1325 lines
52 KiB
Plaintext
1325 lines
52 KiB
Plaintext
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
|
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
|
about=Tentang
|
|
aboutDrawio=Tentang draw.io
|
|
accessDenied=Akses Ditolak
|
|
accounts=Akun
|
|
action=Aksi
|
|
actualSize=Ukuran Aktual
|
|
adaptiveColors=Warna Adaptif
|
|
add=Tambahkan
|
|
addAccount=Tambahkan akun
|
|
addedFile={1} ditambahkan
|
|
addImages=Tambahkan gambar
|
|
addImageUrl=Tambahkan URL Gambar
|
|
addLayer=Tambahkan Lapisan
|
|
addProperty=Tambahkan Properti
|
|
address=Alamat
|
|
addToExistingDrawing=Tambahkan ke Gambar yang Ada
|
|
addToScratchpad=Tambahkan ke Scratchpad
|
|
addWaypoint=Tambahkan Waypoint
|
|
adjustTo=Atur ke
|
|
advanced=Lanjutan
|
|
smartTemplate=Templat Cerdas
|
|
align=Ratakan
|
|
alignment=Perataan
|
|
allChangesLost=Semua perubahan akan hilang!
|
|
allPages=Semua Halaman
|
|
allProjects=Semua Proyek
|
|
allSpaces=Semua Ruang
|
|
allTags=Semua Tag
|
|
anchor=Jangkar
|
|
android=Android
|
|
angle=Sudut
|
|
animations=Animasi
|
|
arc=Busur
|
|
areYouSure=Anda yakin?
|
|
ensureDataSaved=Pastikan data tersimpan sebelum menutup.
|
|
allChangesSaved=Semua perubahan tersimpan
|
|
allChangesSavedInDrive=Semua perubahan tersimpan di Drive
|
|
allowPopups=Izinkan pop-up untuk menghindari dialog ini.
|
|
allowRelativeUrl=Izikan URL relatif
|
|
alreadyConnected=Simpul telah terhubung
|
|
appearance=Penampakan
|
|
apply=Terapkan
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
arrange=Susun
|
|
arrow=Panah
|
|
arrows=Panah
|
|
askMeAnything=Tanyakan apa saja
|
|
asNew=Sebagai Yang Baru
|
|
atlas=Atlas
|
|
author=Penulis
|
|
authorizationRequired=Perlu otorisasi
|
|
authorizeThisAppIn=Otorisasikan apl ini dalam {1}:
|
|
authorize=Otorisasikan
|
|
authorizing=Mengotorisasi
|
|
automatic=Otomatis
|
|
autosave=Simpan otomatis
|
|
autosize=Ukuran otomatis
|
|
attachments=Lampiran
|
|
aws=AWS
|
|
aws3d=AWS 3D
|
|
azure=Azure
|
|
back=Kembali
|
|
background=Latar
|
|
backgroundColor=Warna Latar
|
|
backgroundImage=Gambar Latar
|
|
basic=Dasar
|
|
beta=beta
|
|
blankDrawing=Gambar Kosong
|
|
blankDiagram=Diagram Kosong
|
|
block=Blok
|
|
blockquote=Blockquote
|
|
blog=Blog
|
|
bold=Tebal
|
|
bootstrap=Bootstrap
|
|
border=Batas
|
|
borderColor=Warna Tepi
|
|
borderWidth=Lebar Tepi
|
|
bottom=Bawah
|
|
bottomAlign=Rata Bawah
|
|
bottomLeft=Kiri Bawah
|
|
bottomRight=Kanan Bawah
|
|
bpmn=BPMN
|
|
bringForward=Pindahkan ke Depan
|
|
browser=Peramban
|
|
bulletedList=Daftar Bulet
|
|
business=Bisnis
|
|
busy=Operasi sedang berjalan
|
|
cabinets=Kabinet
|
|
cancel=Batalkan
|
|
center=Tengah
|
|
cannotLoad=Upaya muat gagal. Harap coba lagi nanti.
|
|
cannotLogin=Upaya login gagal. Harap coba lagi nanti.
|
|
cannotOpenFile=Tidak dapat membuka berkas
|
|
change=Ubah
|
|
changeOrientation=Ubah Orientasi
|
|
changeUser=Ubah pengguna
|
|
changeStorage=Ubah penyimpanan
|
|
changesNotSaved=Perubahan belum tersimpan
|
|
classDiagram=Diagram Kelas
|
|
userJoined={1} bergabung
|
|
userLeft={1} keluar
|
|
chatWindowTitle=Obrolan
|
|
chooseAnOption=Pilih salah satu opsi
|
|
chromeApp=Aplikasi Chrome
|
|
collaborativeEditingNotice=Pemberitahuan Penting untuk Penyuntingan Kolaboratif
|
|
compare=Bandingkan
|
|
compressed=Termampatkan
|
|
commitMessage=Pesan Commit
|
|
configLinkWarn=Tautan ini mengonfigurasi draw.io. Hanya klik OK bila Anda percayai siapapun yang memberikan ini kepada Anda!
|
|
configLinkConfirm=Klik OK untuk mengonfigurasi dan memulai ulang draw.io.
|
|
container=Kontainer
|
|
csv=CSV
|
|
dark=Gelap
|
|
diagramLanguage=Bahasa Diagram
|
|
diagramType=Tipe diagram
|
|
diagramXmlDesc=Berkas XML
|
|
diagramHtmlDesc=Berkas HTML
|
|
diagramPngDesc=Gambar Bitmap Yang Dapat Disunting
|
|
diagramSvgDesc=Gambar Vektor Yang Dapat Disunting
|
|
didYouMeanToExportToPdf=Apakah maksud Anda mengekspor PDF?
|
|
disabled=Dinonaktifkan
|
|
draftFound=Draf untuk '{1}' ditemukan. Muat ke editor atau buang untuk melanjutkan.
|
|
draftRevisionMismatch=Ada sebuah versi lain dari diagram ini pada suatu draf bersama dari halaman ini. Harap sunting diagram dari draf untuk memastikan bahwa Anda bekerja dengan versi terakhir.
|
|
selectDraft=Pilih sebuah draf untuk melanjutkan menyunting:
|
|
dragAndDropNotSupported=Tidak mendukung seret dan jatuhkan untuk gambar. Apakah Anda ingin mengimpor saja?
|
|
dropboxCharsNotAllowed=Karakter berikut tidak diizinkan: \ / : ? * " |
|
|
check=Centang
|
|
checksum=Checksum
|
|
circle=Lingkaran
|
|
cisco=Cisco
|
|
classic=Klasik
|
|
clearDefaultStyle=Hapus Gaya Default
|
|
clearWaypoints=Hapus Waypoint
|
|
clipart=Clipart
|
|
close=Tutup
|
|
closingFile=Menutup berkas
|
|
realtimeCollaboration=Kolaborasi Real-Time
|
|
collaborate=Berkolaborasi
|
|
collaborator=Kolaborator
|
|
collaborators=Kolaborator
|
|
collapse=Persempit
|
|
collapseExpand=Perluas/Persempit
|
|
collapse-expand=Klik untuk mempersempit/memperluas\nShift-klik untuk memindahkan \nAlt-klik untuk melindungi ukuran grup
|
|
collapsible=Dapat dikuncupkan
|
|
comic=Komik
|
|
comment=Komentar
|
|
commentsNotes=Komentar/Catatan
|
|
compress=Mampatkan
|
|
configuration=Konfigurasi
|
|
connect=Hubungkan
|
|
connecting=Menghubungkan
|
|
connectWithDrive=Hubungkan dengan Google Drive
|
|
connection=Koneksi
|
|
connectionArrows=Panah Koneksi
|
|
connectionPoints=Poin Koneksi
|
|
constrainProportions=Batasi Proporsi
|
|
containsValidationErrors=Mengandung galat validasi
|
|
copiedToClipboard=Disalin ke papan klip
|
|
copy=Salin
|
|
copyConnect=Salin saat terhubung
|
|
copyCreated=Suatu salinan dari berkas telah dibuat.
|
|
copyData=Salin Data
|
|
copyOf=Salinan {1}
|
|
copyOfDrawing=Salinan Gambar
|
|
copySize=Salin Ukuran
|
|
copyStyle=Salin Gaya
|
|
create=Buat
|
|
createBlankDiagram=Buat Diagram Kosong
|
|
createNewDiagram=Buat Diagram Baru
|
|
createRevision=Buat Revisi
|
|
createShape=Buat Bentuk
|
|
crop=Potong
|
|
curved=Melengkung
|
|
custom=Ubahan
|
|
current=Saat Ini
|
|
currentPage=Halaman ini
|
|
cut=Potong
|
|
dashed=Garis putus-putus
|
|
decideLater=Putuskan nanti
|
|
default=Default
|
|
delete=Hapus
|
|
deleteAll=Hapus semua
|
|
deleteColumn=Hapus Kolom
|
|
deleteLibrary401=Tidak cukup izin untuk menghapus pustaka ini
|
|
deleteLibrary404=Pustaka terpilih tidak dapat ditemukan
|
|
deleteLibrary500=Galat menghapus pustaka
|
|
deleteLibraryConfirm=Anda akan menghapus pustaka ini secara permanen. Anda yakin ingin melakukannya?
|
|
deleteRow=Hapus Baris
|
|
description=Deskripsi
|
|
describeYourDiagram=Terangkan diagram Anda
|
|
device=Peranti
|
|
diagram=Diagram
|
|
diagramContent=Konten Diagram
|
|
diagramLocked=Diagram dikunci untuk mencegah data hilang lebih banyak.
|
|
diagramLockedBySince=Diagram dikunci oleh {1} sejak {2} yang lalu.
|
|
diagramName=Nama Diagram
|
|
diagramIsPublic=Diagram publik
|
|
diagramIsNotPublic=Diagram tidak publik
|
|
diamond=Permata
|
|
diamondThin=Permata (tipis)
|
|
didYouKnow=Tahukah Anda...
|
|
direction=Arah
|
|
discard=Buang
|
|
discardChangesAndReconnect=Buang Perubahan dan Hubungkan Ulang
|
|
googleDriveMissingClickHere=Google Drive hilang? Klik di sini!
|
|
discardChanges=Buang Perubahan
|
|
disconnected=Terputus
|
|
distribute=Distribusikan
|
|
done=Selesai
|
|
doNotShowAgain=Jangan tampilkan lagi
|
|
dotted=Titik-titik
|
|
doubleClickOrientation=Klik ganda untuk mengubah orientasi
|
|
doubleClickTooltip=Klik ganda untuk menyisipkan teks
|
|
doubleClickChangeProperty=Klik ganda untuk mengubah nama properti
|
|
download=Unduh
|
|
downloadDesktop=Dapatkan Desktop
|
|
downloadAs=Unduh sebagai
|
|
clickHereToSave=Klik di sini untuk menyimpan.
|
|
dpi=DPI
|
|
draftDiscarded=Draf dibuang
|
|
draftSaved=Draf disimpan
|
|
dragElementsHere=Seret elemen ke sini
|
|
dragImagesHere=Seret gambar atau URL ke sini
|
|
dragUrlsHere=Seret URL ke sini
|
|
draw.io=draw.io
|
|
drawing=Gambar{1}
|
|
drawingEmpty=Gambar kosong
|
|
drawingTooLarge=Gambar terlalu besar
|
|
drawioForWork=Draw.io untuk GSuite
|
|
dropbox=Dropbox
|
|
duplicate=Duplikasikan
|
|
duplicateIt=Duplikasikan {1}
|
|
divider=Pemisah
|
|
dx=Dx
|
|
dy=Dy
|
|
east=Timur
|
|
edit=Edit
|
|
editData=Edit Data
|
|
editDiagram=Edit Diagram
|
|
editGeometry=Edit Geometri
|
|
editImage=Edit Gambar
|
|
editImageUrl=Edit URL Gambar
|
|
editLink=Edit Tautan
|
|
editShape=Edit Bentuk
|
|
editStyle=Edit Gaya
|
|
editText=Edit Teks
|
|
editTooltip=Edit Tooltip
|
|
glass=Kaca
|
|
googleImages=Gambar Google
|
|
imageSearch=Pencarian Gambar
|
|
eip=EIP
|
|
embed=Tanamkan
|
|
embedFonts=Tanamkan Fonta
|
|
embedImages=Tanamkan Gambar
|
|
mainEmbedNotice=Tempelkan ke halaman ini
|
|
electrical=Elektrik
|
|
ellipse=Elips
|
|
embedNotice=Tampelkan satu kali di akhir halaman
|
|
enterGroup=Masuk Grup
|
|
enterName=Masukkan Nama
|
|
enterPropertyName=Masukkan Nama Properti
|
|
enterValue=Masukkan Nilai
|
|
entityRelation=Relasi Entitas
|
|
entityRelationshipDiagram=Diagram Relasi Entitas
|
|
error=Galat
|
|
errorDeletingFile=Galat saat menghapus berkas
|
|
errorLoadingFile=Galat saat memuat berkas
|
|
errorRenamingFile=Galat saat menamai ulang berkas
|
|
errorRenamingFileNotFound=Galat saat menamai ulang berkas. Berkas tidak dapat ditemukan.
|
|
errorRenamingFileForbidden=Galat menamai ulang berkas. Hak akses tidak cukup.
|
|
errorSavingDraft=Galat saat menyimpan draf
|
|
errorSavingFile=Galat saat menyimpan berkas
|
|
errorSavingFileUnknown=Galat saat mengotorisasi dengan peladen Google. Harap segarkan halaman untuk mencoba lagi.
|
|
errorSavingFileForbidden=Galat saat menyimpan berkas. Hak akses tidak cukup.
|
|
errorSavingFileNameConflict=Tidak dapat menyimpan diagram. Halaman saat ini telah berisi berkas dengan nama '{1}'.
|
|
errorSavingFileNotFound=Galat saat menyimpan berkas. Berkas tidak ditemukan.
|
|
errorSavingFileReadOnlyMode=Tidak bisa menyimpan diagram saat mode hanya-baca sedang aktif.
|
|
errorSavingFileSessionTimeout=Sesi Anda telah berakhir. Harap <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> dan kembali ke tab ini untuk mencoba menyimpan lagi.
|
|
errorSendingFeedback=Galat saat mengirim umpan balik.
|
|
errorUpdatingPreview=Galat saat memperbarui pratinjau.
|
|
exit=Keluar
|
|
exitGroup=Keluar Grup
|
|
expand=Perluas
|
|
explore=Explore
|
|
export=Ekspor
|
|
exporting=Mengekspor
|
|
exportAs=Ekspor sebagai
|
|
exportOptionsDisabled=Opsi ekspor dinonaktifkan
|
|
exportOptionsDisabledDetails=Pemilik telah menonaktifkan opsi unduh, cetak, atau salin untuk pengomentar dan pembaca berkas ini.
|
|
externalChanges=Perubahan Eksternal
|
|
extras=Ekstra
|
|
failedToSaveTryReconnect=Gagal menyimpan, mencoba menghubungkan kembali
|
|
featureRequest=Permintaan Fitur
|
|
feedback=Umpan Balik
|
|
feedbackSent=Umpan balik berhasil dikirim.
|
|
floorplans=Denah lantai
|
|
file=Berkas
|
|
fileChangedOverwriteDialog=Berkas telah diubah. Anda hendak menyimpan berkas dan menimpa perubahan tersebut?
|
|
fileChangedSyncDialog=Berkas telah berubah.
|
|
fileChangedSync=Berkas telah berubah. Klik di sini untuk menyelaraskan.
|
|
overwrite=Timpa
|
|
synchronize=Selaraskan
|
|
filename=Nama berkas
|
|
fileExists=Berkas telah ada
|
|
fileMovedToTrash=Berkas dipindah ke tong sampah
|
|
fileNearlyFullSeeFaq=Berkas hampir penuh, harap lihat FAQ
|
|
fileNotFound=Berkas tidak ditemukan
|
|
repositoryNotFound=Repositori tidak ditemukan
|
|
fileNotFoundOrDenied=Berkas tidak ditemukan. Berkas tidak ada atau Anda tidak memiliki akses baca.
|
|
fileNotLoaded=Berkas tidak termuat
|
|
fileNotSaved=Berkas tidak disimpan
|
|
fileOpenLocation=Bagaimana Anda ingin membuka berkas ini?
|
|
filetypeHtml=,html menyebabkan berkas disimpan sebagai HTML dengan redirect ke URL cloud.
|
|
filetypePng=.png menyebabkan berkas disimpan sebagai PNG dengan data tertanam
|
|
filetypeSvg=.svg menyebabkan berkas disimpan sebagai SVG dengan data tertanam
|
|
fileWillBeSavedInAppFolder={1} akan disimpan di folder apl.
|
|
fill=Isi
|
|
fillColor=Isi Warna
|
|
filterCards=Saring Kartu
|
|
find=Cari
|
|
findInDiagram=Cari di Diagram
|
|
fit=Paskan
|
|
fitContainer=Ubah Ukuran Wadah
|
|
fitIntoContainer=Masukkan ke dalam Wadah
|
|
fitPage=Paskan Halaman
|
|
fitPageWidth=Paskan Lebar Halaman
|
|
fitTo=Paskan ke
|
|
fitToSheetsAcross=lembar mendatar
|
|
fitToBy=dan
|
|
fitToSheetsDown=lembar menurun
|
|
fitTwoPages=Dua Halaman
|
|
fitWindow=Paskan Jendela
|
|
flip=Jungkirkan
|
|
flipH=Jungkir Horizontal
|
|
flipV=Jungkir Vertikal
|
|
flowAnimation=Animasi Aliran
|
|
flowchart=Diagram Alir
|
|
folder=Folder
|
|
font=Fonta
|
|
fontColor=Warna Fonta
|
|
fontFamily=Famili Fonta
|
|
fontSize=Ukuran Fonta
|
|
forbidden=Anda tidak berwenang untuk mengakses berkas ini
|
|
format=Format
|
|
formatPanel=Panel Format
|
|
formatted=Terformat
|
|
formattedText=Teks Terformat
|
|
formatPng=PNG
|
|
formatGif=GIF
|
|
formatJpg=JPEG
|
|
formatPdf=PDF
|
|
formatSql=SQL
|
|
formatSvg=SVG
|
|
formatHtmlEmbedded=HTML
|
|
formatSvgEmbedded=SVG (dengan XML)
|
|
formatVsdx=VSDX
|
|
formatVssx=VSSX
|
|
formatWebp=WebP
|
|
formatXmlPlain=XML (Polos)
|
|
formatXml=XML
|
|
forum=Forum Diskusi/Bantuan
|
|
freehand=Menggambar bebas
|
|
fromTemplate=Dari Templat
|
|
fromTemplateUrl=Dari URL Templat
|
|
fromText=Dari Teks
|
|
fromUrl=Dari URL
|
|
fromThisPage=Dari halaman ini
|
|
fullscreen=Layar penuh
|
|
gap=Celah
|
|
gcp=GCP
|
|
general=Umum
|
|
getNotionChromeExtension=Dapatkan Ekstensi Chrome Notion
|
|
github=GitHub
|
|
gitlab=GitLab
|
|
gliffy=Gliffy
|
|
global=Global
|
|
googleDocs=Google Docs
|
|
googleDrive=Google Drive
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|
googleSharingNotAvailable=Berbagi hanya tersedia melalui Google Drive. Harap klik Buka di bawah dan membagikan dari menu lebih banyak aksi:
|
|
googleSlides=Google Slides
|
|
googleSites=Google Sites
|
|
googleSheets=Google Sheets
|
|
gradient=Gradien
|
|
gradientColor=Warna
|
|
grid=Kisi
|
|
gridColor=Warna Kisi
|
|
gridSize=Ukuran Kisi
|
|
group=Grup
|
|
guides=Panduan
|
|
hateApp=Saya benci draw.io
|
|
heading=Tajuk
|
|
height=Tinggi
|
|
help=Bantuan
|
|
helpTranslate=Bantu kami menerjemahkan aplikasi ini
|
|
hide=Sembunyikan
|
|
hideIt=Sembunyikan {1}
|
|
hidden=Tersembunyi
|
|
highContrast=Kontras Tinggi
|
|
home=Beranda
|
|
horizontal=Horizontal
|
|
horizontalFlow=Aliran Horizontal
|
|
horizontalTree=Pohon Horizontal
|
|
howTranslate=Seberapa baik terjemahan ini dalam bahasa Anda?
|
|
html=HTML
|
|
htmlText=Teks HTML
|
|
id=ID
|
|
iframe=IFrame
|
|
ignore=Abaikan
|
|
image=Gambar
|
|
imageUrl=URL Gambar
|
|
images=Gambar-gambar
|
|
imagePreviewError=Gambar ini tidak dapat dimuat untuk pratinjau. Harap periksa URL.
|
|
imageTooBig=Gambar terlalu besar
|
|
imgur=Imgur
|
|
import=Impor
|
|
importFrom=Impor dari
|
|
improveContrast=Perbaiki Kontras
|
|
includeCopyOfMyDiagram=Cantumkan salinan diagram saya
|
|
increaseIndent=Tambahkan Indentasi
|
|
decreaseIndent=Kurangi Indentasi
|
|
insert=Sisipkan
|
|
insertColumnBefore=Sisipkan Kolom Kiri
|
|
insertColumnAfter=Sisipkan Kolom Kanan
|
|
insertEllipse=Sisipkan Elips
|
|
insertImage=Sisipkan Gambar
|
|
insertHorizontalRule=Sisipkan Aturan Horizontal
|
|
insertLink=Sisipkan Tautan
|
|
insertPage=Sisipkan Halaman
|
|
insertRectangle=Sisipkan Persegi Panjang
|
|
insertRhombus=Sisipkan Rhombus
|
|
insertRowBefore=Sisipkan Baris di Atas
|
|
insertRowAfter=Sisipkan Baris di Bawah
|
|
insertText=Sisipkan Teks
|
|
inserting=Menyisipkan
|
|
installApp=Pasang App
|
|
invalidFilename=Nama diagram tidak boleh mengandung karakter berikut: \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
|
invalidLicenseSeeThisPage=Lisensi Anda tidak valid, harap baca tautan ini <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">page</a>.
|
|
invalidInput=Masukan tidak valid
|
|
invalidName=Nama tidak valid
|
|
invalidOrMissingFile=Berkas tidak valid atau hilang
|
|
invalidPublicUrl=URL publik tidak valid
|
|
isometric=Isometrik
|
|
ios=iOS
|
|
italic=Miring
|
|
kennedy=Kennedy
|
|
keyboardShortcuts=Pintasan Papan Tik
|
|
labels=Label
|
|
layers=Lapisan
|
|
landscape=Lanskap
|
|
language=Bahasa
|
|
leanMapping=Pemetaan Ramping
|
|
lastChange=Terakhir diubah {1} lalu
|
|
lessThanAMinute=kurang dari satu menit
|
|
licensingError=Galat Lisensi
|
|
licenseHasExpired=Lisensi {1} telah berakhir pada {2}. Klik di sini.
|
|
licenseRequired=Fitur ini memerlukan draw.io berlisensi.
|
|
licenseWillExpire=Lisensi {1} akan berakhir pada {2}. Klik di sini.
|
|
light=Ringan
|
|
lineJumps=Melompati baris
|
|
linkAccountRequired=Jika diagram tidak bersifat publik, akun Google diperlukan untuk membaca tautan.
|
|
linkText=Teks Tautan
|
|
list=Daftar
|
|
minute=menit
|
|
minutes=menit
|
|
hours=jam
|
|
days=hari
|
|
months=bulan
|
|
years=tahun
|
|
restartForChangeRequired=Perubahan akan berdampak setelah memulai ulang aplikasi.
|
|
laneColor=Warna jalur
|
|
languageCode=Kode Bahasa
|
|
lastModified=Terakhir diubah
|
|
layout=Tata Letak
|
|
left=Kiri
|
|
leftAlign=Rata Kiri
|
|
leftToRight=Kiri ke kanan
|
|
libraryTooltip=Seret dan jatuhkan bentuk di sini atau klik + untuk menyisipkan. Klik dua kali untuk mengedit.
|
|
lightbox=Lightbox
|
|
line=Garis
|
|
lineend=Ujung garis
|
|
lineheight=Tebal Garis
|
|
linestart=Awal garis
|
|
linewidth=Lebar garis
|
|
link=Tautan
|
|
links=Tautan
|
|
loading=Memuat
|
|
locked=Terkunci
|
|
lockUnlock=Mengunci/Membuka
|
|
loggedOut=Keluar
|
|
logIn=masuk
|
|
loveIt=Saya suka {1}
|
|
lucidchart=Lucidchart
|
|
maps=Peta
|
|
mathematicalTypesetting=Tata Cetak Matematis
|
|
makeCopy=Buat Salinan
|
|
manual=Manual
|
|
maximize=Maximalkan
|
|
merge=Gabung
|
|
mermaid=Duyung
|
|
microsoftOffice=Microsoft Office
|
|
microsoftExcel=Microsoft Excel
|
|
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
|
|
microsoftWord=Microsoft Word
|
|
middle=Tengah
|
|
minimal=Minimal
|
|
minimize=Minimalkan
|
|
misc=Lain-lain
|
|
mockups=Maket
|
|
modern=Modern
|
|
modificationDate=Tanggal ubah
|
|
modifiedBy=Diubah oleh
|
|
more=Lainnya
|
|
moreResults=Hasil Lainnya
|
|
moreShapes=Bentuk Lainnya
|
|
move=Pindah
|
|
moveToFolder=Pindahkan ke Folder
|
|
moving=Memindah
|
|
moveSelectionTo=Pindahkan pilihan ke {1}
|
|
myDrive=Drive-ku
|
|
myFiles=Berkasku
|
|
name=Nama
|
|
navigation=Navigasi
|
|
network=Jaringan
|
|
networking=Jejaring
|
|
new=Baru
|
|
newLibrary=Pustaka Baru
|
|
nextPage=Halaman Berikutnya
|
|
no=Tidak
|
|
noPickFolder=Jangan, pilih folder saja
|
|
noAttachments=Tidak ada lampiran yang ditemukan
|
|
noColor=Tanpa Warna
|
|
noFiles=Tidak Ada Berkas
|
|
noFileSelected=Tidak ada berkas yang dipilih
|
|
noLibraries=Tidak ada pustaka yang ditemukan
|
|
noMoreResults=Tidak ada hasil lainnya
|
|
none=Tidak ada
|
|
noOtherViewers=Tidak ada pengunjung lain
|
|
noPlugins=Tidak ada plugin
|
|
noPreview=Tidak ada pratinjau
|
|
noResponse=TIdak ada respon dari server
|
|
noResultsFor=Tidak ada hasil untuk '{1}'
|
|
noRevisions=Tidak ada revisi
|
|
noSearchResults=Tidak ada hasil pencarian yang ditemukan
|
|
noPageContentOrNotSaved=Tidak ada jangkar yang ditemukan di halaman ini atau jangkar belum disimpan
|
|
normal=Normal
|
|
north=Utara
|
|
notADiagramFile=Bukan berkas diagram
|
|
notALibraryFile=Bukan berkas pustaka
|
|
notAvailable=Tidak tersedia
|
|
notAUtf8File=Bukan berkas UTF-8
|
|
notConnected=Tidak tersambung
|
|
note=Catatan
|
|
notion=Notion
|
|
notSatisfiedWithImport=Tidak puas dengan hasil impor?
|
|
notUsingService=Tidak menggunakan {1}?
|
|
numberedList=Senarai bernomor
|
|
offline=Luring
|
|
ok=OKE
|
|
oneDrive=OneDrive
|
|
online=Daring
|
|
opacity=Opasitas
|
|
open=Buka
|
|
openArrow=Buka Panah
|
|
openExistingDiagram=Buka Diagram yang Ada
|
|
openFile=Buka Berkas
|
|
openFrom=Buka dari
|
|
openLibrary=Buka Pustaka
|
|
openLibraryFrom=Buka Pustaka dari
|
|
openLink=Buka Tautan
|
|
openInNewWindow=Buka di Jendela Baru
|
|
openInThisWindow=Buka di Jendela Ini
|
|
openIt=Buka {1}
|
|
openRecent=Buka Terbaru
|
|
openSupported=Format yang didukung adalah berkas yang disimpan dari perangkat lunak ini: (.xml), .vsdx, dan .gliffy
|
|
options=Opsi
|
|
organic=Organik
|
|
orgChart=Diagram Organisasi
|
|
orthogonal=Ortogonal
|
|
otherViewer=pemirsa lain
|
|
otherViewers=para pemirsa lain
|
|
outline=Ikhtisar
|
|
oval=Oval
|
|
page=Halaman
|
|
pageContent=Isi Halaman
|
|
pageNotFound=Halaman tidak ditemukan
|
|
pageWithNumber=Halaman-{1}
|
|
pages=Halaman
|
|
pageTabs=Tab Halaman
|
|
pageView=Tampilan Halaman
|
|
pageSetup=Penyiapan Halaman
|
|
pageScale=Skala Halaman
|
|
pan=Pan
|
|
panTooltip=Spasi+Seret untuk memperlebar
|
|
paperSize=Ukuran Kertas
|
|
pattern=Pola
|
|
parallels=Paralel
|
|
paste=Tempel
|
|
pasteData=Tempelkan Data
|
|
pasteHere=Tempel di sini
|
|
pasteSize=Tempelkan Ukuran
|
|
pasteStyle=Tempelkan Gaya
|
|
perimeter=Perimeter
|
|
permissionAnyone=Semua orang dapat mengedit
|
|
permissionAuthor=Hanya saya yang dapat mengedit
|
|
pickFolder=Pilih folder
|
|
pickLibraryDialogTitle=Pilih Pustaka
|
|
publicDiagramUrl=URL Publik diagram
|
|
placeholders=Placeholder
|
|
plantUml=PlantUML
|
|
plugins=Plugin
|
|
pluginUrl=URL Plugin
|
|
pluginWarning=Halaman ini ingin memuat plugin berikut:\n \n {1}\n \n Anda ingin memuat plugin ini sekarang?\n \n CATATAN: Hanya izinkan plugin berjalan jika Anda memahami pengaruhnya terhadap keamanan.\n
|
|
plusTooltip=Klik untuk menghubungkan dan mengklona (ctrl+klik untuk mengklona, shift+klik untuk menghubungkan). Seret untuk menghubungkan (ctrl+seret untuk mengklona).
|
|
portrait=Potret
|
|
position=Posisi
|
|
posterPrint=Cetak Poster
|
|
preferences=Preferensi
|
|
preview=Pratinjau
|
|
previousPage=Halaman Sebelumnya
|
|
presentationMode=Mode Presentasi
|
|
print=Cetak
|
|
procEng=Rekayasa Proses
|
|
project=Proyek
|
|
priority=Prioritas
|
|
processForHiringNewEmployee=Proses untuk mempekerjakan pegawai baru
|
|
properties=Properti
|
|
publish=Publikasikan
|
|
quickStart=Mulai Cepat Video
|
|
rack=Rak
|
|
radial=Radial
|
|
radialTree=Pohon Radial
|
|
readOnly=Baca saja
|
|
reconnecting=Menghubungkan ulang
|
|
recentlyUpdated=Baru Dimutakhirkan
|
|
recentlyViewed=Baru Dilihat
|
|
rectangle=Persegi Panjang
|
|
redirectToNewApp=Berkas dibuat atau diubah menggunakan versi terbaru apl ini. Anda akan diarahkan sekarang.
|
|
realtimeTimeout=Sepertinya Anda melakukan beberapa perubahan saat luring. Maaf, perubahan ini tidak dapat disimpan.
|
|
redo=Ulangi
|
|
refresh=Segarkan
|
|
regularExpression=Ekspresi Reguler
|
|
relative=Relatif
|
|
relativeUrlNotAllowed=URL relatif tidak diizinkan
|
|
rememberMe=Ingat saya
|
|
rememberThisSetting=Ingat pengaturan ini
|
|
removeFormat=Hapus Format
|
|
removeFromGroup=Hapus dari Grup
|
|
removeIt=Hapus {1}
|
|
removeWaypoint=Hapus Waypoint
|
|
rename=Ubah Nama
|
|
renamed=Diubah Nama
|
|
renameIt=Ubah Nama {1}
|
|
renaming=Mengubah Nama
|
|
replace=Mengganti
|
|
replaceIt={1} telah ada. Anda ingin menggantinya?
|
|
replaceExistingDrawing=Ganti gambar yang ada
|
|
required=diperlukan
|
|
requirementDiagram=Diagram Kebutuhan
|
|
reset=Setel Ulang
|
|
resetView=Setel Ulang Tampilan
|
|
resize=Ubah Ukuran
|
|
resizeLargeImages=Anda hendak mengubah ukuran gambar-gambar besar agar aplikasi berjalan lebih cepat?
|
|
retina=Retina
|
|
responsive=Responsif
|
|
restore=Pulihkan
|
|
restoring=Memulihkan
|
|
retryingIn=Mencoba lagi dalam {1} detik
|
|
retryingLoad=Pemuatan gagal. Mencoba lagi...
|
|
retryingLogin=Waktu login habis. Mencoba lagi...
|
|
reverse=Balikkan
|
|
revision=Revisi
|
|
revisionHistory=Riwayat Revisi
|
|
rhombus=Rhombus
|
|
right=Kanan
|
|
rightAlign=Rata Kanan
|
|
rightToLeft=Kanan ke kiri
|
|
rotate=Putar
|
|
rotateTooltip=Klik dan seret untuk memutar, klik untuk memutar 90 derajat
|
|
rotation=Rotasi
|
|
rounded=Bulat
|
|
save=Simpan
|
|
saveAndExit=Simpan & Keluar
|
|
saveAs=Simpan sebagai
|
|
saveAsXmlFile=Simpan sebagai berkas XML?
|
|
saved=Tersimpan
|
|
saveDiagramFirst=Harap simpan diagram terlebih dahulu
|
|
saveDiagramsTo=Simpan diagram ke
|
|
saveLibrary403=Tidak cukup izin untuk mengedit pustaka ini
|
|
saveLibrary500=Terjadi kesalahan saat menyimpan pustaka
|
|
saveLibraryReadOnly=Tidak bisa menyimpan pustaka ketika mode hanya-baca sedang aktif
|
|
saving=Menyimpan
|
|
scratchpad=Scratchpad
|
|
scrollbars=Bilah gulir
|
|
search=Cari
|
|
searchShapes=Cari Bentuk
|
|
selectAll=Pilih Semua
|
|
selectionOnly=Pilihan Saja
|
|
selectCard=Pilih Kartu
|
|
selectEdges=Pilih Tepi
|
|
selectedPage=Selected Page
|
|
selectFile=Pilih Berkas
|
|
selectFolder=Pilih Folder
|
|
selectFont=Pilih Fonta
|
|
selectNone=Tidak Memilih
|
|
selectTemplate=Pilih Templat
|
|
selectVertices=Pilih Verteks
|
|
sendBackward=Kirim Mundur
|
|
sendMessage=Kirim
|
|
sendYourFeedback=Kirim umpan balik
|
|
sequenceDiagram=Bagan Urutan
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=Layanan tidak tersedia atau diblokir
|
|
sessionExpired=Sesi telah berakhir. Harap segarkan jendela peramban.
|
|
sessionTimeoutOnSave=Waktu sesi berakhir dan Anda telah terputus dari Google Drive. Tekan OKE untuk masuk dan menyimpan.
|
|
setAsDefaultStyle=Setel sebagai Gaya Default
|
|
settings=Pengaturan
|
|
shadow=Bayangan
|
|
shadows=Bayangan
|
|
shape=Bentuk
|
|
shapes=Bentuk
|
|
share=Bagikan
|
|
shareCursor=Bagikan Kursor Mouse
|
|
shareLink=Tautan untuk editan bersama
|
|
sharingAvailable=Berbagi pakai tersedia untuk berkas-berkas Google Drive dan OneDrive.
|
|
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Anda perlu menyimpan "{1}" ke Google Drive sebelum Anda dapat berkolaborasi.
|
|
saveToGoogleDrive=Simpan ke Google Drive
|
|
sharp=Tajam
|
|
show=Tampilkan
|
|
showRemoteCursors=Tampilkan Kursor Mouse Jarak Jauh
|
|
showStartScreen=Tampilkan Layar Awal
|
|
sidebarTooltip=Klik untuk memperluas. Seret dan jatuhkan bentuk ke dalam diagram. Shift+klik untuk mengubah pilihan. Alt+klik untuk menyisipkan dan menghubungkan.
|
|
signs=Tanda
|
|
signOut=Keluar
|
|
simple=Sederhana
|
|
simpleArrow=Panah Sederhana
|
|
simpleViewer=Penampil Sederhana
|
|
size=Ukuran
|
|
sketch=Sketsa
|
|
smoothing=Penghalusan
|
|
snapToGrid=Lekatkan ke Kisi
|
|
solid=Padat
|
|
sourceSpacing=Spasi Sumber
|
|
south=Selatan
|
|
software=Perangkat Lunak
|
|
space=Ruang
|
|
spacing=Jarak Spasi
|
|
specialLink=Tautan Khusus
|
|
stateDiagram=Diagram Keadaan
|
|
standard=Standar
|
|
startDrawing=Mulai menggambar
|
|
stopDrawing=Berhenti menggambar
|
|
starting=Memulai
|
|
straight=Lurus
|
|
strikethrough=Coret
|
|
strokeColor=Warna Garis
|
|
style=Gaya
|
|
subscript=Subskrip
|
|
summary=Ringkasan
|
|
superscript=Superskrip
|
|
support=Dukungan
|
|
swap=Tukar
|
|
swimlaneDiagram=Bagan Swimlane
|
|
sysml=SysML
|
|
tags=Tag
|
|
table=Tabel
|
|
tables=Tabel
|
|
takeOver=Ambil Alih
|
|
targetSpacing=Spasi Target
|
|
template=Templat
|
|
templates=Templat
|
|
text=Teks
|
|
textAlignment=Perataan Teks
|
|
textOpacity=Opasitas Teks
|
|
theme=Tema
|
|
timeout=Waktu habis
|
|
title=Judul
|
|
to=ke
|
|
toBack=Ke Belakang
|
|
toFront=Ke Depan
|
|
tooLargeUseDownload=Terlalu besar, pakai unduh saja sebagai pengganti.
|
|
toolbar=Bilah alat
|
|
tooltips=Tooltip
|
|
top=Atas
|
|
topAlign=Rata Atas
|
|
topLeft=Kiri Atas
|
|
topRight=Kanan Atas
|
|
transparent=Transparan
|
|
transparentBackground=Latar Transparan
|
|
trello=Trello
|
|
tryAgain=Coba lagi
|
|
tryOpeningViaThisPage=Coba buka melalui halaman ini
|
|
turn=Putar bentuk saja 90°
|
|
type=Tipe
|
|
typeSlashToSearch=Ketik / untuk mencari
|
|
uml=UML
|
|
unassigned=Tidak ditugaskan
|
|
underline=Garis Bawah
|
|
undo=Batalkan
|
|
ungroup=Lepas Grup
|
|
unmerge=Lepas Penggabungan
|
|
unsavedChanges=Perubahan yang belum disimpan
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Perubahan yang belum disimpan. Klik di sini untuk menyimpan.
|
|
untitled=Tanpa Judul
|
|
untitledDiagram=Diagram Tanpa Judul
|
|
untitledLayer=Lapisan Tanpa Judul
|
|
untitledLibrary=Pustaka Tanpa Judul
|
|
unknownError=Galat tidak diketahui
|
|
unknownUser=Unknown user
|
|
updateExistingDrawing=Perbarui gambar yang ada
|
|
updateFile=Pemutakhiran {1}
|
|
updatingDocument=Memutakhirkan Dokumen. Harap tunggu...
|
|
updatingPreview=Memutakhirkan Pratinjau. Harap tunggu
|
|
updatingSelection=Memutakhirkan Pilihan. Harap tunggu...
|
|
upload=Unggah
|
|
url=URL
|
|
useBlackAndWhite=Gunakan Warna Hitam Dan Putih
|
|
useCurrentSettings=Gunakan pengaturan saat ini
|
|
useOffline=Pakai Luring
|
|
userDefined=Ditentukan Pengguna
|
|
useRootFolder=Pakai folder root?
|
|
userManual=Panduan Pengguna
|
|
vertical=Vertikal
|
|
verticalFlow=Aliran Vertikal
|
|
verticalTree=Pohon Vertikal
|
|
view=Lihat
|
|
viewerSettings=Pengaturan Penampil
|
|
viewUrl=Tautan untuk melihat: {1}
|
|
voiceAssistant=Asisten Suara (beta)
|
|
warning=Peringatan
|
|
waypoints=Waypoint
|
|
west=Barat
|
|
where=Di mana
|
|
width=Lebar
|
|
wiki=Wiki
|
|
wordWrap=Word Wrap
|
|
writingDirection=Arah Menulis
|
|
yes=Ya
|
|
yourEmailAddress=Alamat email Anda
|
|
zoom=Zum
|
|
zoomIn=Perbesar
|
|
zoomOut=Perkecil
|
|
basic=Dasar
|
|
businessprocess=Proses Bisnis
|
|
charts=Bagan
|
|
engineering=Teknik
|
|
flowcharts=Diagram Alir
|
|
gmdl=Desain Material
|
|
mindmaps=Peta Pikiran
|
|
mockups=Maket
|
|
networkdiagrams=Diagram Jaringan
|
|
nothingIsSelected=Tidak ada yang dipilih
|
|
other=Lainnya
|
|
softwaredesign=Desain Perangkat Lunak
|
|
venndiagrams=Diagram Venn
|
|
webEmailOrOther=Web, email, atau alamat internet lainnya
|
|
webLink=Tautan Web
|
|
wireframes=Wireframe
|
|
property=Properti
|
|
value=Nilai
|
|
showMore=Tampilkan Lebih Banyak
|
|
showLess=Tampilkan Lebih Sedikit
|
|
myDiagrams=Diagramku
|
|
allDiagrams=Semua Diagram
|
|
recentlyUsed=Baru-baru ini dipakai
|
|
listView=Tampilan senarai
|
|
gridView=Tampilan kisi
|
|
resultsFor=Hasil untuk '{1}'
|
|
oneDriveCharsNotAllowed=Karakter-karakter berikut tidak diizinkan: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
|
|
oneDriveInvalidDeviceName=Nama peranti yang dinyatakan tidak valid
|
|
officeNotLoggedOD=Anda tidak sedang masuk ke OneDrive. Harap buka panel tugas draw.io dan log masuk terlebih dahulu.
|
|
officeSelectSingleDiag=Harap pilih satu diagram draw.io saja tanpa konten lain.
|
|
officeSelectDiag=Harap pilih suatu diagram draw.io.
|
|
officeCannotFindDiagram=Tidak bisa menemukan suatu diagram draw.io dalam pilihan
|
|
noDiagrams=Tidak ditemukan diagram
|
|
authFailed=Otentikasi gagal
|
|
officeFailedAuthMsg=Tidak bisa sukses mengotentikasi pengguna atau mengotorisasi aplikasi.
|
|
convertingDiagramFailed=Mengonversi diagram gagal
|
|
officeCopyImgErrMsg=Karena beberapa keterbatasan dalam aplikasi host, gambar tidak dapat disisipkan. Harap salin gambar secara manual lalu tempelkan ke dokumen.
|
|
insertingImageFailed=Menyisipkan gambar gagal
|
|
officeCopyImgInst=Instruksi: Klik kanan gambar di bawah. Pilih "Salin gambar" dari menu konteks. Lalu, dalam dokumen, klik kanan dan pilih "Tempel" dari menu konteks.
|
|
folderEmpty=Folder kosong
|
|
recent=Baru-baru ini
|
|
sharedWithMe=Dibagikan Ke Saya
|
|
sharepointSites=Situs Sharepoint
|
|
errorFetchingFolder=Galat saat mengambil item folder
|
|
errorAuthOD=Galat saat mengotentikasi ke OneDrive
|
|
officeMainHeader=Menambahkan diagram draw.io ke dokumen Anda.
|
|
officeStepsHeader=Add-in ini melakukan langkah-langkah berikut:
|
|
officeStep1=Menyambung ke Microsoft OneDrive, Google Drive, atau peranti Anda.
|
|
officeStep2=Pilih suatu diagram draw.io.
|
|
officeStep3=Sisipkan diagram ke dalam dokumen.
|
|
officeAuthPopupInfo=Harap selesaikan otentikasi dalam jendela pop-up.
|
|
officeSelDiag=Pilih Diagram draw.io:
|
|
files=Berkas
|
|
shared=Dibagikan
|
|
sharepoint=Sharepoint
|
|
officeManualUpdateInst=Instruksi: Salin diagram draw.io dari dokumen. Lalu, dalam kotak di bawah, klik kanan dan pilih "Tempel" dari menu konteks.
|
|
officeClickToEdit=Klik ikon untuk mulai menyunting:
|
|
pasteDiagram=Tempelkan diagram draw.io di sini
|
|
connectOD=Menyambung ke OneDrive
|
|
selectChildren=Pilih Anak
|
|
selectSiblings=Pilih Saudara
|
|
selectParent=Pilih Induk
|
|
selectDescendants=Pilih Keturunan
|
|
lastSaved=Terakhir disimpan {1} yang lalu
|
|
resolve=Selesaikan
|
|
reopen=Buka lagi
|
|
showResolved=Tampilkan Yang Terselesaikan
|
|
reply=Jawab
|
|
objectNotFound=Obyek tidak ditemukan
|
|
reOpened=Dibuka ulang
|
|
markedAsResolved=Ditandai sebagai terselesaikan
|
|
noCommentsFound=Tidak ditemukan komentar
|
|
comments=Komentar
|
|
timeAgo={1} yang lalu
|
|
confluenceCloud=Cloud Confluence
|
|
libraries=Pustaka
|
|
confAnchor=Jangkar Halaman Confluence
|
|
confTimeout=Koneksi kehabisan waktu
|
|
confSrvTakeTooLong=Server di {1} makan waktu terlalu lama untuk merespon.
|
|
confCannotInsertNew=Tidak bisa menyisipkan diagram draw.io ke suatu halaman Confluence baru
|
|
confSaveTry=Harap simpan halaman dan coba lagi.
|
|
confCannotGetID=Tidak bisa menentukan ID halaman
|
|
confContactAdmin=Harap hubungi administrator Confluence Anda.
|
|
readErr=Galat Baca
|
|
editingErr=Galat Penyuntingan
|
|
confExtEditNotPossible=Diagram ini tidak dapat disunting secara eksternal. Harap coba menyuntingnya ketika menyunting halaman
|
|
confEditedExt=Diagram/halaman disunting secara eksternal
|
|
diagNotFound=Diagram Tak Ditemukan
|
|
confEditedExtRefresh=Diagram/halaman disunting secara eksternal. Harap segarkan halaman.
|
|
confCannotEditDraftDelOrExt=Tidak bisa menyunting halaman dalam suatu halaman draf, diagram dihapus dari halaman, atau diagram disunting secara eksternal. Harap periksa halaman.
|
|
retBack=Balik kembali
|
|
confDiagNotPublished=Diagram bukan milik dari suatu halaman yang terpublikasi
|
|
createdByDraw=Dibuat dengan draw.io
|
|
filenameShort=Nama berkas terlalu pendek
|
|
invalidChars=Karakter tidak valid
|
|
alreadyExst={1} sudah ada
|
|
draftReadErr=Galat Baca Draf
|
|
diagCantLoad=Diagram tidak bisa dimuat
|
|
draftWriteErr=Galat Tulis Draf
|
|
draftCantCreate=Draf tidak bisa dibuat
|
|
confDuplName=Nama diagram duplikat terdeteksi. Harap pilih nama lain.
|
|
confSessionExpired=Tampaknya sesi Anda kedaluwarsa. Silakan log masuk lagi untuk tetap bekerja.
|
|
login=Log Masuk
|
|
drawPrev=Pratinjau draw.io
|
|
drawDiag=Diagram draw.io
|
|
invalidCallFnNotFound=Pemanggilan Tidak Valid: {1} tidak ditemukan
|
|
invalidCallErrOccured=Pemanggilan Tidak Valid: Terjadi suatu kesalahan, {1}
|
|
anonymous=Anonim
|
|
confGotoPage=Pergi ke halaman yang memuat
|
|
showComments=Tampilkan Komentar
|
|
confError=Galat: {1}
|
|
gliffyImport=Impor Gliffy
|
|
gliffyImportInst1=Klik tombol "Mulai Impor" untuk mengimpor semua diagram Gliffy ke draw.io.
|
|
gliffyImportInst2=Harap perhatikan bahwa prosedur impor akan membutuhkan waktu dan jendela peramban harus tetap terbuka sampai impor selesai.
|
|
startImport=Mulai Impor
|
|
drawConfig=Konfigurasi draw.io
|
|
customLib=Pustaka Ubahan
|
|
customTemp=Templat Ubahan
|
|
pageIdsExp=Ekspor ID Halaman
|
|
drawReindex=Mengindeks ulang draw.io
|
|
working=Sedang Bekerja
|
|
drawConfigNotFoundInst=Ruang Konfigurasi draw.io (DRAWIOCONFIG) tidak ada. Ruang ini diperlukan untuk menyimpan berkas-berkas konfigurasi dan pustaka/templat ubahan.
|
|
createConfSp=Buat Ruang Konfig
|
|
unexpErrRefresh=Galat yang tak diharapkan, harap segarkan halaman dan coba lagi.
|
|
configJSONInst=Tulis konfigurasi JSON draw.io dalam penyunting di bawah lalu klik simpan. Bila Anda perlu bantuan, silakan mengacu ke
|
|
thisPage=halaman ini
|
|
curCustLib=Pustaka Ubahan Saat Ini
|
|
libName=Nama Pustaka
|
|
action=Aksi
|
|
drawConfID=ID Konfig draw.io
|
|
addLibInst=Klik tombol "Tambah Pustaka" untuk mengunggah sebuah pustaka baru.
|
|
addLib=Tambah Pustaka
|
|
customTempInst1=Templat ubahan adalah diagram-diagram draw.io yang disimpan dalam halaman-halaman anak dari
|
|
customTempInst2=Untuk rincian lebih lanjut, silakan mengacu ke
|
|
tempsPage=Halaman templat
|
|
pageIdsExpInst1=Pilih target ekspor, lalu klik tombol "Mulai Ekspor" untuk mengekspor semua ID halaman.
|
|
pageIdsExpInst2=Harap perhatikan bahwa prosedur ekspor akan membutuhkan waktu dan jendela peramban harus tetap terbuka sampai ekspor selesai.
|
|
startExp=Mulai Ekspor
|
|
refreshDrawIndex=Segarkan Indeks Diagram draw.io
|
|
reindexInst1=Klik tombol "Mulai Mengindeks" untuk menyegarkan indeks diagram draw.io.
|
|
reindexInst2=Harap perhatikan bahwa prosedur pengindeksan akan membutuhkan waktu dan jendela peramban harus tetap terbuka sampai pengindeksan selesai.
|
|
startIndexing=Mulai Mengideks
|
|
confAPageFoundFetch=Halaman "{1}" ditemukan. Mengambil
|
|
confAAllDiagDone=Semua diagram {1] diproses. Proses selesai.
|
|
confAStartedProcessing=Mulai memroses halaman "{1}"
|
|
confAAllDiagInPageDone=Semua diagram {1} dalam halaman "{2}" sukses diproses.
|
|
confAPartialDiagDone={1} dari {2} diagram {3} dalam halaman "{4}" sukses diproses.
|
|
confAUpdatePageFailed=Memutakhirkan halaman "{1}" gagal.
|
|
confANoDiagFoundInPage=Tidak ditemukan diagram {1} dalam halaman "{2}".
|
|
confAFetchPageFailed=Pengambilan halaman gagal.
|
|
confANoDiagFound=Tidak ditemukan diagram {1}. Proses selesai.
|
|
confASearchFailed=Mencari diagram {1} gagal. Harap coba lagi nanti.
|
|
confAGliffyDiagFound=Diagram {2} "{1}" ditemukan, Mengimpor
|
|
confAGliffyDiagImported=Diagram {2} "{1}" sukses diimpor.
|
|
confASavingImpGliffyFailed=Menyimpan diagram {2} "{1}" yang diimpor gagal.
|
|
confAImportedFromByDraw=Mengimpor dari "{1}" oleh draw.io
|
|
confAImportGliffyFailed=Mengimpor diagram {2} "{1}" gagal.
|
|
confAFetchGliffyFailed=Mengambil diagram {2} "{1}" gagal.
|
|
confACheckBrokenDiagLnk=Memeriksa tautan diagram yang rusak.
|
|
confADelDiagLinkOf=Menghapus tautan diagram dari "{1}"
|
|
confADupLnk=(taut duplikat)
|
|
confADelDiagLnkFailed=Menghapus tautan diagram dari "{1}" gagal.
|
|
confAUnexpErrProcessPage=Galat yang tak diharapkan selama pemrosesan halaman dengan id: {1}
|
|
confADiagFoundIndex=Diagram "{1}" ditemukan. Mengindeks.
|
|
confADiagIndexSucc=Diagram "{1}" sukses diindeks.
|
|
confAIndexDiagFailed=Mengindeks diagram "{1}" gagal.
|
|
confASkipDiagOtherPage=Melewati "{1}" karena itu milik halaman lain!
|
|
confADiagUptoDate=Diagram "{1}" mutakhir.
|
|
confACheckPagesWDraw=Memeriksa halaman yang memiliki diagram draw.io.
|
|
confAErrOccured=Terjadi galat!
|
|
savedSucc=Sukses disimpan
|
|
confASaveFailedErr=Gagal Menyimpan (Galat Tak Diharapkan)
|
|
character=Karakter
|
|
confAConfPageDesc=Halaman ini memuat berkas konfigurasi draw.io (configuration.json) sebagai lampiran
|
|
confALibPageDesc=Halaman ini memuat pustaka ubahan draw.io sebagai lampiran
|
|
confATempPageDesc=Halaman ini memuat templat ubahan draw.io sebagai lampiran
|
|
confAConfSpaceDesc=Ruang ini dipakai untuk menyimpan berkas konfigurasi dan pustaka/templat ubahan draw.io
|
|
confANoCustLib=Tidak Ada Pustaka Ubahan
|
|
delFailed=Penghapusan gagal!
|
|
showID=Tampilkan ID
|
|
confAIncorrectLibFileType=Tipe berkas salah. Pustaka mesti berupa berkas XML.
|
|
uploading=Sedang Mengunggah
|
|
confALibExist=Pustaka ini sudah ada
|
|
confAUploadSucc=Sukses diunggah
|
|
confAUploadFailErr=Pengunggahan Gagal (Galat Yang Tak Diharapkan)
|
|
hiResPreview=Pratinjau Res Tinggi
|
|
officeNotLoggedGD=Anda tidak sedang log masuk ke Google Drive. Harap buka panel tugas draw.io dan log masuk terlebih dahulu.
|
|
officePopupInfo=Harap selesaikan proses dalam jendela pop-up.
|
|
pickODFile=Ambil Berkas OneDrive
|
|
createODFile=Buat Berkas OneDrive
|
|
pickGDriveFile=Ambil Berkas Google Drive
|
|
createGDriveFile=Buat Berkas Google Drive
|
|
pickDeviceFile=Ambil Berkas Perangkat
|
|
vsdNoConfig="vsdurl" tidak dikonfigurasi
|
|
ruler=Penggaris
|
|
units=Unit
|
|
points=Point
|
|
inches=Inci
|
|
millimeters=Milimeter
|
|
confEditDraftDelOrExt=Diagram ini ada dalam sebuah halaman draf, dihapus dari halaman, atau disunting secara eksternal. Itu akan disimpan sebagai sebuah versi lampiran baru dan mungkin tidak tercermin dalam halaman.
|
|
confDiagEditedExt=Diagram disunting di sesi lain. Itu akan disimpan sebagai sebuah versi lampiran baru tapi halaman akan menampilkan perubahan dari sesi lain.
|
|
macroNotFound=Makro Tidak Ditemukan
|
|
confAInvalidPageIdsFormat=Format berkas ID Halaman tidak benar
|
|
confACollectingCurPages=Mengumpulkan halaman saat ini
|
|
confABuildingPagesMap=Membangun pemetaan halaman
|
|
confAProcessDrawDiag=Memulai premrosesan mengimpor diagram draw.io
|
|
confAProcessDrawDiagDone=Mengakhiri pemrosesan mengimpor diagram draw.io
|
|
confAProcessImpPages=Memulai pemrosesan halaman-halaman yang diimpor
|
|
confAErrPrcsDiagInPage=Galat saat memroses diagram draw.io dalam halaman "{1}"
|
|
confAPrcsDiagInPage=Memroses diagram draw.io dalam halaman "{1}"
|
|
confAImpDiagram=Mengimpor diagram "{1}"
|
|
confAImpDiagramFailed=Mengimpor diagram "{1}" gagal. Tidak bisa menemukan ID halaman barunya. Mungkin itu menunjuk ke suatu halaman yang tidak diimpor.
|
|
confAImpDiagramError=Galat saat mengimpor diagram "{1}". Tidak bisa mengambil atau menyimpan diagram tersebut. Tidak bisa memperbaiki tautan diagram ini.
|
|
confAUpdateDgrmCCFailed=Memutakhirkan tautan ke diagram "{1}" gagal.
|
|
confImpDiagramSuccess=Memutakhirkan diagram "{1}" sukses dilakukan.
|
|
confANoLnksInDrgm=Tidak ada tautan untuk diperbarui di: {1}
|
|
confAUpdateLnkToPg=Memperbarui tautan ke halaman: "{1}" dalam diagram: "{2}"
|
|
confAUpdateLBLnkToPg=Memperbarui tautan lightbox ke halaman: "{1}" dalam diagram: "{2}"
|
|
confAUpdateLnkBase=Memperbarui URL dasar dari: "{1}" menjadi: "{2}" dalam diagram: "{3}"
|
|
confAPageIdsImpDone=Impor ID Halaman selesai
|
|
confAPrcsMacrosInPage=Memroses makro draw.io dalam halaman "{1}"
|
|
confAErrFetchPage=Galat saat mengambil halaman "{1}"
|
|
confAFixingMacro=Memperbaiki makro dari diagram "{1}"
|
|
confAErrReadingExpFile=Galat saat membaca berkas ekspor
|
|
confAPrcsDiagInPageDone=Pemrosesan diagram draw.io dalam halaman "{1}" selesai
|
|
confAFixingMacroSkipped=Memperbaiki makro dari diagram "{1}" gagal. Tidak bisa menemukan ID halaman barunya. Mungkin itu menunjuk ke suatu halaman yang tidak diimpor.
|
|
pageIdsExpTrg=Target ekspor
|
|
confALucidDiagImgImported=Gambar "{1}" diagram {2} sukses diekstrak
|
|
confASavingLucidDiagImgFailed=Mengekstraksi gambar "{1}" diagram {2} gagal
|
|
confGetInfoFailed=Mengambil info berkas dari {1} gagal.
|
|
confCheckCacheFailed=Tidak bisa mendapat info berkas tersinggah.
|
|
confReadFileErr=Tidak bisa membaca berkas "{1}" dari {2}.
|
|
confSaveCacheFailed=Galat yang tidak diharapkan. Tidak bisa menyimpan berkas yang tersinggah
|
|
orgChartType=Tipe Bagan Organisasi
|
|
linear=Linier
|
|
hanger2=Gantungan baju 2
|
|
hanger4=Gantungan baju 4
|
|
fishbone1=Tulang ikan 1
|
|
fishbone2=Tulang Ikan 2
|
|
1ColumnLeft=Kolom Tunggal Kiri
|
|
1ColumnRight=Kolom Tunggal Kanan
|
|
smart=Cerdas
|
|
parentChildSpacing=Jarak Antara Induk Anak
|
|
siblingSpacing=Jarak Antara Sejajar
|
|
confNoPermErr=Maaf, Anda tidak punya cukup izin untuk melihat diagram tertanam dari halaman {1} ini
|
|
copyAsImage=Salin sebagai Gambar
|
|
copyAsText=Salin sebagai Teks
|
|
copyAsSvg=Salin sebagai SVG
|
|
lucidImport=Impor Lucidchart
|
|
lucidImportInst1=Klik tombol "Mulai Impor" untuk mengimpor semua diagram Lucidchart.
|
|
installFirst=Harap pasang {1} terlebih dahulu
|
|
drawioChromeExt=Ekstensi Chrome draw.io
|
|
loginFirstThen=Harap log masuk ke {1} terlebih dahulu, lalu {2}
|
|
errFetchDocList=Galat: Tak bisa mengambil daftar dokumen
|
|
builtinPlugins=Pengaya Bawaan
|
|
extPlugins=Pengaya Eksternal
|
|
backupFound=Berkas backup ditemukan
|
|
chromeOnly=Fitur ini hanya bekerja di Google Chrome
|
|
msgDeleted=Pesan ini telah dihapus
|
|
confAErrFetchDrawList=Galat saat mengambil daftar diagram. Beberapa diagram dilewati.
|
|
confAErrCheckDrawDiag=Tidak bisa memeriksa diagram {1}
|
|
confAErrFetchPageList=Galat saat mengambil daftar halaman
|
|
confADiagImportIncom={1} diagram "{2}" diimpor sebagian dan mungkin kehilangan beberapa bentuk
|
|
invalidSel=Pilihan yang tidak valid
|
|
diagNameEmptyErr=Nama diagram tidak boleh kosong
|
|
openDiagram=Buka Diagram
|
|
newDiagram=Diagram Baru
|
|
editable=Dapat Disunting
|
|
confAReimportStarted=Impor ulang {1} diagram dimulai...
|
|
spaceFilter=Saring menurut ruang
|
|
curViewState=Keadaan Penampil Sekarang
|
|
pageLayers=Halaman dan Lapisan
|
|
customize=Sesuaikan
|
|
firstPage=Halaman Pertama (Semua Lapisan)
|
|
curEditorState=Keadaan Penyunting Saat Ini
|
|
noAnchorsFound=Tidak ditemukan jangkar
|
|
attachment=Lampiran
|
|
curDiagram=Diagram Saat ini
|
|
recentDiags=Diagram Baru-baru Ini
|
|
csvImport=Impor CSV
|
|
chooseFile=Pilih sebuah berkas...
|
|
choose=Pilih
|
|
gdriveFname=Nama berkas Google Drive
|
|
widthOfViewer=Lebar penampil (px)
|
|
heightOfViewer=Tinggi penampil (px)
|
|
autoSetViewerSize=Secara otomatis atur ukuran penampil
|
|
thumbnail=Gambar mini
|
|
prevInDraw=Pratinjau dalam draw.io
|
|
onedriveFname=Nama berkas OneDrive
|
|
diagFname=Nama berkas diagram
|
|
diagUrl=URL diagram
|
|
showDiag=Tampilkan Diagram
|
|
diagPreview=Pratinjau Diagram
|
|
csvFileUrl=URL Berkas CSV
|
|
generate=Bangkitkan
|
|
selectDiag2Insert=Harap pilih suatu diagram untuk disisipi.
|
|
errShowingDiag=Galat tak diharapkan. Tidak bisa menunjukkan diagram
|
|
noRecentDiags=Tidak ditemukan diagram baru-baru ini
|
|
fetchingRecentFailed=Gagal mengambil diagram baru-baru ini
|
|
useSrch2FindDiags=Gunakan kotak pencarian untuk menemukan diagram-diagram draw.io
|
|
cantReadChckPerms=Tidak bisa membaca diagram yang dinyatakan. Harap periksa apakah Anda punya hak baca pada berkas itu.
|
|
cantFetchChckPerms=Tidak bisa mengambil info diagram. Harap periksa apakah Anda punya hak baca pada berkas itu.
|
|
searchFailed=Pencarian gagal. Harap coba lagi nanti.
|
|
plsTypeStr=Harap ketikkan suatu string pencarian.
|
|
unsupportedFileChckUrl=Berkas yang tidak didukung. Harap periksa URL yang dinyatakan
|
|
diagNotFoundChckUrl=Diagram tidak ditemukan atau tidak bisa diakses. Harap periksa URL yang dinyatakan
|
|
csvNotFoundChckUrl=Berkas CVS tidak ditemukan atau tidak bisa diakses. Harap periksa URL yang dinyatakan
|
|
cantReadUpload=Tidak bisa membaca diagram yang diunggah
|
|
select=Pilih
|
|
errCantGetIdType=Galat Tak Diharapkan: Tidak bisa mendapatkan id atau tipe konten.
|
|
errGAuthWinBlocked=Galat: Jendela Otentikasi Google terblokir
|
|
authDrawAccess=Otorisasikan draw.io untuk mengakses {1}
|
|
connTimeout=Koneksi kehabisan waktu
|
|
errAuthSrvc=Galat mengotentikasi ke {1}
|
|
plsSelectFile=Harap pilih sebuah berkas
|
|
mustBgtZ={1} harus lebih dari nol
|
|
cantLoadPrev=Tidak bisa memuat pratinjau berkas.
|
|
errAccessFile=Galat: Akses Ditolak. Anda tidak punya izin untuk mengakses "{1}".
|
|
noPrevAvail=Tidak ada pratinjau yang tersedia.
|
|
personalAccNotSup=Akun pribadi tidak didukung.
|
|
errSavingTryLater=Terjadi galat saat menyimpan, harap coba lagi nanti.
|
|
plsEnterFld=Harap masukkan {1}
|
|
invalidDiagUrl=URL Diagram Tidak Valid
|
|
unsupportedVsdx=Berkas vsdx yang tidak didukung
|
|
unsupportedImg=Berkas gambar yang tidak didukung
|
|
unsupportedFormat=Format berkas yang tidak didukung
|
|
plsSelectSingleFile=Harap pilih satu berkas saja
|
|
attCorrupt=Berkas lampiran "{1}" terkorupsi
|
|
loadAttFailed=Gagal memuat lampiran "{1}"
|
|
embedDrawDiag=Tanamkan Diagram draw.io
|
|
addDiagram=Tambah Diagram
|
|
embedDiagram=Tanam Diagram
|
|
editOwningPg=Sunting halaman yang memuat
|
|
deepIndexing=Pengindeksan Dalam (Juga mengindeks diagram yang tidak dipakai di halaman mana pun)
|
|
confADeepIndexStarted=Pengindeksan Dalam Dimulai
|
|
confADeepIndexDone=Pengindeksan Dalam Selesai
|
|
officeNoDiagramsSelected=Tidak ditemukan diagram dalam pilihan
|
|
officeNoDiagramsInDoc=Tidak ditemukan diagram dalam dokumen
|
|
officeNotSupported=Fitur ini tidak didukung dalam aplikasi host ini
|
|
someImagesFailed={1} dari {2} gagal karena galat berikut
|
|
importingNoUsedDiagrams=Mengimpor {1} Diagram yang tidak dipakai di halaman
|
|
importingDrafts=Mengimpor {1} Diagram dalam draf
|
|
processingDrafts=Memroses draf
|
|
updatingDrafts=Memutakhirkan draf
|
|
updateDrafts=Mutakhirkan draf
|
|
notifications=Pemberitahuan
|
|
drawioImp=Impor draw.io
|
|
confALibsImp=Mengimpor Pustaka draw.io
|
|
confALibsImpFailed=Mengimpor {1} pustaka gagal
|
|
contributors=Kontributor
|
|
drawDiagrams=Diagram draw.io
|
|
errFileNotFoundOrNoPer=Galat: Akses Ditolak. Berkas tidak ditemukan atau Anda tidak punya hak untuk mengakses "{1}" pada {2}.
|
|
confACheckPagesWEmbed=Memeriksa halaman yang memiliki diagram draw.io yang tertanam.
|
|
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Menghapus tautan diagram tertanam yang rusak
|
|
replaceWith=Gantikan dengan
|
|
replaceAll=Ganti Semua
|
|
confASkipDiagModified=Melewati "{1}" karena itu berubah setelah impor awal
|
|
replFind=Ganti/Cari
|
|
matchesRepl={1} kecocokan diganti
|
|
draftErrDataLoss=Terjadi galat saat membaca berkas draf. Diagram saat ini tidak bisa disunting untuk mencegah sebarang kehilangan data yang mungkin. Harap coba lagi nanti atau hubungi dukungan.
|
|
ibm=IBM
|
|
linkToDiagramHint=Menambah suatu tautan ke diagram ini. Diagram hanya dapat disunting dari halaman yang memilikinya.
|
|
linkToDiagram=Tautan ke Diagram
|
|
changedBy=Diubah Oleh
|
|
lastModifiedOn=Terakhir diubah pada
|
|
searchResults=Hasil Pencarian
|
|
showAllTemps=Tampilkan semua templat
|
|
notionToken=Token Notion
|
|
selectDB=Pilih Basis Data
|
|
noDBs=Tidak Ada Basis Data
|
|
diagramEdited={1} diagram "{2}" disunting
|
|
confDraftPermissionErr=Draf tidak bisa ditulis. Apakah Anda punya hak tulis/baca lampiran pada halaman ini?
|
|
confFileTooBigErr=Ukuran draf terlalu besar. Harap periksa "Attachment Maximum Size" dari "Attachment Settings" dalam Konfigurasi Confluence.
|
|
owner=Pemilik
|
|
repository=Repositori
|
|
branch=Branch
|
|
meters=Meter
|
|
teamsNoEditingMsg=Fungsionalitas penyunting hanya tersedia dalam lingkungan Desktop (dalam App MS Teams atau suatu peramban web)
|
|
contactOwner=Hubungi Pemilik
|
|
viewerOnlyMsg=Anda tidak bisa menyunting diagram dalam platform bergerak. harap gunakan klien desktop atau suatu peramban web.
|
|
website=Situs web
|
|
check4Updates=Periksa pemutakhiran
|
|
attWriteFailedRetry={1}: Gagal menulis lampiran, mencoba lagi dalam {2} detik...
|
|
confPartialPageList=Kami tidak bisa mengambil semua halaman karena suatu galat dalam Confluence. Melanjutkan memakai {1} halaman saja.
|
|
spellCheck=Pemeriksa ejaan
|
|
noChange=Tidak Ada Perubahan
|
|
lblToSvg=Mengonversi label menjadi SVG
|
|
txtSettings=Pengaturan Teks
|
|
LinksLost=Tautan akan hilang
|
|
arcSize=Ukuran Busur
|
|
editConnectionPoints=Sunting Titik-titik Koneksi
|
|
notInOffline=Tidak didukung ketika luring
|
|
notInDesktop=Tidak didukung dalam App Desktop
|
|
confConfigSpaceArchived=Ruang Konfigurasi draw.io (DRAWIOCONFIG) diarsipkan. Harap pulihkan itu terlebih dahulu.
|
|
confACleanOldVerStarted=Pembersihan versi-versi draf diagram lama dimulai
|
|
confACleanOldVerDone=Pembersihan versi-versi draf diagram lama selesai
|
|
confACleaningFile=Membersihkan draf diagram "{1}" versi lama
|
|
confAFileCleaned=Membersihkan draf diagram "{1}" selesai
|
|
confAFileCleanFailed=Membersihkan draf diagram "{1}" gagal
|
|
confACleanOnly=Hanya Membersihkan Draf Diagram Saja
|
|
brush=Kuas
|
|
openDevTools=Buka Perkakas Pengembang
|
|
autoBkp=Backup Otomatis
|
|
confAIgnoreCollectErr=Abaikan mengumpulkan galat halaman saat ini
|
|
drafts=Draf
|
|
draftSaveInt=Selang waktu simpan draf [dtk] (0 untuk menonaktifkan)
|
|
pluginsDisabled=Pengaya eksternal dinonaktifkan.
|
|
extExpNotConfigured=Layanan gambar eksternal tidak dikonfigurasi
|
|
pathFilename=Path/Nama Berkas
|
|
confAHugeInstances=Instansi Sangat Besar
|
|
confAHugeInstancesDesc=Bila instansi ini termasuk 100.000+ halaman, lebih cepat untuk meminta daftar halaman instansi saat ini dari Atlassian. Harap hubungi dukungan kami untuk rincian lebih lanjut.
|
|
choosePageIDsFile=Pilih berkas csv ID halaman saat ini
|
|
chooseDrawioPsgesFile=Pilih halaman-halaman dengan berkas csv diagram draw.io
|
|
private=Privat
|
|
diagramTooLarge=Diagram terlalu besar, harap kurangi ukurannya dan coba lagi.
|
|
selectAdminUsers=Pilih Pengguna Admin
|
|
xyzTeam=Tim {1}
|
|
addTeamTitle=Menambahkan Tim draw.io baru
|
|
addTeamInst1=Untuk membuat suatu Tim draw.io baru, Anda perlu membuat sebuah grup Atlassian baru dengan awalan "drawio-" (mis. suatu grup dengan nama "drawio-marketing").
|
|
addTeamInst2=Lalu, atur anggota tim mana yang dapat menyunting/menambah konfigurasi, templat, dan pustaka dari halaman ini.
|
|
drawioTeams=Tim draw.io
|
|
members=Anggota
|
|
adminEditors=Admin/Editor
|
|
allowAll=Izinkan semua
|
|
noTeams=Tidak ditemukan tim
|
|
errorLoadingTeams=Galat Saat Memuat Tim
|
|
noTeamMembers=Tidak ditemukan anggota tim
|
|
errLoadTMembers=Galat saat memuat anggota tim
|
|
errCreateTeamPage=Galat saat membuat halaman tim "{1}" dalam ruang "Konfigrasi draw.io", harap periksa apakah Anda memiliki hak yang diperlukan.
|
|
gotoConfigPage=Harap buat ruang dari halaman "Konfigurasi" draw.io.
|
|
noAdminsSelected=Tidak ada admin/penyunting yang dipilih
|
|
errCreateConfigFile=Galat saat membuat berkas "configuration.json", harap periksa apakah Anda memiliki hak yang diperlukan.
|
|
errSetPageRestr=Galat saat mengatur pembatasan halaman
|
|
notAdmin4Team=Anda bukan seorang admin bagi tim ini
|
|
configUpdated=Konfigurasi diperbarui, jalankan ulang penyunting bila Anda ingin bekerja dengan konfigurasi terakhir.
|
|
outOfDateRevisionAlert=Anda sedang menyunting sebuah revisi historis dari diagram, harap tinjau revisi dan membukanya untuk menggantikan revisi terbaru. Atau tutup dan timpa/gabung nanti.
|
|
confAErrFaqs=Ada {1} galat, instruksi berikut mungkin bisa membantu memperbaiki kebanyakan kasus. (Harap unduh log untuk acuan mendatang)
|
|
confA403ErrFaq=Ada ({1}) galat 403. Pengguna saat ini mesti punya hak tambah (tulis) pada semua halaman dan lampiran. Bahkan admin kadang tidak diizinkan menulis ke beberapa halaman melalui pembatasan halaman
|
|
confA404ErrFaq=Ada ({1}) galat 404. Lampiran/halaman tidak ditemukan. Ini karena migrasi yang tidak sesuai atau berkas diagram (suatu lampiran dari halaman) dihapus.
|
|
confA500ErrFaq=Ada ({1}) galat 500. Sebuah galat server internal dalam Cloud Confluence. Galat seperti itu karena pembebanan lebih server dan biasanya diperbaiki dengan mencoba ulang proses.
|
|
confAOtherErrFaq=Ada ({1}) galat lain. Harap periksa deskripsi galat. Bila deskripsi tidak jelas, harap hubungi dukungan kami.
|
|
confAReplaceBaseUrl=Menggantikan URL Dasar dalam tautan diagram ketika pemetaan ID halaman tidak ditemukan
|
|
drawSvgPrev=Pratinjau SVG draw.io
|
|
googleFonts=Fonta Google
|
|
diagDupl=Diagram Duplikat Terdeteksi
|
|
diagDuplMsg=Diagram ini dipakai di banyak tempat, yang dapat menyebabkan hasil yang tidak diharapkan ketika disunting. Kami telah membuat suatu salinan independen. Harap buka penyunting lagi.
|
|
diagDuplNoEditMsg=Diagram ini dipakai di banyak tempat. Harap sunting itu di dalam halamannya sendiri.
|
|
confCloudMigConfirm=Peringatan: Proses ini akan menyunting banyak halaman dan diagram, sehingga disarankan untuk menghentikan layanan Synchrony selama proses. Apakah Anda hendak melanjutkan?
|
|
confCloudMigNotice=Dalam instansi Cloud, harap tambahkan linkAdjustments ke konfigurasi draw.io sebagai berikut {1}. Tanpa konfigurasi ini, tautan dalam diagram yang menunjuk ke Confluence tidak akan bekerja.
|
|
confALogsPageDesc=Halaman ini memuat catatan log dari layanan draw.io yang berjalan lama sebagai lampiran
|
|
confEditOnlyInPageEditor=Hanya dapat diedit di dalam editor halaman Confluence
|
|
confEvalWarn=Lisensi Evaluasi - Tidak untuk penggunaan produksi
|
|
otherUsersEditing=Pengguna lain sedang mengedit diagram ini
|
|
firstTimeGD=Pertama kali mengakses berkas ini?
|
|
drawioGDAppNotInstalled=Aplikasi Google Drive draw.io tidak terpasang, harap pasang terlebih dahulu
|
|
ConfDC415Error=Menyimpan draf diblokir. Bila Anda punya aplikasi "Pemeriksa Lampiran bagi Confluence", harap perbarui ke versi terakhir.
|
|
remove=Buang
|
|
selectPgLyr=Pilih Halaman dan Lapisan
|
|
errGenPreview=Ada galat saat membuat suatu pratinjau diagram. Silakan hubungi dukungan teknis.
|
|
attAccessErr=Galat akses lampiran diagram: tidak bisa menampilkan diagram
|
|
widthIntOrFixed=Lebar mesti berupa suatu bilangan bulat yang valid atau bernilai 'fixed'
|
|
dupDisabledPgLyrSlct=Duplikasi diagram dinonaktifkan ketika halaman dan lapisan dipilih
|
|
cantDupPickDiffName=Tidak bisa menduplikasi diagram. Harap pilih nama lain.
|
|
ownPgAccessDupErr=Pembatasan akses halaman kepemilikan: tidak bisa menduplikasi diagram.
|
|
cantDupTryLater=Tidak bisa menduplikasi diagram. Silakan coba lagi nanti.
|
|
cantEditLnkd=Tidak bisa menyunting diagram tertaut
|
|
diagEditOwnPgOnlyOpen=Diagram hanya dapat diedit dari halaman yang memilikinya. Apakah Anda hendak membuka halaman yang memiliki untuk edit?
|
|
diagInTemps=Diagram draw.io dalam templat
|
|
diagInTempsCantEdit=Diagram dalam templat halaman tidak bisa diedit. Mereka hanya dapat diedit pada halaman dan posting blog.
|
|
confDirectEditDraftLost=Halaman Confluence ini memiliki perubahan yang belum dipublikasikan. Mengedit diagram dari tampilan halaman bisa menyebabkan kehilangan data. Silakan edit halaman Confluence terlebih dahulu lalu kemudian edit diagram.
|
|
confConfigSpacePerm=Catatan: Bila Anda baru-baru ini bermigrasi dari aplikasi DC, silakan periksa izin ruang Konfigurasi sehingga semua pengguna dapat membaca dan hanya admin yang dapat menulis. Selain itu, buang pembatasan halaman pada halaman "Konfigurasi" dan "Pustaka". Anda mungkin perlu kunci admin untuk mengakses mereka. Silakan periksa juga apakah berkas "configuration.json" dalam halaman "Konfigurasi" dapat diunduh.
|
|
tryCurPageOnErr=Cobalah mencari lampiran diagram pada halaman makro ketika halaman tertaut gagal
|
|
confAExtSrvcNoSupported=Diagram tertanam dari url atau layanan eksternal tidak didukung.
|
|
gliffyVersionPinning=Impor versi Gliffy yang di-pin daripada versi terbaru
|
|
confEmbedUpload=Untuk pengalaman pengeditan yang lebih baik, silakan gunakan makro draw.io biasa untuk menyisipkan diagram kosong, lalu dari (Menu Berkas → Impor Dari → Perangkat...) pilih berkas yang ingin Anda unggah dan sematkan.
|
|
confPublishErr=Terjadi konflik antara pembaruan lain dengan publikasi Anda, silakan coba operasi lagi
|
|
confACacheMapping=Pemetaan ID halaman singgahan
|
|
confARemImpPages=Ingat halaman yang diimpor
|
|
delCachedData=Hapus Data yang Disinggahkan
|
|
k15tPagesError=Galat saat mengambil halaman Scroll. Apakah Scroll Versions terpasang?
|
|
drawioUninstalled=draw.io telah dibongkar instalasinya, editor kini akan ditutup
|