1325 lines
55 KiB
Plaintext
1325 lines
55 KiB
Plaintext
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
|
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
|
about=O aplikacji
|
|
aboutDrawio=O aplikacji draw.io
|
|
accessDenied=Brak dostępu
|
|
accounts=Konta
|
|
action=Działanie
|
|
actualSize=Rozmiar rzeczywisty
|
|
adaptiveColors=Kolory adaptacyjne
|
|
add=Dodaj
|
|
addAccount=Dodaj konto
|
|
addedFile=Dodano {1}
|
|
addImages=Dodaj obrazy
|
|
addImageUrl=Dodaj adres URL obrazu
|
|
addLayer=Dodaj warstwę
|
|
addProperty=Dodaj atrybut
|
|
address=Adres
|
|
addToExistingDrawing=Dodaj do istniejącego rysunku
|
|
addToScratchpad=Dodaj do Brudnopisu
|
|
addWaypoint=Dodaj punkt trasy
|
|
adjustTo=Dostosuj do
|
|
advanced=Zaawansowane
|
|
smartTemplate=Szablon użytkownika
|
|
align=Wyrównaj
|
|
alignment=Wyrównywanie
|
|
allChangesLost=Wszystkie zmiany zostaną utracone!
|
|
allPages=Wszystkie strony
|
|
allProjects=Wszystkie projekty
|
|
allSpaces=Wszystkie obszary
|
|
allTags=Wszystkie znaczniki
|
|
anchor=Kotwica
|
|
android=Android
|
|
angle=Kąt
|
|
animations=Animacje
|
|
arc=Łuk
|
|
areYouSure=Czy jesteś pewny?
|
|
ensureDataSaved=Przed zamknięciem upewnij się, czy dane zostały zapisane.
|
|
allChangesSaved=Zapisano wszystkie zmiany
|
|
allChangesSavedInDrive=Wszystkie zmiany zapisano na dysku Drive
|
|
allowPopups=Zezwalaj na wyskakiwanie okienek, aby zapobiec pojawianiu się tego okna.
|
|
allowRelativeUrl=Zezwól na względny adres URL
|
|
alreadyConnected=Węzły zostały już połączone
|
|
appearance=Wygląd
|
|
apply=Zastosuj
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
arrange=Rozmieść
|
|
arrow=Strzałka
|
|
arrows=Strzałki
|
|
askMeAnything=Ask me anything
|
|
asNew=Jako nowy
|
|
atlas=Nowoczesny
|
|
author=Autor
|
|
authorizationRequired=Wymagana autoryzacja
|
|
authorizeThisAppIn=Autoryzuj tę aplikację w {1}:
|
|
authorize=Autoryzuj
|
|
authorizing=Autoryzacja
|
|
automatic=Automatycznie
|
|
autosave=Automatyczny zapis
|
|
autosize=Automatycznie dopasowanie rozmiaru
|
|
attachments=Załączniki
|
|
aws=AWS
|
|
aws3d=AWS 3D
|
|
azure=Azure
|
|
back=Wróć
|
|
background=Tło
|
|
backgroundColor=Kolor tła
|
|
backgroundImage=Zdjęcie w tle
|
|
basic=Podstawowe
|
|
beta=beta
|
|
blankDrawing=Pusty rysunek
|
|
blankDiagram=Pusty diagram
|
|
block=Blok
|
|
blockquote=Cytat
|
|
blog=Blog
|
|
bold=Pogrubienie
|
|
bootstrap=Bootstrap
|
|
border=Granica
|
|
borderColor=Kolor ramki
|
|
borderWidth=Szerokość ramki
|
|
bottom=Dół
|
|
bottomAlign=Wyrównanie do dołu
|
|
bottomLeft=Lewy dół
|
|
bottomRight=Prawy dół
|
|
bpmn=BMPN
|
|
bringForward=Do przodu
|
|
browser=Przeglądarka
|
|
bulletedList=Lista wypunktowana
|
|
business=Biznesowe
|
|
busy=Operacja w toku
|
|
cabinets=Skrzynka
|
|
cancel=Anuluj
|
|
center=Do środka
|
|
cannotLoad=Próba załadowania zakończona niepowodzeniem. Spróbuj później.
|
|
cannotLogin=Próba zalogowania nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie później.
|
|
cannotOpenFile=Nie można otworzyć pliku
|
|
change=Zmień
|
|
changeOrientation=Zmień orientację
|
|
changeUser=Zmień użytkownika
|
|
changeStorage=Zmienić magazyn
|
|
changesNotSaved=Zmiany nie zostały zapisanie
|
|
classDiagram=Diagram klas
|
|
userJoined={1} dołączył
|
|
userLeft={1} opuścił
|
|
chatWindowTitle=Chat
|
|
chooseAnOption=Wybierz opcję
|
|
chromeApp=Aplikacja Chrome
|
|
collaborativeEditingNotice=Ważna informacja dotycząca wspólnego edytowania
|
|
compare=Porównaj
|
|
compressed=Skompresowany
|
|
commitMessage=commit Wiadomość
|
|
configLinkWarn=Ten link konfiguruje draw.io. Jeśli ufasz temu, kto ci go przekazał link, kliknij OK!
|
|
configLinkConfirm=Kliknij OK, aby skonfigurować i ponownie uruchomić draw.io.
|
|
container=Kontener
|
|
csv=CSV
|
|
dark=Ciemny
|
|
diagramLanguage=Język diagramów
|
|
diagramType=Typ diagramu
|
|
diagramXmlDesc=Plik XML
|
|
diagramHtmlDesc=Plik HTML
|
|
diagramPngDesc=Edytowalny obraz bitmapowy
|
|
diagramSvgDesc=Edytowalny obraz wektorowy
|
|
didYouMeanToExportToPdf=Czy chodziło Ci o eksport do PDF?
|
|
disabled=Wyłączone
|
|
draftFound=Znaleziono wersję roboczą {1}. Załaduj ją do edytora lub odrzuć, by kontynuować.
|
|
draftRevisionMismatch=Na współdzielonej wersji roboczej tej strony znajduje się inna wersja tego diagramu. Prosimy o edycję diagramu z wersji roboczej, aby upewnić się, że pracujesz z najnowszą wersją.
|
|
selectDraft=Wybierz wersję roboczą, aby kontynuować edycję:
|
|
dragAndDropNotSupported=Przeciągnij i upuść dla obrazów nie jest wspierane. Czy chcesz zamiast tego użyć importowania?
|
|
dropboxCharsNotAllowed=Następujące znaki są niedozwolone: \ / : ? * " |
|
|
check=Sprawdź
|
|
checksum=Suma kontrolna
|
|
circle=Okrąg
|
|
cisco=Cisco
|
|
classic=Klasyczny
|
|
clearDefaultStyle=Wyczyść styl domyślny
|
|
clearWaypoints=Wyczyść punkty trasy
|
|
clipart=Clipart
|
|
close=Zamknij
|
|
closingFile=Zamykanie pliku
|
|
realtimeCollaboration=Współpraca na żywo
|
|
collaborate=Współpraca
|
|
collaborator=Współuczestnik
|
|
collaborators=Współuczestnicy
|
|
collapse=Zwiń
|
|
collapseExpand=Zwiń/Rozwiń
|
|
collapse-expand=Kliknij, aby zwinąć/rozwinąć\nkliknij prztrzymując klawisz Shift, aby przesunąć sąsiadujące \nkliknij przytrzymując klawisz Alt, aby zabezpieczyć rozmiar grupy
|
|
collapsible=Zwijalny
|
|
comic=Komiksowy
|
|
comment=Komentarz
|
|
commentsNotes=Komentarze/uwagi
|
|
compress=Kompresja
|
|
configuration=Konfiguracja
|
|
connect=Połącz
|
|
connecting=Łączenie
|
|
connectWithDrive=Połącz z Dyskiem Google
|
|
connection=Połączenie
|
|
connectionArrows=Strzałki łączące
|
|
connectionPoints=Punkty połączenia
|
|
constrainProportions=Zachowaj proporcje
|
|
containsValidationErrors=Zawiera błędy potwierdzenia
|
|
copiedToClipboard=Skopiowano do schowka
|
|
copy=Kopiuj
|
|
copyConnect=Kopiuj przy połączeniu
|
|
copyCreated=Utworzono kopię pliku.
|
|
copyData=Kopiuj Dane
|
|
copyOf=Kopia {1}
|
|
copyOfDrawing=Kopia rysunku
|
|
copySize=Kopiuj rozmiar
|
|
copyStyle=Kopiuj styl
|
|
create=Utwórz
|
|
createBlankDiagram=Utwórz pusty diagram
|
|
createNewDiagram=Utwórz nowy diagram
|
|
createRevision=Utwórz wersję
|
|
createShape=Utwórz kształt
|
|
crop=Przytnij
|
|
curved=Zakrzywiony
|
|
custom=Dostosuj
|
|
current=Aktualny
|
|
currentPage=Aktualna strona
|
|
cut=Wytnij
|
|
dashed=Przerywana
|
|
decideLater=Zdecyduj później
|
|
default=Domyślny
|
|
delete=Usuń
|
|
deleteAll=Delete all
|
|
deleteColumn=Usuń kolumnę
|
|
deleteLibrary401=Nie masz wystarczających uprawnień do usunięcia tej biblioteki
|
|
deleteLibrary404=Nie odnaleziono wybranej biblioteki
|
|
deleteLibrary500=Wystąpił błąd podczas usuwania biblioteki
|
|
deleteLibraryConfirm=Zamierzasz trwale usunąć tę bibliotekę. Czy jesteś pewien?
|
|
deleteRow=Usuń wiersz
|
|
description=Opis
|
|
describeYourDiagram=Opisz swój diagram
|
|
device=Urządzenie
|
|
diagram=Diagram
|
|
diagramContent=Zawartość diagramu
|
|
diagramLocked=Diagram został zablokowany w celu zabezpieczenia go przed dalszą utratą danych.
|
|
diagramLockedBySince=Diagram jest zablokowany przez {1}, od {2}
|
|
diagramName=Nazwa diagramu
|
|
diagramIsPublic=Diagram jest publiczny
|
|
diagramIsNotPublic=Diagram nie jest publiczny
|
|
diamond=Diament
|
|
diamondThin=Diament (cienki)
|
|
didYouKnow=Czy wiesz...
|
|
direction=Kierunek
|
|
discard=Odrzuć
|
|
discardChangesAndReconnect=Odrzuć zmiany i połącz ponownie
|
|
googleDriveMissingClickHere=Brak Dysku Google? Kliknij tutaj!
|
|
discardChanges=Odrzuć zmiany i połącz ponownie
|
|
disconnected=Rozłączony
|
|
distribute=Rozprowadź
|
|
done=Gotowe
|
|
doNotShowAgain=Nie wyświetlaj ponownie
|
|
dotted=Kropkowany
|
|
doubleClickOrientation=Kliknij dwukrotnie, aby zmienić położenie
|
|
doubleClickTooltip=Kliknij dwukrotnie, aby wstawić tekst
|
|
doubleClickChangeProperty=Kliknij dwukrotnie, aby zmienić nazwę atrybutu
|
|
download=Pobierz
|
|
downloadDesktop=Pobierz na komputer
|
|
downloadAs=Pobierz jako
|
|
clickHereToSave=Kliknij tutaj, aby zapisać
|
|
dpi=DPI
|
|
draftDiscarded=Wersja robocza została odrzucona
|
|
draftSaved=Wersja robocza została zapisana
|
|
dragElementsHere=Przeciągnij elementy tutaj
|
|
dragImagesHere=Przeciągnij obrazy lub hiperłącza tutaj
|
|
dragUrlsHere=Przeciągnij hiperłącza tutaj
|
|
draw.io=draw.io
|
|
drawing=Rysunek{1}
|
|
drawingEmpty=Rysunek jest pusty
|
|
drawingTooLarge=Rysunek jest zbyt duży
|
|
drawioForWork=Draw.io dla GSuite
|
|
dropbox=Dropbox
|
|
duplicate=Duplikuj
|
|
duplicateIt=Duplikuj {1}
|
|
divider=Znak podziału
|
|
dx=Dx
|
|
dy=Dy
|
|
east=Wschód
|
|
edit=Edytuj
|
|
editData=Edytuj dane
|
|
editDiagram=Edytuj diagram
|
|
editGeometry=Edytuj kształt bryły
|
|
editImage=Edytuj obraz
|
|
editImageUrl=Edytuj hiperłącze obrazu
|
|
editLink=Edytuj hiperłącze
|
|
editShape=Edytuj kształt
|
|
editStyle=Edytuj styl
|
|
editText=Edytuj tekst
|
|
editTooltip=Edytuj dymek
|
|
glass=Szkło
|
|
googleImages=Obrazy Google
|
|
imageSearch=Wyszukiwanie obrazów
|
|
eip=EIP
|
|
embed=Osadź
|
|
embedFonts=Osadzanie czcionek
|
|
embedImages=Obrazy osadzone
|
|
mainEmbedNotice=Wklej na stronie
|
|
electrical=Elektryczne
|
|
ellipse=Elipsa
|
|
embedNotice=Wklej na końcu strony
|
|
enterGroup=Wprowadź grupę
|
|
enterName=Wprowadź nazwę
|
|
enterPropertyName=Wprowadź nazwę atrybutu
|
|
enterValue=Wprowadź wartość
|
|
entityRelation=Związek encji
|
|
entityRelationshipDiagram=Diagram relacji między encjami
|
|
error=Błąd
|
|
errorDeletingFile=Błąd podczas usuwania pliku
|
|
errorLoadingFile=Błąd podczas ładowania pliku
|
|
errorRenamingFile=Błąd podczas zmiany nazwy pliku.
|
|
errorRenamingFileNotFound=Błąd podczas zmiany nazwy pliku. Plik nie został odnaleziony.
|
|
errorRenamingFileForbidden=Błąd podczas zmiany nazwy pliku. Brak wystarczających praw dostępu.
|
|
errorSavingDraft=Błąd podczas zapisywania wersji roboczej
|
|
errorSavingFile=Błąd przy zapisywaniu pliku
|
|
errorSavingFileUnknown=Błąd podczas autoryzacji z serwerami Google. Proszę odświeżyć stronę, aby dokonać kolejnej próby.
|
|
errorSavingFileForbidden=Błąd podczas zapisywania pliku. Brak wystarczających praw dostępu.
|
|
errorSavingFileNameConflict=Nie można zapisać diagramu. Aktualna strona zawiera już plik '{1}'
|
|
errorSavingFileNotFound=Błąd podczas zapisywania pliku. Plik nie został odnaleziony.
|
|
errorSavingFileReadOnlyMode=Nie można zapisać schematu, gdy jest aktywny tryb tylko do odczytu.
|
|
errorSavingFileSessionTimeout=Twoja sesja wygasła. <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> i wróć do tej karty, by spróbować zapisać ponownie.
|
|
errorSendingFeedback=Błąd podczas przesyłania opinii.
|
|
errorUpdatingPreview=Błąd podczas aktualizowania podglądu.
|
|
exit=Wyjdź
|
|
exitGroup=Wyjdź z grupy
|
|
expand=Rozwiń
|
|
explore=Explore
|
|
export=Eksportuj
|
|
exporting=Eksportowanie
|
|
exportAs=Eksportuj jako
|
|
exportOptionsDisabled=Opcja eksporu została zablokowana
|
|
exportOptionsDisabledDetails=Właściciel zablokował możliwość pobierania, drukowania i kopiowania dla przeglądających i komentujących.
|
|
externalChanges=Zmiany zewnętrzne
|
|
extras=Dodatki
|
|
failedToSaveTryReconnect=Błąd zapisu, próbuję połączyć ponownie
|
|
featureRequest=Zgłoszenie dotyczące funkcjonalności
|
|
feedback=Opinia
|
|
feedbackSent=Przesyłanie opinii powiodło się.
|
|
floorplans=Rzuty pomieszczeń
|
|
file=Plik
|
|
fileChangedOverwriteDialog=Plik został zmieniony. Nadpisać zmiany?
|
|
fileChangedSyncDialog=Plik został zmieniony.
|
|
fileChangedSync=Plik został zmieniony. Kliknij tutaj, aby dokonać synchronizacji.
|
|
overwrite=Nadpisz
|
|
synchronize=Synchronizuj
|
|
filename=Nazwa pliku
|
|
fileExists=Plik już istnieje
|
|
fileMovedToTrash=Plik przeniesiono do kosza
|
|
fileNearlyFullSeeFaq=Plik prawie pełen, sprawdź FAQ
|
|
fileNotFound=Plik nie został odnaleziony
|
|
repositoryNotFound=Repozytorium nie zostało odnalezione
|
|
fileNotFoundOrDenied=Plik nie został odnaleziony. Plik nie istnieje lub nie posiadasz prawa dostępu do jego odczytu.
|
|
fileNotLoaded=Plik niezaładowany
|
|
fileNotSaved=Plik niezapisany
|
|
fileOpenLocation=W jaki sposób chcesz otworzyć ten/te plik(i)?
|
|
filetypeHtml=.html powoduje, że plik zostanie zapisany jako HTML z przekierowaniem na adres URL chmury
|
|
filetypePng=.png powoduje zapisanie pliku jako PNG z umieszczonymi w nim danymi
|
|
filetypeSvg=.svg powoduje, że plik zapisuje się jako SVG z umieszczonymi danymi
|
|
fileWillBeSavedInAppFolder={1} zostanie zapisany w folderze aplikacji.
|
|
fill=Wypełnij
|
|
fillColor=Kolor wypełnienia
|
|
filterCards=Filtr kart
|
|
find=Znajdź
|
|
findInDiagram=Znajdź na diagramie
|
|
fit=Dopasuj
|
|
fitContainer=Zmień wymiary kontenera
|
|
fitIntoContainer=Dopasuj do kontenera
|
|
fitPage=Dopasuj stronę
|
|
fitPageWidth=Dopasuj szerokość strony
|
|
fitTo=Dopasuj do
|
|
fitToSheetsAcross=arkusz(e) wzdłuż
|
|
fitToBy=na
|
|
fitToSheetsDown=arkusz(e) w dół
|
|
fitTwoPages=Dwie strony
|
|
fitWindow=Dopasuj do okna
|
|
flip=Odbij
|
|
flipH=Odbij poziomo
|
|
flipV=Odbij pionowo
|
|
flowAnimation=Flow Animation
|
|
flowchart=Schemat blokowy
|
|
folder=Folder
|
|
font=Czcionka
|
|
fontColor=Kolor czcionki
|
|
fontFamily=Rodzaj czcionki
|
|
fontSize=Wielkość czcionki
|
|
forbidden=Nie masz uprawnień do otwarcia tego pliku
|
|
format=Formatuj
|
|
formatPanel=Panel formatowania
|
|
formatted=Sformatowany
|
|
formattedText=Tekst sformatowany
|
|
formatPng=PNG
|
|
formatGif=GIF
|
|
formatJpg=JPEG
|
|
formatPdf=PDF
|
|
formatSql=SQL
|
|
formatSvg=SVG
|
|
formatHtmlEmbedded=HTML
|
|
formatSvgEmbedded=SVG (z XML)
|
|
formatVsdx=VSDX
|
|
formatVssx=VSSX
|
|
formatWebp=WebP
|
|
formatXmlPlain=XML (normalny)
|
|
formatXml=XML
|
|
forum=Dyskusja/Forum wsparcia
|
|
freehand=Odręcznie
|
|
fromTemplate=Z szablonu
|
|
fromTemplateUrl=Z adresu URL szablonu
|
|
fromText=Z tekstu
|
|
fromUrl=Z hiperłącza
|
|
fromThisPage=Z tej strony
|
|
fullscreen=Pełnoekranowy
|
|
gap=Luka
|
|
gcp=GCP
|
|
general=Ogólny
|
|
getNotionChromeExtension=Pobierz rozszerzenie Notion do Chrome
|
|
github=GitHub
|
|
gitlab=GitLab
|
|
gliffy=Gliffy
|
|
global=Globalny
|
|
googleDocs=Dokumenty Google
|
|
googleDrive=Dysk Google
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|
googleSharingNotAvailable=Udostępnianie jest dostępne tylko przez Google Drive. Proszę kliknąć Otwórz poniżej i udostępnić z menu więcej akcji:
|
|
googleSlides=Prezentacje Google
|
|
googleSites=Google Sites
|
|
googleSheets=Arkusze Google
|
|
gradient=Cieniowanie
|
|
gradientColor=Kolor
|
|
grid=Siatka
|
|
gridColor=Kolor siatki
|
|
gridSize=Rozmiar siatki
|
|
group=Grupuj
|
|
guides=Przewodniki
|
|
hateApp=Nienawidzę draw.io
|
|
heading=Nagłówek
|
|
height=Wysokość
|
|
help=Pomoc
|
|
helpTranslate=Pomóż nam przetłumaczyć tę aplikację
|
|
hide=Ukryj
|
|
hideIt=Ukryj {1}
|
|
hidden=Ukryte
|
|
highContrast=High Contrast
|
|
home=Początek
|
|
horizontal=Poziomo
|
|
horizontalFlow=Przepływ poziomy
|
|
horizontalTree=Drzewo poziome
|
|
howTranslate=Jak dobre jest tłumaczenie w Twoim języku?
|
|
html=HTML
|
|
htmlText=Tekst w HTML
|
|
id=ID
|
|
iframe=IFrame
|
|
ignore=Ignoruj
|
|
image=Obraz
|
|
imageUrl=Hiperłącze obrazu
|
|
images=Obrazy
|
|
imagePreviewError=Podgląd tego obrazu nie mógł być załadowany. Sprawdź hiperłącze.
|
|
imageTooBig=Obraz zbyt duży
|
|
imgur=Imgur
|
|
import=Importuj
|
|
importFrom=Importuj z
|
|
improveContrast=Popraw kontrast
|
|
includeCopyOfMyDiagram=Dołącz kopię mojego diagramu
|
|
increaseIndent=Zwiększ wcięcie
|
|
decreaseIndent=Zmniejsz wcięcie
|
|
insert=Wstaw
|
|
insertColumnBefore=Wstaw kolumnę z lewej
|
|
insertColumnAfter=Wstaw kolumnę z prawej
|
|
insertEllipse=Wstaw elipsę
|
|
insertImage=Wstaw obraz
|
|
insertHorizontalRule=Wstaw poziomą linię
|
|
insertLink=Wstaw hiperłącze
|
|
insertPage=Wstaw stronę
|
|
insertRectangle=Wstaw prostokąt
|
|
insertRhombus=Wstaw romb
|
|
insertRowBefore=Wstaw wiersz u góry
|
|
insertRowAfter=Wstaw wiersz u dołu
|
|
insertText=Wstaw tekst
|
|
inserting=Wstawianie
|
|
installApp=Zainstaluj aplikację
|
|
invalidFilename=Nazwy diagramów nie mogą zawierać następujących znaków: \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
|
invalidLicenseSeeThisPage=Twoja licencja jest nieważna, sprawdź <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">stronę</a>.
|
|
invalidInput=Nieprawidłowe wejście
|
|
invalidName=Nieprawidłowa nazwa
|
|
invalidOrMissingFile=Nieprawidłowy lub brakujący plik
|
|
invalidPublicUrl=Nieprawidłowe publiczne hiperłącze
|
|
isometric=Izometryczny
|
|
ios=iOS
|
|
italic=Kursywa
|
|
kennedy=Kennedy
|
|
keyboardShortcuts=Skróty klawiszowe
|
|
labels=Etykiety
|
|
layers=Warstwy
|
|
landscape=Poziomy
|
|
language=Język
|
|
leanMapping=Mapowanie Lean
|
|
lastChange=Ostatnia zmiana {1} temu
|
|
lessThanAMinute=poniżej minuty
|
|
licensingError=Błąd licencji
|
|
licenseHasExpired=Licencja dla {1} wygasła {2}. Kliknij tutaj.
|
|
licenseRequired=Ta funkcja wymaga licencji na draw.io.
|
|
licenseWillExpire=Licencja dla {1} wygaśnie {2}. Kliknij tutaj.
|
|
light=Jasny
|
|
lineJumps=Przeskoki na liniach
|
|
linkAccountRequired=Jeśli diagram nie jest publiczny, wymagane jest konto Google, by zobaczyć link.
|
|
linkText=Hiperłącze tekstu
|
|
list=Lista
|
|
minute=minutę
|
|
minutes=minut
|
|
hours=godzin
|
|
days=dni
|
|
months=miesięcy
|
|
years=lat
|
|
restartForChangeRequired=Zmiany zostaną wprowadzone po odświeżeniu strony.
|
|
laneColor=Kolor toru
|
|
languageCode=Kod języka
|
|
lastModified=Ostatnio zmodyfikowano
|
|
layout=Układ
|
|
left=Do lewej
|
|
leftAlign=Wyrównaj do lewej
|
|
leftToRight=Od lewej do prawej
|
|
libraryTooltip=Przeciągnij kształty lub kliknij +, aby wstawić. Kliknij podwójnie, aby edytować
|
|
lightbox=Lightbox
|
|
line=Linia
|
|
lineend=Koniec linii
|
|
lineheight=Wysokość linii
|
|
linestart=Początek linii
|
|
linewidth=Szerokość linii
|
|
link=Hiperłącze
|
|
links=Hiperłącza
|
|
loading=Ładuję
|
|
locked=Locked
|
|
lockUnlock=Zablokuj/odblokuj
|
|
loggedOut=Wylogowany
|
|
logIn=Zaloguj
|
|
loveIt=Kocham {1}
|
|
lucidchart=Lucidchart
|
|
maps=Mapy
|
|
mathematicalTypesetting=Matematyczny zestaw znaków
|
|
makeCopy=Zrób kopię
|
|
manual=Ręczny
|
|
maximize=Maksymalizuj
|
|
merge=Połącz
|
|
mermaid=Mermaid
|
|
microsoftOffice=Microsoft Office
|
|
microsoftExcel=Microsoft Excel
|
|
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
|
|
microsoftWord=Microsoft Word
|
|
middle=Środek
|
|
minimal=Minimalna
|
|
minimize=Minimalizuj
|
|
misc=Różne
|
|
mockups=Modele
|
|
modern=Nowoczesny
|
|
modificationDate=Data zmiany
|
|
modifiedBy=Zmienione przez
|
|
more=Więcej
|
|
moreResults=Więcej wyników
|
|
moreShapes=Więcej kształtów
|
|
move=Przenieś
|
|
moveToFolder=Przenieś do folderu
|
|
moving=Przenoszenie
|
|
moveSelectionTo=Przenieś zaznaczone do {1}
|
|
myDrive=Mój dysk
|
|
myFiles=Moje pliki
|
|
name=Nazwa
|
|
navigation=Nawigacja
|
|
network=Sieć
|
|
networking=Sieci komputerowe
|
|
new=Nowy
|
|
newLibrary=Nowa biblioteka
|
|
nextPage=Następna strona
|
|
no=Nie
|
|
noPickFolder=Nie, wybierz folder
|
|
noAttachments=Nie znaleziono załączników
|
|
noColor=Brak koloru
|
|
noFiles=Brak plików
|
|
noFileSelected=Nie wybrano żadnego pliku
|
|
noLibraries=Nie znaleziono bibliotek
|
|
noMoreResults=Nie ma więcej wyników
|
|
none=Żaden
|
|
noOtherViewers=Brak innych użytkowników
|
|
noPlugins=Brak wtyczek
|
|
noPreview=Brak podglądu
|
|
noResponse=Brak odpowiedzi z serwera
|
|
noResultsFor=Brak wyników dla '{1}'
|
|
noRevisions=Brak zmian
|
|
noSearchResults=Brak wyników wyszukiwania
|
|
noPageContentOrNotSaved=Na tej stronie nie znaleziono kotwic lub nie zostały jeszcze zapisane
|
|
normal=Normalny
|
|
north=Północ
|
|
notADiagramFile=To nie jest plik diagramu
|
|
notALibraryFile=To nie jest plik biblioteki
|
|
notAvailable=Niedostępny
|
|
notAUtf8File=To nie jest plik z kodowaniem UTF-8
|
|
notConnected=Niepołączony
|
|
note=Notatka
|
|
notion=Notion
|
|
notSatisfiedWithImport=Nie jesteś zadowolony z importu?
|
|
notUsingService=Nie używasz {1}?
|
|
numberedList=Lista numerowana
|
|
offline=Offline
|
|
ok=OK
|
|
oneDrive=OneDrive
|
|
online=Online
|
|
opacity=Przezroczystość
|
|
open=Otwórz
|
|
openArrow=Otwarta strzałka
|
|
openExistingDiagram=Otwórz istniejący diagram
|
|
openFile=Otwórz plik
|
|
openFrom=Otwórz z
|
|
openLibrary=Otwórz bibliotekę
|
|
openLibraryFrom=Otwórz bibliotekę z
|
|
openLink=Otwórz hiperłącze
|
|
openInNewWindow=Otwórz w nowym oknie
|
|
openInThisWindow=Otwórz w tym oknie
|
|
openIt=Otwórz {1}
|
|
openRecent=Otwórz ostatnie
|
|
openSupported=Wspierane są pliki utworzone w tym programie (.xml), .vsdx oraz .gliffy
|
|
options=Opcje
|
|
organic=Organiczny
|
|
orgChart=Schemat organizacji
|
|
orthogonal=Prostopadły
|
|
otherViewer=inny użytkownik
|
|
otherViewers=inni użytkownicy
|
|
outline=Obramowanie
|
|
oval=Owalny
|
|
page=Strona
|
|
pageContent=Zawartość strony
|
|
pageNotFound=Strona nieodnaleziona
|
|
pageWithNumber=Strona-{1}
|
|
pages=Strony
|
|
pageTabs=Zakładki stron
|
|
pageView=Widok strony
|
|
pageSetup=Ustawienia strony
|
|
pageScale=Skalowanie strony
|
|
pan=Panorama
|
|
panTooltip=Spacja+przeciągnij do panoramy
|
|
paperSize=Rozmiar papieru
|
|
pattern=Wzór
|
|
parallels=Równolegle
|
|
paste=Wklej
|
|
pasteData=Wklej dane
|
|
pasteHere=Wklej tutaj
|
|
pasteSize=Wklej rozmiar
|
|
pasteStyle=Wklej styl
|
|
perimeter=Granica
|
|
permissionAnyone=Każdy może edytować
|
|
permissionAuthor=Tylko ja mogę edytować
|
|
pickFolder=Wybierz folder
|
|
pickLibraryDialogTitle=Wybierz bibliotekę
|
|
publicDiagramUrl=Publiczny adres URL diagramu
|
|
placeholders=Symbol zastępczy
|
|
plantUml=PlantUML
|
|
plugins=Wtyczki
|
|
pluginUrl=Adres URL wtyczki
|
|
pluginWarning=Strona wymaga załadowania następujących wtyczek(s):\n \n {1}\n \n Czy chcesz załadować te wtyczki teraz?\n \n UWAGA : Wtyczki należy uruchamiać wyłącznie przy zupełnym zrozumieniu, jaki mają one wpływ na bezpieczeństwo danych.\n
|
|
plusTooltip=Kliknij, aby połączyć i sklonować (ctrl+kliknij, by skopiować, shift+kliknij, by połączyć). Przeciągnij, by połączyć (ctrl+przeciągnij, by sklonować).
|
|
portrait=Pionowy
|
|
position=Pozycja
|
|
posterPrint=Wydruk plakatu
|
|
preferences=Preferencje
|
|
preview=Podgląd
|
|
previousPage=Poprzednia strona
|
|
presentationMode=Tryb prezentacji
|
|
print=Drukuj
|
|
procEng=Technologia
|
|
project=Projekt
|
|
priority=Priorytet
|
|
processForHiringNewEmployee=Proces zatrudnienia nowego pracownika
|
|
properties=Właściwości
|
|
publish=Publikuj
|
|
quickStart=Szybki start (wideo)
|
|
rack=Szafa serwerowa
|
|
radial=Promienisty
|
|
radialTree=Drzewo radialne
|
|
readOnly=Tylko do odczytu
|
|
reconnecting=Łączę ponownie
|
|
recentlyUpdated=Ostatnio zakutalizowane
|
|
recentlyViewed=Ostatnio przeglądane
|
|
rectangle=Prostokąt
|
|
redirectToNewApp=Ten plik został utworzony lub zmodyfikowany w nowszej wersji programu. Teraz nastąpi przekierowanie.
|
|
realtimeTimeout=Wygląda na to, że dokonał-eś/aś kilku zmian w trybie offline. Przepraszamy, ale te zmiany nie mogą zostać zapisane.
|
|
redo=Powtórz
|
|
refresh=Odśwież
|
|
regularExpression=Wyrażenie regularne
|
|
relative=Względny
|
|
relativeUrlNotAllowed=Względny adres URL nie jest dozwolony
|
|
rememberMe=Zapamiętaj mnie
|
|
rememberThisSetting=Zapamiętaj te ustawienia
|
|
removeFormat=Wyczyść formatowanie
|
|
removeFromGroup=Usuń z grupy
|
|
removeIt=Usuń {1}
|
|
removeWaypoint=Usuń punkt trasy
|
|
rename=Zmień nazwę
|
|
renamed=Nazwa zmieniona
|
|
renameIt=Zmień nazwę {1}
|
|
renaming=Zmienianie nazwy
|
|
replace=Zamień
|
|
replaceIt={1} już istnieje. Chcesz go zastąpić?
|
|
replaceExistingDrawing=Zastąp istniejący rysunek
|
|
required=wymagany
|
|
requirementDiagram=Wymaganie diagramu
|
|
reset=Resetuj
|
|
resetView=Resetuj widok
|
|
resize=Zmień rozmiar
|
|
resizeLargeImages=Czy chcesz zmienić rozmiar dużych obrazów, aby aplikacja działała szybciej?
|
|
retina=Retina
|
|
responsive=Responsywny
|
|
restore=Przywróć
|
|
restoring=Przywracanie
|
|
retryingIn=Ponawiam w ciągu {1} sekund/y
|
|
retryingLoad=Błąd ładowania. Ponawiam...
|
|
retryingLogin=Upłynął czas logowania. Ponawiam...
|
|
reverse=Odwróć
|
|
revision=Zmiana
|
|
revisionHistory=Historia zmian
|
|
rhombus=Romb
|
|
right=Do prawej
|
|
rightAlign=Wyrównaj do prawej
|
|
rightToLeft=Od prawej do lewej
|
|
rotate=Obróć
|
|
rotateTooltip=Kliknij i przeciągnij, aby obrócić; kliknij, aby przekręcić o 90 stopni
|
|
rotation=Obrót
|
|
rounded=Zaokrąglony
|
|
save=Zapisz
|
|
saveAndExit=Zapisz i wyjdź
|
|
saveAs=Zapisz jako
|
|
saveAsXmlFile=Zapisać jako plik XML?
|
|
saved=Zapisany
|
|
saveDiagramFirst=Proszę najpierw zapisać diagram
|
|
saveDiagramsTo=Zapisz diagramy w
|
|
saveLibrary403=Niewystarczające uprawnienia do edycji tej biblioteki
|
|
saveLibrary500=Wystąpił błąd podczas zapisywania biblioteki
|
|
saveLibraryReadOnly=Nie można zapisać biblioteki, gdy jest aktywny tryb tylko do odczytu
|
|
saving=Zapisuję
|
|
scratchpad=Brudnopis
|
|
scrollbars=Paski przewijania
|
|
search=Szukaj
|
|
searchShapes=Szukaj kształtów
|
|
selectAll=Zaznacz wszystko
|
|
selectionOnly=Tylko wybrane
|
|
selectCard=Wybierz kartę
|
|
selectEdges=Zaznacz brzegi
|
|
selectedPage=Selected Page
|
|
selectFile=Wybierz plik
|
|
selectFolder=Wybierz folder
|
|
selectFont=Wybierz czcionkę
|
|
selectNone=Odznacz wszystko
|
|
selectTemplate=Wybierz szablon
|
|
selectVertices=Zaznacz wierzchołki
|
|
sendBackward=Wyślij wstecz
|
|
sendMessage=Wyślij
|
|
sendYourFeedback=Wyślij opinię
|
|
sequenceDiagram=Diagram sekwencji
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=Usługa zablokowana lub niedostępna
|
|
sessionExpired=Sesja wygasła. Proszę odświeżyć okno przeglądarki.
|
|
sessionTimeoutOnSave=Twoja sesja wygasła, a Dysk Google został rozłączony. Wciśnij OK, aby się zalogować i zapisać.
|
|
setAsDefaultStyle=Ustaw jako styl domyślny
|
|
settings=Ustawienia
|
|
shadow=Cień
|
|
shadows=Cienie
|
|
shape=Kształt
|
|
shapes=Kształty
|
|
share=Udostępnij
|
|
shareCursor=Udostępnij kursor myszy
|
|
shareLink=Hiperłącze do umożliwienia edycji innym użytkownikom
|
|
sharingAvailable=Udostępnianie dostępne dla plików Google Drive i OneDrive.
|
|
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Przed rozpoczęciem współpracy należy zapisać "{1}" na Dysku Google.
|
|
saveToGoogleDrive=Zapisz na Dysku Google
|
|
sharp=Ostry
|
|
show=Pokaż
|
|
showRemoteCursors=Pokaż zdalne kursory myszy
|
|
showStartScreen=Pokaż ekran startowy
|
|
sidebarTooltip=Kliknij, aby rozwinąć. Przeciągnij i upuść kształty na diagram. Shift+kliknij, aby zmienić zaznaczenie. Alt+kliknij, aby wstawić i połączyć.
|
|
signs=Znaki
|
|
signOut=Wyloguj
|
|
simple=Proste
|
|
simpleArrow=Prosta strzałka
|
|
simpleViewer=Łatwe przeglądanie
|
|
size=Rozmiar
|
|
sketch=Szkic
|
|
smoothing=Wygładzanie
|
|
snapToGrid=Przyciąganie do siatki
|
|
solid=Ciągła
|
|
sourceSpacing=Rozmieszczenie źródła
|
|
south=Południe
|
|
software=Oprogramowanie
|
|
space=Obszar
|
|
spacing=Rozmieszczenie
|
|
specialLink=Łącze specjalne
|
|
stateDiagram=Diagram stanu
|
|
standard=Standardowe
|
|
startDrawing=Zacznij rysować
|
|
stopDrawing=Przestań rysować
|
|
starting=Uruchamianie
|
|
straight=Prosty
|
|
strikethrough=Skreślenie
|
|
strokeColor=Kolor linii
|
|
style=Styl
|
|
subscript=Indeks dolny
|
|
summary=Podsumowanie
|
|
superscript=Indeks górny
|
|
support=Wsparcie
|
|
swap=Zamiana
|
|
swimlaneDiagram=Diagram toru wodnego
|
|
sysml=SysML
|
|
tags=Znaczniki
|
|
table=Tabela
|
|
tables=Tabele
|
|
takeOver=Przejąć kontrolę
|
|
targetSpacing=Rozmieszczenie celu
|
|
template=Szablon
|
|
templates=Szablony
|
|
text=Tekst
|
|
textAlignment=Wyrównanie tekstu
|
|
textOpacity=Przezroczystość tekstu
|
|
theme=Motyw
|
|
timeout=Czas upłynął
|
|
title=Tytuł
|
|
to=do
|
|
toBack=Do tyłu
|
|
toFront=Do przodu
|
|
tooLargeUseDownload=Zbyt duży, użyj opcji pobierz.
|
|
toolbar=Pasek narzędzi
|
|
tooltips=Dymki podpowiedzi
|
|
top=Góra
|
|
topAlign=Wyrównaj do góry
|
|
topLeft=Lewy górny
|
|
topRight=Prawy górny
|
|
transparent=Przezroczysty
|
|
transparentBackground=Przezroczyste tło
|
|
trello=Trello
|
|
tryAgain=Spróbuj ponownie
|
|
tryOpeningViaThisPage=Spróbuj otworzyć poprzez tę stronę
|
|
turn=Obróć o 90°
|
|
type=Rodzaj
|
|
typeSlashToSearch=Wpisz / aby wyszukać
|
|
uml=UML
|
|
unassigned=Nieprzypisane
|
|
underline=Podkreślenie
|
|
undo=Cofnij
|
|
ungroup=Rozgrupuj
|
|
unmerge=Odłącz
|
|
unsavedChanges=Niezapisane zmiany
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Niezapisane zmiany. Kliknij tutaj, aby zapisać.
|
|
untitled=Bez tytułu
|
|
untitledDiagram=Diagram bez tytułu
|
|
untitledLayer=Warstwa bez nazwy
|
|
untitledLibrary=Biblioteka bez tytułu
|
|
unknownError=Nieznany błąd
|
|
unknownUser=Unknown user
|
|
updateExistingDrawing=Aktualizuj istniejący rysunek
|
|
updateFile=Zaktualizuj {1}
|
|
updatingDocument=Aktualizowanie dokumentu. Proszę czekać...
|
|
updatingPreview=Aktualizowanie podglądu. Proszę czekać...
|
|
updatingSelection=Aktualizowanie wyboru. Proszę czekać...
|
|
upload=Załaduj
|
|
url=URL
|
|
useBlackAndWhite=Użyj Czerni I Bieli
|
|
useCurrentSettings=Użyj bieżących ustawień
|
|
useOffline=Użycie w trybie offline
|
|
userDefined=Zdefiniowane Przez Użytkownika
|
|
useRootFolder=Użyć folderu głównego?
|
|
userManual=Podręcznik użytkownika
|
|
vertical=Pionowy
|
|
verticalFlow=Pionowy przepływ
|
|
verticalTree=Pionowe drzewo
|
|
view=Widok
|
|
viewerSettings=Wyświetlanie ustawień
|
|
viewUrl=Hiperłącze do widoku: {1}
|
|
voiceAssistant=Asystent głosowy (beta)
|
|
warning=Ostrzeżenie
|
|
waypoints=Punkty trasy
|
|
west=Zachód
|
|
where=Gdzie
|
|
width=Szerokość
|
|
wiki=Wiki
|
|
wordWrap=Zawijanie słów
|
|
writingDirection=Kierunek tekstu
|
|
yes=Tak
|
|
yourEmailAddress=Twój adres e-mail
|
|
zoom=Zoom
|
|
zoomIn=Przybliż
|
|
zoomOut=Oddal
|
|
basic=Podstawowy
|
|
businessprocess=Procesy biznesowe
|
|
charts=Wykresy
|
|
engineering=Inżynieria
|
|
flowcharts=Schematy blokowe
|
|
gmdl=Projektowanie materiałowe
|
|
mindmaps=Mapy myśli
|
|
mockups=Modele
|
|
networkdiagrams=Diagramy sieciowe
|
|
nothingIsSelected=Nic nie wybrano
|
|
other=Inne
|
|
softwaredesign=Projekt oprogramowania
|
|
venndiagrams=Diagramy Venna
|
|
webEmailOrOther=Strona, email lub dowolny inny adres internetowy
|
|
webLink=Hiperłącze strony
|
|
wireframes=Projekty ramowe
|
|
property=Właściwości
|
|
value=Wartość
|
|
showMore=Pokaż więcej
|
|
showLess=Pokaż mniej
|
|
myDiagrams=Moje schematy
|
|
allDiagrams=Wszystkie schematy
|
|
recentlyUsed=Ostatnio używane
|
|
listView=Widok listy
|
|
gridView=Widok siatki
|
|
resultsFor=Wyniki dla '{1}'
|
|
oneDriveCharsNotAllowed=Następujące znaki są niedozwolone: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
|
|
oneDriveInvalidDeviceName=Podana nazwa urządzenia jest nieprawidłowa
|
|
officeNotLoggedOD=Nie jesteś zalogowany do OneDrive. Proszę otworzyć okno zadań draw.io i najpierw się zaloguj.
|
|
officeSelectSingleDiag=Proszę wybrać tylko jeden diagram draw.io bez innych treści.
|
|
officeSelectDiag=Proszę wybrać diagram draw.io.
|
|
officeCannotFindDiagram=Nie można znaleźć diagramu draw.io w zaznaczonym elemencie
|
|
noDiagrams=Nie znaleziono diagramów
|
|
authFailed=Autoryzacja nie powiodła się
|
|
officeFailedAuthMsg=Nie udało się pomyślnie uwierzytelnić użytkownika lub autoryzować aplikacji.
|
|
convertingDiagramFailed=Konwersja diagramu nie powiodła się
|
|
officeCopyImgErrMsg=Ze względu na pewne ograniczenia w aplikacji gospodarza, obraz nie mógł zostać wstawiony. Prosimy o ręczne skopiowanie obrazu, a następnie wklejenie go do dokumentu.
|
|
insertingImageFailed=Nie udało się wstawić obrazu
|
|
officeCopyImgInst=Instrukcja: Kliknij prawym przyciskiem myszy na poniższy obrazek. Z menu kontekstowego wybierz "Kopiuj obraz". Następnie w dokumencie kliknij prawym przyciskiem myszy i z menu kontekstowego wybierz "Wklej".
|
|
folderEmpty=Folder jest pusty
|
|
recent=Ostatni
|
|
sharedWithMe=Podziel się ze mną
|
|
sharepointSites=Strony Sharepoint
|
|
errorFetchingFolder=Błąd pobierania elementów folderu
|
|
errorAuthOD=Błąd uwierzytelniania w usłudze OneDrive
|
|
officeMainHeader=Dodaje diagramy draw.io do Twojego dokumentu.
|
|
officeStepsHeader=Dodatek ten wykonuje następujące kroki:
|
|
officeStep1=Łączy się z usługą Microsoft OneDrive, Google Drive lub z Twoim urządzeniem.
|
|
officeStep2=Wybierz diagram draw.io.
|
|
officeStep3=Wstaw diagram do dokumentu.
|
|
officeAuthPopupInfo=Proszę uzupełnić dane uwierzytelniające w wyskakującym oknie.
|
|
officeSelDiag=Wybierz Diagram draw.io:
|
|
files=Pliki
|
|
shared=Wspólne
|
|
sharepoint=SharePoint
|
|
officeManualUpdateInst=Instrukcja: Skopiuj diagram draw.io z dokumentu. Następnie, w polu poniżej, kliknij prawym przyciskiem myszy i z menu kontekstowego wybierz "Wklej".
|
|
officeClickToEdit=Kliknij ikonę, aby rozpocząć edycję:
|
|
pasteDiagram=Wklej diagram draw.io tutaj
|
|
connectOD=Połączenie z OneDrive
|
|
selectChildren=Wybierz dzieci
|
|
selectSiblings=Wybierz rodzeństwo
|
|
selectParent=Wybierz rodzica
|
|
selectDescendants=Wybierz Potomków
|
|
lastSaved=Ostatnio zapisane {1} temu
|
|
resolve=Rozwiąż
|
|
reopen=Otwórz ponownie
|
|
showResolved=Pokaż rozstrzygnięte
|
|
reply=Odpowiedź
|
|
objectNotFound=Nie znaleziono obiektu
|
|
reOpened=Ponownie otwarte
|
|
markedAsResolved=Oznaczone jako rozwiązane
|
|
noCommentsFound=Nie znaleziono komentarzy
|
|
comments=Komentarze
|
|
timeAgo={1} temu
|
|
confluenceCloud=Chmura Confluence
|
|
libraries=Biblioteki
|
|
confAnchor=Zakotwiczenie strony w Confluence
|
|
confTimeout=Połączenie zostało przerwane.
|
|
confSrvTakeTooLong=Serwer pod adresem {1} zbyt długo oczekuje na odpowiedź.
|
|
confCannotInsertNew=Nie można wstawić diagramu draw.io do nowej strony w Confluence
|
|
confSaveTry=Proszę zapisać stronę i spróbować ponownie.
|
|
confCannotGetID=Nie można określić ID strony
|
|
confContactAdmin=Prosimy o kontakt z Twoim administratorem Confluence.
|
|
readErr=Błąd odczytu
|
|
editingErr=Błąd edycji
|
|
confExtEditNotPossible=Ten diagram nie może być edytowany zewnętrznie. Spróbuj go edytować podczas edytowania strony
|
|
confEditedExt=Diagram/Strona edytowana zewnętrznie
|
|
diagNotFound=Nie znaleziono diagramu
|
|
confEditedExtRefresh=Diagram/Strona jest edytowana zewnętrznie. Proszę odświeżyć stronę.
|
|
confCannotEditDraftDelOrExt=Nie można edytować diagramów w wersji roboczej strony, diagram został usunięty ze strony lub diagram jest edytowany zewnętrznie. Proszę sprawdzić stronę.
|
|
retBack=Wracaj z powrotem
|
|
confDiagNotPublished=Diagram nie należy do opublikowanej strony
|
|
createdByDraw=Utworzone w draw.io
|
|
filenameShort=Nazwa pliku zbyt krótka
|
|
invalidChars=Nieprawidłowe znaki
|
|
alreadyExst={1} już istnieje
|
|
draftReadErr=Błąd odczytu wersji roboczej
|
|
diagCantLoad=Diagram nie może zostać załadowany
|
|
draftWriteErr=Błąd zapisu wersji roboczej
|
|
draftCantCreate=Nie udało się utworzyć wersji roboczej
|
|
confDuplName=Wykryto duplikat nazwy diagramu. Proszę wybrać inną nazwę.
|
|
confSessionExpired=Wygląda na to, że Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować pracę.
|
|
login=Zaloguj się
|
|
drawPrev=podgląd draw.io
|
|
drawDiag=diagram draw.io
|
|
invalidCallFnNotFound=Nieprawidłowe połączenie: {1} nie znaleziono
|
|
invalidCallErrOccured=Nieprawidłowe połączenie: Wystąpił błąd, {1}
|
|
anonymous=Anonimowy
|
|
confGotoPage=Przejdź do strony z zawartościami
|
|
showComments=Pokaż komentarze
|
|
confError=Błąd: {1}
|
|
gliffyImport=Import Gliffy
|
|
gliffyImportInst1=Kliknij przycisk "Rozpocznij import", aby zaimportować wszystkie diagramy Gliffy do draw.io.
|
|
gliffyImportInst2=Należy pamiętać, że procedura importu zajmie trochę czasu, a okno przeglądarki musi pozostać otwarte do momentu zakończenia importu.
|
|
startImport=Rozpocznij import
|
|
drawConfig=Konfiguracja draw.io
|
|
customLib=Biblioteki własne
|
|
customTemp=Szablony własne
|
|
pageIdsExp=Eksport ID strony
|
|
drawReindex=draw.io reindeksowanie
|
|
working=Działający
|
|
drawConfigNotFoundInst=Przestrzeń konfiguracyjna draw.io (DRAWIOCONFIG) nie istnieje. Ta przestrzeń jest potrzebna do przechowywania plików konfiguracyjnych draw.io oraz własnych bibliotek/szablonów.
|
|
createConfSp=Utwórz przestrzeń konfiguracyjną
|
|
unexpErrRefresh=Nieoczekiwany błąd, proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.
|
|
configJSONInst=Napisz konfigurację draw.io JSON w edytorze poniżej, a następnie kliknij przycisk Zapisz. Jeśli potrzebujesz pomocy, proszę odnieść się do
|
|
thisPage=ta strona
|
|
curCustLib=Aktualne niestandardowe biblioteki
|
|
libName=Nazwa biblioteki
|
|
action=Akcja
|
|
drawConfID=Draw.io ID konfiguracji
|
|
addLibInst=Kliknij "Dodaj bibliotekę", aby załadować nową bibliotekę.
|
|
addLib=Dodaj bibliotekę
|
|
customTempInst1=Własne szablony to diagramy draw.io zapisane na stronach podrzędnych
|
|
customTempInst2=Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z
|
|
tempsPage=Strona szablonów
|
|
pageIdsExpInst1=Wybierz cel eksportu, a następnie kliknij przycisk "Rozpocznij eksport", aby wyeksportować wszystkie ID stron.
|
|
pageIdsExpInst2=Należy pamiętać, że procedura eksportu zajmie trochę czasu, a okno przeglądarki musi pozostać otwarte do momentu zakończenia eksportu.
|
|
startExp=Rozpocznij eksport
|
|
refreshDrawIndex=Odśwież indeks diagramów draw.io
|
|
reindexInst1=Kliknij przycisk "Rozpocznij indeksowanie", aby odświeżyć indeks diagramów draw.io.
|
|
reindexInst2=Proszę zauważyć, że procedura indeksowania zajmie trochę czasu i okno przeglądarki musi pozostać otwarte do czasu zakończenia indeksowania.
|
|
startIndexing=Rozpocznij indeksowanie
|
|
confAPageFoundFetch=Znaleziono stronę "{1}". Pobieranie
|
|
confAAllDiagDone=Przetworzono wszystkie {1} diagramy. Proces zakończony.
|
|
confAStartedProcessing=Rozpoczęto przetwarzanie strony "{1}"
|
|
confAAllDiagInPageDone=Wszystkie {1} diagramy na stronie "{2}" zostały przetworzone pomyślnie.
|
|
confAPartialDiagDone={1} z {2} {3} diagramów na stronie "{4}" przetworzone pomyślnie.
|
|
confAUpdatePageFailed=Aktualizacja strony "{1}" nie powiodła się.
|
|
confANoDiagFoundInPage=Nie znaleziono diagramów {1} na stronie "{2}".
|
|
confAFetchPageFailed=Pobieranie strony nie powiodło się.
|
|
confANoDiagFound=Nie znaleziono diagramów {1}. Proces zakończony.
|
|
confASearchFailed=Poszukiwanie diagramów dla {1} nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie później.
|
|
confAGliffyDiagFound=Znaleziono {2} diagram "{1}". Importowanie
|
|
confAGliffyDiagImported={2} diagram "{1}" zaimportowany pomyślnie.
|
|
confASavingImpGliffyFailed=Zapis importowanego {2} diagramu "{1}" nie powiodło się.
|
|
confAImportedFromByDraw=Zaimportowane z "{1}" przez draw.io
|
|
confAImportGliffyFailed=Importowanie {2} diagramu "{1}" nie powiodło się.
|
|
confAFetchGliffyFailed=Pobieranie {2} diagramu "{1}" nie powiodło się.
|
|
confACheckBrokenDiagLnk=Sprawdzanie uszkodzonych linków diagramów.
|
|
confADelDiagLinkOf=Usuwanie linku diagramu "{1}"
|
|
confADupLnk=(duplikat linku)
|
|
confADelDiagLnkFailed=Usuwanie linku diagramu "{1}" nie powiodło się.
|
|
confAUnexpErrProcessPage=Nieoczekiwany błąd podczas przetwarzania strony o id: {1}
|
|
confADiagFoundIndex=Znaleziono schemat "{1}". Indeksowanie
|
|
confADiagIndexSucc=Diagram "{1}" został pomyślnie zindeksowany.
|
|
confAIndexDiagFailed=Indeksowanie diagramu "{1}" nie powiodło się.
|
|
confASkipDiagOtherPage=Pominięto "{1}", ponieważ należy do innej strony!
|
|
confADiagUptoDate=Diagram "{1}" jest aktualny.
|
|
confACheckPagesWDraw=Sprawdzanie stron posiadających diagramy draw.io.
|
|
confAErrOccured=Wystąpił błąd!
|
|
savedSucc=Zapisano pomyślnie
|
|
confASaveFailedErr=Zapisywanie nie powiodło się (nieoczekiwany błąd)
|
|
character=Znak
|
|
confAConfPageDesc=Ta strona zawiera plik konfiguracyjny draw.io (configuration.json) jako załącznik
|
|
confALibPageDesc=Ta strona zawiera niestandardowe biblioteki draw.io jako załączniki
|
|
confATempPageDesc=Ta strona zawiera niestandardowe szablony draw.io jako załączniki
|
|
confAConfSpaceDesc=Ta przestrzeń jest używana do przechowywania plików konfiguracyjnych draw.io oraz własnych bibliotek/szablonów.
|
|
confANoCustLib=Brak własnych bibliotek
|
|
delFailed=Kasowanie nie powiodło się!
|
|
showID=Pokaż ID
|
|
confAIncorrectLibFileType=Nieprawidłowy typ pliku. Biblioteki powinny być plikami XML.
|
|
uploading=Wgrywanie
|
|
confALibExist=Ta biblioteka już istnieje
|
|
confAUploadSucc=Załadowane pomyślnie
|
|
confAUploadFailErr=Przesyłanie nie powiodło się (nieoczekiwany błąd)
|
|
hiResPreview=Podgląd w wysokiej rozdzielczości
|
|
officeNotLoggedGD=Nie jesteś zalogowany do Google Drive. Proszę otworzyć okno zadań draw.io i zaloguj się najpierw.
|
|
officePopupInfo=Proszę zakończyć proces w wyskakującym okienku.
|
|
pickODFile=Wybierz plik z OneDrive
|
|
createODFile=Utwórz plik OneDrive
|
|
pickGDriveFile=Wybierz plik z Google Drive
|
|
createGDriveFile=Utwórz plik na Dysku Google
|
|
pickDeviceFile=Wybierz plik z urządzenia
|
|
vsdNoConfig="vsdurl" nie jest skonfigurowany
|
|
ruler=Linijka
|
|
units=Jednostki
|
|
points=Punkty
|
|
inches=Cale
|
|
millimeters=Milimetry
|
|
confEditDraftDelOrExt=Ten diagram znajduje się w wersji roboczej strony, został usunięty ze strony lub jest edytowany z zewnątrz. Zostanie on zapisany jako nowa wersja załącznika i może nie zostać uwzględniony na stronie.
|
|
confDiagEditedExt=Diagram jest edytowany w innej sesji. Zostanie on zapisany jako nowa wersja załącznika, ale na stronie będą widoczne modyfikacje z innej sesji.
|
|
macroNotFound=Makro nie zostało znalezione
|
|
confAInvalidPageIdsFormat=Nieprawidłowy format pliku z ID strony
|
|
confACollectingCurPages=Zbieranie bieżących stron
|
|
confABuildingPagesMap=Budowanie map stron
|
|
confAProcessDrawDiag=Rozpoczęto przetwarzanie importowanych diagramów draw.io
|
|
confAProcessDrawDiagDone=Zakończono przetwarzanie importowanych diagramów draw.io
|
|
confAProcessImpPages=Rozpoczęto przetwarzanie zaimportowanych stron
|
|
confAErrPrcsDiagInPage=Błąd przetwarzania diagramów draw.io na stronie "{1}"
|
|
confAPrcsDiagInPage=Przetwarzanie diagramów draw.io na stronie "{1}"
|
|
confAImpDiagram=Import diagramu "{1}"
|
|
confAImpDiagramFailed=Import diagramu "{1}" nie powiódł się. Nie można znaleźć jego nowego ID strony. Być może wskazuje on na stronę, która nie jest importowana.
|
|
confAImpDiagramError=Błąd importu diagramu "{1}". Nie można pobrać lub zapisać diagramu. Nie można naprawić linków tego diagramu.
|
|
confAUpdateDgrmCCFailed=Aktualizacja linku do diagramu "{1}" nie powiodła się.
|
|
confImpDiagramSuccess=Aktualizacja diagramu "{1}" zakończona sukcesem.
|
|
confANoLnksInDrgm=Brak linków do aktualizacji w: {1}
|
|
confAUpdateLnkToPg=Zaktualizowany link do strony: "{1}" w schemacie: "{2}"
|
|
confAUpdateLBLnkToPg=Zaktualizowano link do lightbox-a na stronie: "{1}" w schemacie: "{2}"
|
|
confAUpdateLnkBase=Zaktualizowano bazowy URL z: "{1}" do: "{2}" w schemacie: "{3}"
|
|
confAPageIdsImpDone=Import ID stron zakończony
|
|
confAPrcsMacrosInPage=Przetwarzanie makr draw.io na stronie "{1}"
|
|
confAErrFetchPage=Błąd pobierania strony "{1}"
|
|
confAFixingMacro=Poprawianie makra schematu "{1}"
|
|
confAErrReadingExpFile=Błąd odczytu pliku eksportu
|
|
confAPrcsDiagInPageDone=Przetwarzanie diagramów draw.io na stronie "{1}" zakończone
|
|
confAFixingMacroSkipped=Naprawianie makra diagramu "{1}" nie powiodło się. Nie można znaleźć jego nowego ID strony. Być może wskazuje on na stronę, która nie jest importowana.
|
|
pageIdsExpTrg=Cel eksportu
|
|
confALucidDiagImgImported={2} diagram "{1}" obraz wyodrębniony pomyślnie
|
|
confASavingLucidDiagImgFailed=Wyodrębnianie {2} diagramu "{1}" nie powiodło się
|
|
confGetInfoFailed=Pobieranie informacji o pliku z {1} nie powiodło się.
|
|
confCheckCacheFailed=Nie można uzyskać informacji o pliku z pamięci podręcznej.
|
|
confReadFileErr=Nie można odczytać pliku "{1}" z {2}.
|
|
confSaveCacheFailed=Nieoczekiwany błąd. Nie można zapisać pliku z pamięci podręcznej
|
|
orgChartType=Typ schematu organizacyjnego
|
|
linear=Liniowa (prosta)
|
|
hanger2=Struktura drzewa 1
|
|
hanger4=Struktura drzewa 2
|
|
fishbone1=Układ szkieletowy 1
|
|
fishbone2=Układ szkieletowy 2
|
|
1ColumnLeft=Pojedyncza kolumna po lewej
|
|
1ColumnRight=Pojedyncza kolumna po prawej
|
|
smart=Inteligentny
|
|
parentChildSpacing=Odstępy między rodzicami i dziećmi
|
|
siblingSpacing=Odstępy między rodzeństwem
|
|
confNoPermErr=Przepraszamy, nie masz wystarczających uprawnień, aby wyświetlić ten osadzony diagram ze strony {1}.
|
|
copyAsImage=Kopiuj jako obraz
|
|
copyAsText=Kopiuj jako tekst
|
|
copyAsSvg=Kopiuj jako SVG
|
|
lucidImport=Import Lucidchart
|
|
lucidImportInst1=Kliknij przycisk "Rozpocznij import", aby zaimportować wszystkie diagramy Lucidchart.
|
|
installFirst=Proszę najpierw zainstalować {1}.
|
|
drawioChromeExt=Rozszerzenie draw.io do Chrome
|
|
loginFirstThen=Najpierw zaloguj się do {1}, a następnie {2}
|
|
errFetchDocList=Błąd: Nie można pobrać listę dokumentów
|
|
builtinPlugins=Wbudowane wtyczki (pluginy)
|
|
extPlugins=Zewnętrzne wtyczki (pluginy)
|
|
backupFound=Znaleziono plik kopii zapasowej
|
|
chromeOnly=Ta funkcja działa tylko w przeglądarce Google Chrome
|
|
msgDeleted=Ta wiadomość została skasowana
|
|
confAErrFetchDrawList=Błąd pobierania listy diagramów. Niektóre diagramy są pominięte.
|
|
confAErrCheckDrawDiag=Nie można sprawdzić schematu {1}
|
|
confAErrFetchPageList=Błąd pobierania listę stron
|
|
confADiagImportIncom={1} diagram "{2}" jest importowany częściowo i może brakować w nim pewnych kształtów
|
|
invalidSel=Niewłaściwy wybór
|
|
diagNameEmptyErr=Nazwa diagramu nie może być pusta
|
|
openDiagram=Otwórz diagram
|
|
newDiagram=Nowy diagram
|
|
editable=Edytowalne
|
|
confAReimportStarted=Ponowny import {1} diagramów rozpoczęty...
|
|
spaceFilter=Filtrowanie według przestrzeni
|
|
curViewState=Aktualny stan przeglądarki
|
|
pageLayers=Strona i warstwy
|
|
customize=Dostosuj
|
|
firstPage=Pierwsza strona (wszystkie warstwy)
|
|
curEditorState=Aktualny stan edytora
|
|
noAnchorsFound=Nie znaleziono kotwic
|
|
attachment=Załącznik
|
|
curDiagram=Aktualny diagram
|
|
recentDiags=Ostatnie diagramy
|
|
csvImport=Import CSV
|
|
chooseFile=Wybierz plik...
|
|
choose=Wybierz
|
|
gdriveFname=Nazwa pliku w Google Drive
|
|
widthOfViewer=Szerokość przeglądarki (px)
|
|
heightOfViewer=Wysokość przeglądarki (px)
|
|
autoSetViewerSize=Automatycznie ustawiaj rozmiar przeglądarki
|
|
thumbnail=Miniaturka
|
|
prevInDraw=Podgląd w draw.io
|
|
onedriveFname=Nazwa pliku w OneDrive
|
|
diagFname=Nazwa pliku diagramu
|
|
diagUrl=Adres URL diagramu
|
|
showDiag=Pokaż diagram
|
|
diagPreview=Podgląd diagramu
|
|
csvFileUrl=Adres URL do pliku CSV
|
|
generate=Generuj
|
|
selectDiag2Insert=Proszę wybrać diagram, aby go wstawić.
|
|
errShowingDiag=Nieoczekiwany błąd. Nie można wyświetlić diagramu
|
|
noRecentDiags=Nie znaleziono aktualnych diagramów
|
|
fetchingRecentFailed=Nie udało się pobrać ostatnich diagramów
|
|
useSrch2FindDiags=Użyj pola wyszukiwarki, aby znaleźć diagramy draw.io
|
|
cantReadChckPerms=Nie można odczytać podanego diagramu. Proszę sprawdzić, czy masz uprawnienia do odczytu tego pliku.
|
|
cantFetchChckPerms=Nie można pobrać informacji o diagramie. Proszę sprawdzić, czy masz uprawnienia do odczytu tego pliku.
|
|
searchFailed=Wyszukiwanie nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie później.
|
|
plsTypeStr=Proszę wpisać szukane słowo.
|
|
unsupportedFileChckUrl=Nieobsługiwany plik. Proszę sprawdzić podany adres URL
|
|
diagNotFoundChckUrl=Diagram nie został znaleziony lub nie można się do niego dostać. Proszę sprawdzić podany adres URL
|
|
csvNotFoundChckUrl=Nie znaleziono pliku CSV lub nie można uzyskać do niego dostępu. Proszę sprawdzić podany adres URL
|
|
cantReadUpload=Nie można odczytać przesłanego diagramu
|
|
select=Wybierz
|
|
errCantGetIdType=Nieoczekiwany błąd: Nie można uzyskać ID zawartości lub typu.
|
|
errGAuthWinBlocked=Błąd: Okno uwierzytelniania Google zablokowane
|
|
authDrawAccess=Upoważnij draw.io do dostępu do {1}
|
|
connTimeout=Połączenie zostało przerwane.
|
|
errAuthSrvc=Błąd uwierzytelniania do {1}.
|
|
plsSelectFile=Wybierz plik
|
|
mustBgtZ={1} musi być większe od zera
|
|
cantLoadPrev=Nie można załadować podglądu pliku.
|
|
errAccessFile=Błąd: Odmowa dostępu. Nie masz uprawnień, aby uzyskać dostęp do "{1}".
|
|
noPrevAvail=Brak podglądu.
|
|
personalAccNotSup=Konta osobiste nie są obsługiwane.
|
|
errSavingTryLater=Wystąpił błąd podczas zapisywania, proszę spróbować ponownie później.
|
|
plsEnterFld=Proszę wpisać {1}.
|
|
invalidDiagUrl=Nieprawidłowy adres URL diagramu
|
|
unsupportedVsdx=Nieobsługiwany plik vsdx
|
|
unsupportedImg=Nieobsługiwany plik obrazu
|
|
unsupportedFormat=Nieobsługiwany format pliku
|
|
plsSelectSingleFile=Proszę wybrać tylko jeden plik
|
|
attCorrupt=Dołączony plik "{1}" jest uszkodzony.
|
|
loadAttFailed=Nie udało się załadować załącznika "{1}"
|
|
embedDrawDiag=Osadź diagram draw.io
|
|
addDiagram=Dodaj diagram
|
|
embedDiagram=Diagram osadzony
|
|
editOwningPg=Edytuj stronę będącą właścicielem
|
|
deepIndexing=Głębokie indeksowanie (Indeksowanie schematów, które nie są również wykorzystywane na żadnej stronie)
|
|
confADeepIndexStarted=Rozpoczęto głębokie indeksowanie
|
|
confADeepIndexDone=Głębokie indeksowanie wykonane
|
|
officeNoDiagramsSelected=W wyborze nie znaleziono żadnych wykresów
|
|
officeNoDiagramsInDoc=W dokumencie nie znaleziono żadnych diagramów
|
|
officeNotSupported=Ta funkcja nie jest obsługiwana w tej aplikacji hosta.
|
|
someImagesFailed={1} z {2} nie powiodło się z powodu następujących błędów
|
|
importingNoUsedDiagrams=Import {1} Nieużywane schematy na stronach
|
|
importingDrafts=Importowanie {1} Diagramów w wersjach roboczych
|
|
processingDrafts=Przetwarzanie wersji roboczych
|
|
updatingDrafts=Aktualizowanie wersji roboczych
|
|
updateDrafts=Aktualizacja wersji roboczych
|
|
notifications=Powiadomienia
|
|
drawioImp=import draw.io
|
|
confALibsImp=Importowanie bibliotek draw.io
|
|
confALibsImpFailed=Importowanie biblioteki {1} nie powiodło się
|
|
contributors=Współpracownicy
|
|
drawDiagrams=Diagramy draw.io
|
|
errFileNotFoundOrNoPer=Błąd: Odmowa dostępu. Nie znaleziono pliku lub nie masz uprawnień dostępu do pliku "{1}" na stronie {2}.
|
|
confACheckPagesWEmbed=Sprawdzanie stron z osadzonymi diagramami draw.io.
|
|
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Usuwanie uszkodzonych linków do osadzonego diagramu
|
|
replaceWith=Zamień na
|
|
replaceAll=Zamień wszystkie
|
|
confASkipDiagModified=Pominięto "{1}", ponieważ zostało zmodyfikowane po pierwszym imporcie
|
|
replFind=Zamień/Znajdź
|
|
matchesRepl=Zamieniono {1} dopasowań
|
|
draftErrDataLoss=Wystąpił błąd podczas odczytu pliku roboczego. Diagram nie może być teraz edytowany, aby zapobiec ewentualnej utracie danych. Prosimy spróbować ponownie później lub skontaktować się z pomocą techniczną.
|
|
ibm=IBM
|
|
linkToDiagramHint=Dodaj link do tego diagramu. Diagram może być edytowany tylko z poziomu strony, która jest jego właścicielem.
|
|
linkToDiagram=Link do schematu
|
|
changedBy=Zmienione przez
|
|
lastModifiedOn=Ostatnio zmodyfikowano
|
|
searchResults=Wyniki wyszukiwania
|
|
showAllTemps=Pokaż wszystkie szablony
|
|
notionToken=Token Notion
|
|
selectDB=Wybierz bazę danych
|
|
noDBs=Brak bazy danych
|
|
diagramEdited={1} diagram "{2}" edytowany
|
|
confDraftPermissionErr=Projekt nie może być zapisany. Czy masz uprawnienia do zapisu/odczytu załącznika na tej stronie?
|
|
confFileTooBigErr=Rozmiar szkicu jest zbyt duży. Proszę sprawdzić "Attachment Maximum Size" w "Attachment Settings" w Konfiguracji Confluence.
|
|
owner=Właściciel
|
|
repository=Repozytorium
|
|
branch=Bramch / Oddział
|
|
meters=Metry
|
|
teamsNoEditingMsg=Funkcjonalność edytora jest dostępna tylko na komputerze stacjonarnym (w aplikacji MS Teams lub w przeglądarce internetowej)
|
|
contactOwner=Skontaktuj się z właścicielem
|
|
viewerOnlyMsg=Nie możesz edytować diagramów w platformie mobilnej, skorzystaj z aplikacji na komputerze lub przeglądarki internetowej.
|
|
website=Strona internetowa
|
|
check4Updates=Sprawdź aktualizacje
|
|
attWriteFailedRetry={1}: Nie udało się zapisać załącznika, spróbuj ponownie za {2} sekund...
|
|
confPartialPageList=Nie mogliśmy pobrać wszystkich stron z powodu błędu w Confluence. Kontynuacja przy użyciu tylko {1} stron.
|
|
spellCheck=Sprawdzanie pisowni
|
|
noChange=Bez zmian
|
|
lblToSvg=Konwersja etykiet do SVG
|
|
txtSettings=Ustawienia tekstu
|
|
LinksLost=Linki zostaną utracone
|
|
arcSize=Rozmiar łuku
|
|
editConnectionPoints=Edycja punktów połączeń
|
|
notInOffline=Nieobsługiwane w trybie offline
|
|
notInDesktop=Nie obsługiwane w aplikacji na komputery stacjonarne
|
|
confConfigSpaceArchived=Przestrzeń konfiguracyjna draw.io (DRAWIOCONFIG) jest zarchiwizowana. Należy najpierw ją przywrócić.
|
|
confACleanOldVerStarted=Rozpoczęto czyszczenie starych wersji roboczych diagramów
|
|
confACleanOldVerDone=Zakończono czyszczenie starych wersji roboczych diagramów
|
|
confACleaningFile=Czyszczenie starych wersji roboczych diagramu "{1}"
|
|
confAFileCleaned=Wykonano czyszczenie wersji roboczej diagramu "{1}"
|
|
confAFileCleanFailed=Nie powiodło się czyszczenie wersji roboczej diagramu "{1}"
|
|
confACleanOnly=Tylko czyste wersje robocze schematów
|
|
brush=Miotła
|
|
openDevTools=Otwórz narzędzia dla deweloperów
|
|
autoBkp=Automatyczna kopia zapasowa
|
|
confAIgnoreCollectErr=Ignorowanie zbierania błędów bieżących stron
|
|
drafts=Wersje robocze
|
|
draftSaveInt=Częstotliwość zapisywania wersji roboczej [s] (0, aby wyłączyć)
|
|
pluginsDisabled=Wtyczki zewnętrzne wyłączone.
|
|
extExpNotConfigured=Usługa obrazu zewnętrznego nie jest skonfigurowana
|
|
pathFilename=ścieżka/nazwa_pliku
|
|
confAHugeInstances=Bardzo dużo przypadków
|
|
confAHugeInstancesDesc=Jeśli instancja zawiera ponad 100 000 stron, szybciej jest poprosić Atlassian o aktualną listę stron instancji. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej.
|
|
choosePageIDsFile=Wybierz bieżący plik csv z identyfikatorami stron
|
|
chooseDrawioPsgesFile=Wybierz strony z diagramami draw.io z pliku CSV
|
|
private=Prywatny
|
|
diagramTooLarge=Diagram jest zbyt duży, zmniejsz go i spróbuj ponownie.
|
|
selectAdminUsers=Wybierz administratorów
|
|
xyzTeam=Zespół {1}
|
|
addTeamTitle=Dodawanie nowego zespołu Draw.io
|
|
addTeamInst1=Aby utworzyć nowy zespół Draw.io, należy utworzyć nową grupę Atlassian z prefiksem "drawio-" (np. grupę o nazwie "drawio-marketing").
|
|
addTeamInst2=Następnie skonfiguruj, który członek zespołu może edytować/dodawać konfigurację, szablony i biblioteki z tej strony.
|
|
drawioTeams=Zespoły Draw.io
|
|
members=Członkowie
|
|
adminEditors=Administratorzy/Edytorzy
|
|
allowAll=Zezwalaj na wszystko
|
|
noTeams=Nie znaleziono zespołów
|
|
errorLoadingTeams=Błąd ładowania zespołów
|
|
noTeamMembers=Nie znaleziono członków zespołu
|
|
errLoadTMembers=Błąd ładowania członków zespołu
|
|
errCreateTeamPage=Błąd podczas tworzenia strony zespołu "{1}" w przestrzeni "draw.io Configuration", sprawdź, czy masz wymagane uprawnienia.
|
|
gotoConfigPage=Należy utworzyć przestrzeń na stronie draw.io "Konfiguracja".
|
|
noAdminsSelected=Nie wybrano administratorów/edytorów
|
|
errCreateConfigFile=Błąd podczas tworzenia pliku "configuration.json", sprawdź, czy masz wymagane uprawnienia.
|
|
errSetPageRestr=Błąd ustawiania ograniczeń strony
|
|
notAdmin4Team=You are not an admin for this team
|
|
configUpdated=Configuration updated, restart the editor if you want to work with last configuration.
|
|
outOfDateRevisionAlert=You are editing a historical revision of the diagram, please review the revision and open it to replace the latest version. Or close and overwrite/merge later.
|
|
confAErrFaqs=There are {1} error(s), the following instructions may help fixing most of the cases. (Please download the log for future references)
|
|
confA403ErrFaq=There are ({1}) 403 error(s). The current users must have add (write) permissions on all pages and attachments. Even admins sometimes are not allowed to write to some pages via page restrictions
|
|
confA404ErrFaq=There are ({1}) 404 error(s). The attachment/page is not found. This is due to improper migration or the diagram file (an attachment of the page) is deleted.
|
|
confA500ErrFaq=There are ({1}) 500 error(s). An internal server error in Confluence Cloud. Such errors are due to overloading the server and usually fixed by retrying the process.
|
|
confAOtherErrFaq=There are ({1}) other error(s). Please check the error description. If the description is not clear, please contact our support.
|
|
confAReplaceBaseUrl=Replace Base URL in diagram links when no page ID mapping is found
|
|
drawSvgPrev=draw.io SVG preview
|
|
googleFonts=Google Fonts
|
|
diagDupl=Duplicate Diagram Detected
|
|
diagDuplMsg=This diagram is used in multiple places, which can result in unexpected results when edited. We've created an independent copy. Please open the editor again.
|
|
diagDuplNoEditMsg=This diagram is used in multiple places. Please edit it within its own page.
|
|
confCloudMigConfirm=Warning: This process will edit many pages and diagrams, so it is recommended to stop the Synchrony service during the process. Do you want to proceed?
|
|
confCloudMigNotice=In the Cloud instance, please add linkAdjustments to draw.io configuration as follows {1}. Without this configuration, links in diagrams pointing to Confluence pages will not work.
|
|
confALogsPageDesc=This page contains logs of draw.io long running services as attachments
|
|
confEditOnlyInPageEditor=Can only be edited within Confluence page editor
|
|
confEvalWarn=Evaluation License - Not for production use
|
|
otherUsersEditing=Other user(s) are editing this diagram
|
|
firstTimeGD=First time to access this file?
|
|
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive app is not installed, please install it first
|
|
ConfDC415Error=Saving drafts is blocked. If you have "Attachment Checker for Confluence" app, please update to the latest version.
|
|
remove=Remove
|
|
selectPgLyr=Select Page and Layers
|
|
errGenPreview=There was an error generating a diagram preview. Please consult technical support.
|
|
attAccessErr=Diagram attachment access error: cannot display diagram
|
|
widthIntOrFixed=Width must be a valid integer or of value 'fixed'
|
|
dupDisabledPgLyrSlct=Diagram duplication is disabled when page and layers are selected
|
|
cantDupPickDiffName=Could not duplicate diagram. Please choose a different name.
|
|
ownPgAccessDupErr=Owning page access restriction: cannot duplicate diagram.
|
|
cantDupTryLater=Could not duplicate diagram. Please try again later.
|
|
cantEditLnkd=Cannot edit linked diagram
|
|
diagEditOwnPgOnlyOpen=Diagram can only be edited from the page that owns it. Would you like to open the owning page for edit?
|
|
diagInTemps=draw.io diagrams in templates
|
|
diagInTempsCantEdit=Diagrams in page templates cannot be edited. They can only be edited on pages and blog posts.
|
|
confDirectEditDraftLost=This Confluence page has unpublished changes. Editing the diagram from page view may cause data loss. Please edit the Confluence page first and then edit the diagram.
|
|
confConfigSpacePerm=Note: If you recently migrated from DC app, please check draw.io Configuration space permissions such that all users can read and only admins can write. In addition, remove the page restrictions on "Configuration" and "Libraries" pages. You may need admin keys to access them. Also, please check the file "configuration.json" in the "Configuration" page is downloadable.
|
|
tryCurPageOnErr=Try finding the diagram attachment on the macro page when the linked page fails
|
|
confAExtSrvcNoSupported=Embedded diagrams from external services or urls are not supported.
|
|
gliffyVersionPinning=Importuj przypiętą wersję Gliffy zamiast najnowszej wersji
|
|
confEmbedUpload=Aby uzyskać lepsze doświadczenia z edycji, użyj zwykłego makra draw.io, aby wstawić pusty diagram, a następnie w menu Plik → Importuj z → Urządzenie... wybierz plik, który chcesz przesłać i osadzić.
|
|
confPublishErr=Inna aktualizacja była w konflikcie z twoją publikacją, spróbuj ponownie
|
|
confACacheMapping=Cache page IDs mapping
|
|
confARemImpPages=Remember imported pages
|
|
delCachedData=Delete Cached Data
|
|
k15tPagesError=Error retrieving Scroll pages. Is Scroll Versions installed?
|
|
drawioUninstalled=draw.io has been uninstalled, the editor will now close
|