstalujte {1}
|
|||
|
|
drawioChromeExt=Rozšíření draw.io pro prohlížeč Chrome
|
|||
|
|
loginFirstThen=Nejprve se přihlašte do {1}, pak {2}
|
|||
|
|
errFetchDocList=Chyba: nedaří se získat seznam dokumentů
|
|||
|
|
builtinPlugins=Vestavěné zásuvné moduly
|
|||
|
|
extPlugins=Externí zásuvné moduly
|
|||
|
|
backupFound=Nalezen soubor se zálohou
|
|||
|
|
chromeOnly=Tato funkce funguje pouze v prohlížeči Google Chrome
|
|||
|
|
msgDeleted=Tato zpráva byla smazána.
|
|||
|
|
confAErrFetchDrawList=Chyba při získávání seznamu diagramů. Některé diagramy byly přeskočeny.
|
|||
|
|
confAErrCheckDrawDiag=Nedaří se zkontrolovat diagram {1}
|
|||
|
|
confAErrFetchPageList=Chyba při získávání seznamu stránek
|
|||
|
|
confADiagImportIncom={1} diagram „{2}“ je importován jen z části a některé tvary mohou chybět
|
|||
|
|
invalidSel=Neplatný výběr
|
|||
|
|
diagNameEmptyErr=Je třeba vyplnit název diagramu
|
|||
|
|
openDiagram=Otevřít diagram
|
|||
|
|
newDiagram=Nový diagram
|
|||
|
|
editable=Upravitelné
|
|||
|
|
confAReimportStarted=Opětovný import {1} diagramů zahájen…
|
|||
|
|
spaceFilter=Filtrovat podle mezer
|
|||
|
|
curViewState=Stav stávajícího prohlížeče
|
|||
|
|
pageLayers=Stránka a vrstvy
|
|||
|
|
customize=Přizpůsobit
|
|||
|
|
firstPage=První stránka (všechny vrstvy)
|
|||
|
|
curEditorState=Stávající stav editoru
|
|||
|
|
noAnchorsFound=Nenalezeny žádné kotvy
|
|||
|
|
attachment=Příloha
|
|||
|
|
curDiagram=Stávající diagram
|
|||
|
|
recentDiags=Nedávno otevřené diagramy
|
|||
|
|
csvImport=Import CSV
|
|||
|
|
chooseFile=Zvolte soubor…
|
|||
|
|
choose=Zvolit
|
|||
|
|
gdriveFname=Název souboru na službě Google Disku
|
|||
|
|
widthOfViewer=Šířka prohlížeče (pixely)
|
|||
|
|
heightOfViewer=Výška prohlížeče (pixely)
|
|||
|
|
autoSetViewerSize=Automaticky nastavit velikost prohlížeče
|
|||
|
|
thumbnail=Náhled
|
|||
|
|
prevInDraw=Zobrazit náhled v draw.io
|
|||
|
|
onedriveFname=Název souboru na službě OneDrive
|
|||
|
|
diagFname=Název souboru s diagramem
|
|||
|
|
diagUrl=URL adresa diagramu
|
|||
|
|
showDiag=Zobrazit diagram
|
|||
|
|
diagPreview=Náhled diagramu
|
|||
|
|
csvFileUrl=URL adresa CSV souboru
|
|||
|
|
generate=Vytvořit
|
|||
|
|
selectDiag2Insert=Vyberte diagram, který chcete vložit.
|
|||
|
|
errShowingDiag=Neočekávaná chyba. Diagram nelze zobrazit
|
|||
|
|
noRecentDiags=Nenalezeny žádné nedávno otevřené diagramy
|
|||
|
|
fetchingRecentFailed=Nepodařilo se načíst seznam nedávno otevřených diagramů
|
|||
|
|
useSrch2FindDiags=Pokud chcete hledat draw.io diagramy, použitje k tomu kolonku pro vyhledávání
|
|||
|
|
cantReadChckPerms=Nedaří se číst zadaný diagram. Zkontrolujte, zda máte oprávnění ke čtení tohoto souboru.
|
|||
|
|
cantFetchChckPerms=Nedaří se získat informace o diagramu. Zkontrolujte, zda máte oprávnění ke čtení tohoto souboru.
|
|||
|
|
searchFailed=Hledání se nezdařilo. Prosíme zkuste to znovu později.
|
|||
|
|
plsTypeStr=Zadejte hledaný řetězec.
|
|||
|
|
unsupportedFileChckUrl=Nepodporovaný soubor. Zkontrolujte zadanou URL adresu
|
|||
|
|
diagNotFoundChckUrl=Diagram nenalezen nebo k němu nelze přistupovat. Zkontrolujte zadanou URL adresu
|
|||
|
|
csvNotFoundChckUrl=CSV soubor nenalezen nebo k němu nelze přistupovat. Zkontrolujte zadanou URL adresu
|
|||
|
|
cantReadUpload=Nedaří se načíst nahraný diagram
|
|||
|
|
select=Vybrat
|
|||
|
|
errCantGetIdType=Neočekávaná chyba: Nedaří se získat identif. nebo typ obsahu
|
|||
|
|
errGAuthWinBlocked=Chyba: Okno ověřování Google blokováno
|
|||
|
|
authDrawAccess=Pověřit draw.io přistupovat k {1}
|
|||
|
|
connTimeout=Překročen časový limit pro spojení
|
|||
|
|
errAuthSrvc=Chyba při ověřování se vůči {1}
|
|||
|
|
plsSelectFile=Vyberte soubor
|
|||
|
|
mustBgtZ=Je třeba, aby {1} bylo vyšší než nula
|
|||
|
|
cantLoadPrev=Nedaří se načíst náhled souboru.
|
|||
|
|
errAccessFile=Chyba: Přístup odepřen. Nemáte oprávnění pro přístup k „{1}“.
|
|||
|
|
noPrevAvail=Není k dispozici žádný náhled.
|
|||
|
|
personalAccNotSup=Osobní účty nejsou podporovány.
|
|||
|
|
errSavingTryLater=Při ukládání došlo k chybě, prosíme zkuste to znovu později.
|
|||
|
|
plsEnterFld=Zadejte {1}
|
|||
|
|
invalidDiagUrl=Neplatná URL adresa diagramu
|
|||
|
|
unsupportedVsdx=Nepodporovaný vsdx soubor
|
|||
|
|
unsupportedImg=Nepodporovaný formát obrázku
|
|||
|
|
unsupportedFormat=Nepodporovaný formát souboru
|
|||
|
|
plsSelectSingleFile=Vyberte pouze jeden soubor
|
|||
|
|
attCorrupt=Soubor přílohy „{1}“ je poškozený
|
|||
|
|
loadAttFailed=Nepodařilo se načíst přílohu „{1}“
|
|||
|
|
embedDrawDiag=Vestavět diagram draw.io
|
|||
|
|
addDiagram=Přidat diagram
|
|||
|
|
embedDiagram=Vestavěný diagram
|
|||
|
|
editOwningPg=Upravit stránku, která vlastní
|
|||
|
|
deepIndexing=Vytváření podrobného rejstříku (také vytvářet rejstříky diagramů, které nejsou použity na žádné stránce
|
|||
|
|
confADeepIndexStarted=Vytváření podrobného rejstříku zahájeno
|
|||
|
|
confADeepIndexDone=Vytváření podrobného rejstříku dokončeno
|
|||
|
|
officeNoDiagramsSelected=Ve výběru nenalezeny žádné diagramy
|
|||
|
|
officeNoDiagramsInDoc=V dokumentu nenalezeny žádné diagramy
|
|||
|
|
officeNotSupported=Tato funkce není v této hostitelské aplikaci podporována
|
|||
|
|
someImagesFailed={1} ze {2} se nezdařilo kvůli následujícím chybám
|
|||
|
|
importingNoUsedDiagrams=Importují se {1} diagramy nepoužité ve stránkách
|
|||
|
|
importingDrafts=Importují se {1} diagramy v konceptech
|
|||
|
|
processingDrafts=Zpracovávání konceptů
|
|||
|
|
updatingDrafts=Aktualizují se koncepty
|
|||
|
|
updateDrafts=Aktualizovat koncepty
|
|||
|
|
notifications=Upozornění
|
|||
|
|
drawioImp=Import draw.io
|
|||
|
|
confALibsImp=Importují se knihovny draw.io
|
|||
|
|
confALibsImpFailed=Import knihovny {1} se nezdařil
|
|||
|
|
contributors=Podíl na vývoji
|
|||
|
|
drawDiagrams=draw.io diagramy
|
|||
|
|
errFileNotFoundOrNoPer=Chyba: Přístup odepřen. Soubor nenalezen nebo nemáte oprávnění pro přístup k „{1}“ na {2}.
|
|||
|
|
confACheckPagesWEmbed=Zjišťování stránek, které mají vestavěné diagramy draw.io.
|
|||
|
|
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Oebírají se nefunční vestavěné odkazy diagramu
|
|||
|
|
replaceWith=Nahradit čím
|
|||
|
|
replaceAll=Nahradit vše
|
|||
|
|
confASkipDiagModified=Přeskočeno „{1}“ protože bylo po počátečním importu upraveno
|
|||
|
|
replFind=Nahradit/Najít
|
|||
|
|
matchesRepl={1} shod nahrazeno
|
|||
|
|
draftErrDataLoss=Došlo k chybě při čtení souboru s náčrtem. Diagram nyní nelze upravovat, aby se zabránílo možným ztrátám dat. Prosíme zkuste to znovu později nebo se obraťte na podporu.
|
|||
|
|
ibm=IBM
|
|||
|
|
linkToDiagramHint=Přidat odkaz na tento diagram. Diagram je možné upravovat pouze ze stránky, která ho vlastní.
|
|||
|
|
linkToDiagram=Odkaz na diagram
|
|||
|
|
changedBy=Změnil(a)
|
|||
|
|
lastModifiedOn=Naposledy změněno v
|
|||
|
|
searchResults=Výsledky hledání
|
|||
|
|
showAllTemps=Zobrazit všechny šablony
|
|||
|
|
notionToken=Token pojmu
|
|||
|
|
selectDB=Vybrat databázi
|
|||
|
|
noDBs=Žádné databáze
|
|||
|
|
diagramEdited={1} diagram „{2}“ upraven
|
|||
|
|
confDraftPermissionErr=Koncept není možné zapsat. Máte na této stránce oprávnění k zápisu/čtení přílohy?
|
|||
|
|
confFileTooBigErr=Velikost konceptu je příliš velká. Zkontrolujte „Maximální velikost přílohy“ v „Nastavení příloh“ v nastavení Confluence.
|
|||
|
|
owner=Vlastník
|
|||
|
|
repository=Repozitář
|
|||
|
|
branch=Větev
|
|||
|
|
meters=Metry
|
|||
|
|
teamsNoEditingMsg=Funke editoru je k dispozici pouze v desktopovém prostředí (v aplikaci MS Teams nebo webovém prohlížeči)
|
|||
|
|
contactOwner=Kontaktovat vlastníka
|
|||
|
|
viewerOnlyMsg=Diagramy není možné upravovat na mobilní platformě, použijte klienta pro desktop nebo webový prohlížeč.
|
|||
|
|
website=Webové stránky
|
|||
|
|
check4Updates=Zjistit dostupnost případných aktualizací
|
|||
|
|
attWriteFailedRetry={1}: Zapsání přílohy se nezdařilo, opětovný pokus za {2} sekund…
|
|||
|
|
confPartialPageList=Nepodařilo se získat všechny stránky kvůli chybě v Confluence. Pokračuje se pouze se {1} stránkami.
|
|||
|
|
spellCheck=Kontrola pravopisu
|
|||
|
|
noChange=Beze změny
|
|||
|
|
lblToSvg=Převést štítky na SVG
|
|||
|
|
txtSettings=Nastavení textu
|
|||
|
|
LinksLost=Odkazy budou ztraceny
|
|||
|
|
arcSize=Velikost oblouku
|
|||
|
|
editConnectionPoints=Upravit spojovací body
|
|||
|
|
notInOffline=Nepodporováno bez připojení k Internetu
|
|||
|
|
notInDesktop=Nepodporováno v desktopové aplikaci
|
|||
|
|
confConfigSpaceArchived=http://draw.io/ Prostor s nastaveními (DRAWIOCONFIG) je zaarchivován. Nejprve ho obnovte.
|
|||
|
|
confACleanOldVerStarted=Vyčištění starých verzí konceptů diagramů zahájeno
|
|||
|
|
confACleanOldVerDone=Vyčištění starých verzí konceptů diagramů dokončeno
|
|||
|
|
confACleaningFile=Čiští se od starých verzí koneptů diagramu „{1}“
|
|||
|
|
confAFileCleaned=Čistění od starých verzí koneptů diagramu „{1}“ dokončeno
|
|||
|
|
confAFileCleanFailed=Čistění od starých verzí koneptů diagramu „{1}“ se nezdařilo
|
|||
|
|
confACleanOnly=Vyčistit pouze koncepty diagramů
|
|||
|
|
brush=Štětec
|
|||
|
|
openDevTools=Otevřít nástroje pro vývojáře
|
|||
|
|
autoBkp=Automatická záloha
|
|||
|
|
confAIgnoreCollectErr=Ignorovat shromažďování chyb na stávající stránce
|
|||
|
|
drafts=Koncepty
|
|||
|
|
draftSaveInt=Ukládat koncept v intervalu [sek] (0 – nula – vypíná)
|
|||
|
|
pluginsDisabled=Externí zásuvné moduly vypnuty
|
|||
|
|
extExpNotConfigured=Externí služba obrázků není nastavena
|
|||
|
|
pathFilename=Cesta/Jméno souboru
|
|||
|
|
confAHugeInstances=Very Large Instances
|
|||
|
|
confAHugeInstancesDesc=If this instance includes 100,000+ pages, it is faster to request the current instance pages list from Atlassian. Please contact our support for more details.
|
|||
|
|
choosePageIDsFile=Choose current page IDs csv file
|
|||
|
|
chooseDrawioPsgesFile=Choose pages with draw.io diagrams csv file
|
|||
|
|
private=Soukromý
|
|||
|
|
diagramTooLarge=Diagram je příliš velký, zkuste ho prosím zmenšit a zkuste to znovu.
|
|||
|
|
selectAdminUsers=Vyberte uživatele Administrátory
|
|||
|
|
xyzTeam=Tým {1}
|
|||
|
|
addTeamTitle=Přidání nového draw.io Týmu
|
|||
|
|
addTeamInst1=Pro vytvoření nového draw.io Týmu je třeba vytvořit novou Atlassian skupinu s předponou "drawio-" (např. skupinu nazvanou "drawio-marketing").
|
|||
|
|
addTeamInst2=Poté nastavte, který člen týmu smí přidávat/upravovat nastavení, šablony a knihovny z této stránky.
|
|||
|
|
drawioTeams=draw.io Týmy
|
|||
|
|
members=Členové
|
|||
|
|
adminEditors=Aministrátoři/Editoři
|
|||
|
|
allowAll=Povolit vše
|
|||
|
|
noTeams=Žádné týmy nebyly nenalezeny
|
|||
|
|
errorLoadingTeams=Chyba při načítání týmů
|
|||
|
|
noTeamMembers=Žádní členové týmu nebyli nalezeni
|
|||
|
|
errLoadTMembers=Chyba při načítání členů týmu
|
|||
|
|
errCreateTeamPage=Error creating team "{1}" page in "draw.io Configuration" space, please check you have the required permissions.
|
|||
|
|
gotoConfigPage=Please create the space from draw.io "Configuration" page.
|
|||
|
|
noAdminsSelected=No admins/editors selected
|
|||
|
|
errCreateConfigFile=Chyba při vytváření souboru "configuration.json", zkontrolujte prosím, že máte poýadovaná oprávnění.
|
|||
|
|
errSetPageRestr=Chyba při nastavovaní restrikcí stránky
|
|||
|
|
notAdmin4Team=Nejste administrátor pro tento tým
|
|||
|
|
configUpdated=Konfigurace aktualizována, restartujte editor, pokud chcete pracovat s poslední konfigurací.
|
|||
|
|
outOfDateRevisionAlert=You are editing a historical revision of the diagram, please review the revision and open it to replace the latest version. Or close and overwrite/merge later.
|
|||
|
|
confAErrFaqs=There are {1} error(s), the following instructions may help fixing most of the cases. (Please download the log for future references)
|
|||
|
|
confA403ErrFaq=There are ({1}) 403 error(s). The current users must have add (write) permissions on all pages and attachments. Even admins sometimes are not allowed to write to some pages via page restrictions
|
|||
|
|
confA404ErrFaq=There are ({1}) 404 error(s). The attachment/page is not found. This is due to improper migration or the diagram file (an attachment of the page) is deleted.
|
|||
|
|
confA500ErrFaq=There are ({1}) 500 error(s). An internal server error in Confluence Cloud. Such errors are due to overloading the server and usually fixed by retrying the process.
|
|||
|
|
confAOtherErrFaq=There are ({1}) other error(s). Please check the error description. If the description is not clear, please contact our support.
|
|||
|
|
confAReplaceBaseUrl=Replace Base URL in diagram links when no page ID mapping is found
|
|||
|
|
drawSvgPrev=draw.io SVG preview
|
|||
|
|
googleFonts=Google Fonts
|
|||
|
|
diagDupl=Duplicate Diagram Detected
|
|||
|
|
diagDuplMsg=This diagram is used in multiple places, which can result in unexpected results when edited. We've created an independent copy. Please open the editor again.
|
|||
|
|
diagDuplNoEditMsg=This diagram is used in multiple places. Please edit it within its own page.
|
|||
|
|
confCloudMigConfirm=Warning: This process will edit many pages and diagrams, so it is recommended to stop the Synchrony service during the process. Do you want to proceed?
|
|||
|
|
confCloudMigNotice=In the Cloud instance, please add linkAdjustments to draw.io configuration as follows {1}. Without this configuration, links in diagrams pointing to Confluence pages will not work.
|
|||
|
|
confALogsPageDesc=This page contains logs of draw.io long running services as attachments
|
|||
|
|
confEditOnlyInPageEditor=Can only be edited within Confluence page editor
|
|||
|
|
confEvalWarn=Evaluation License - Not for production use
|
|||
|
|
otherUsersEditing=Other user(s) are editing this diagram
|
|||
|
|
firstTimeGD=First time to access this file?
|
|||
|
|
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive app is not installed, please install it first
|
|||
|
|
ConfDC415Error=Saving drafts is blocked. If you have "Attachment Checker for Confluence" app, please update to the latest version.
|
|||
|
|
remove=Remove
|
|||
|
|
selectPgLyr=Select Page and Layers
|
|||
|
|
errGenPreview=There was an error generating a diagram preview. Please consult technical support.
|
|||
|
|
attAccessErr=Diagram attachment access error: cannot display diagram
|
|||
|
|
widthIntOrFixed=Width must be a valid integer or of value 'fixed'
|
|||
|
|
dupDisabledPgLyrSlct=Diagram duplication is disabled when page and layers are selected
|
|||
|
|
cantDupPickDiffName=Could not duplicate diagram. Please choose a different name.
|
|||
|
|
ownPgAccessDupErr=Owning page access restriction: cannot duplicate diagram.
|
|||
|
|
cantDupTryLater=Could not duplicate diagram. Please try again later.
|
|||
|
|
cantEditLnkd=Cannot edit linked diagram
|
|||
|
|
diagEditOwnPgOnlyOpen=Diagram can only be edited from the page that owns it. Would you like to open the owning page for edit?
|
|||
|
|
diagInTemps=draw.io diagrams in templates
|
|||
|
|
diagInTempsCantEdit=Diagrams in page templates cannot be edited. They can only be edited on pages and blog posts.
|
|||
|
|
confDirectEditDraftLost=This Confluence page has unpublished changes. Editing the diagram from page view may cause data loss. Please edit the Confluence page first and then edit the diagram.
|
|||
|
|
confConfigSpacePerm=Note: If you recently migrated from DC app, please check draw.io Configuration space permissions such that all users can read and only admins can write. In addition, remove the page restrictions on "Configuration" and "Libraries" pages. You may need admin keys to access them. Also, please check the file "configuration.json" in the "Configuration" page is downloadable.
|
|||
|
|
tryCurPageOnErr=Try finding the diagram attachment on the macro page when the linked page fails
|
|||
|
|
confAExtSrvcNoSupported=Embedded diagrams from external services or urls are not supported.
|
|||
|
|
gliffyVersionPinning=Importovat připnutou verzi Gliffy místo nejnovější verze
|
|||
|
|
confEmbedUpload=Pro lepší zážitek z úprav použijte běžné makro draw.io pro vložení prázdného diagramu, poté z (Nabídka Soubor → Importovat z → Zařízení...) vyberte soubor, který chcete nahrát a vložit.
|
|||
|
|
confPublishErr=Další aktualizace byla v konfliktu s vaším publikováním, zkuste operaci znovu
|
|||
|
|
confACacheMapping=Cache page IDs mapping
|
|||
|
|
confARemImpPages=Remember imported pages
|
|||
|
|
delCachedData=Delete Cached Data
|
|||
|
|
k15tPagesError=Error retrieving Scroll pages. Is Scroll Versions installed?
|
|||
|
|
drawioUninstalled=draw.io has been uninstalled, the editor will now close
|