1325 lines
54 KiB
Plaintext
1325 lines
54 KiB
Plaintext
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
|
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
|
about=Honi buruz
|
|
aboutDrawio=draw.io-ri buruz
|
|
accessDenied=Sarbidea ukatuta
|
|
accounts=Kontuak
|
|
action=Ekintza
|
|
actualSize=Uneko tamaina
|
|
adaptiveColors=Kolore egokigarriak
|
|
add=Gehitu
|
|
addAccount=Gehitu kontua
|
|
addedFile=Gehituta {1}
|
|
addImages=Gehitu irudiak
|
|
addImageUrl=Gehitu irudiaren URLa
|
|
addLayer=Gehitu geruza
|
|
addProperty=Gehitu propietatea
|
|
address=Helbidea
|
|
addToExistingDrawing=Gehitu diagramari
|
|
addToScratchpad=Gehitu Scratchpad-era
|
|
addWaypoint=Gehitu koordenatua
|
|
adjustTo=Lerrokapena
|
|
advanced=Aurreratua
|
|
smartTemplate=Smart Template
|
|
align=Lerrokatu
|
|
alignment=Lerrokatzea
|
|
allChangesLost=Aldaketa guztiak galdu egingo dira!
|
|
allPages=Orri guztiak
|
|
allProjects=Proiektu guztiak
|
|
allSpaces=Zuriune guztiak
|
|
allTags=Etiketa guztiak
|
|
anchor=Aingura
|
|
android=Android
|
|
angle=Angelua
|
|
animations=Animazioak
|
|
arc=Arkua
|
|
areYouSure=Ziur al zaude?
|
|
ensureDataSaved=Egiaztatu zure datuak gordeta daudela itxi aurretik.
|
|
allChangesSaved=Aldaketa guztiak gorde dira
|
|
allChangesSavedInDrive=Aldaketa guztiak Driven gorde dira
|
|
allowPopups=Popup-ak baimendu dialogo hau ebitatzeko
|
|
allowRelativeUrl=URL erlatiboa baimendu
|
|
alreadyConnected=Nodoak lututa
|
|
appearance=Appearance
|
|
apply=Ezarri
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
arrange=Antolatu
|
|
arrow=Gezia
|
|
arrows=Geziak
|
|
askMeAnything=Galdeidazu edozer
|
|
asNew=Berria gisa
|
|
atlas=Atlasa
|
|
author=Egilea
|
|
authorizationRequired=Baimena beharrezkoa da
|
|
authorizeThisAppIn=Onartu app hau {1}-n:
|
|
authorize=Baimendu
|
|
authorizing=Baimentzea
|
|
automatic=Automatikoa
|
|
autosave=Automatikoki gorde
|
|
autosize=Automatikoki tamaina eman
|
|
attachments=Eranskinak
|
|
aws=AWS
|
|
aws3d=AWS 3D
|
|
azure=Azure
|
|
back=Atzera
|
|
background=Atzeko planoa
|
|
backgroundColor=Atzeko planoaren kolorea
|
|
backgroundImage=Atzeko planoko irudia
|
|
basic=Oinarrizkoa
|
|
beta=beta
|
|
blankDrawing=Marrazkia hutsik
|
|
blankDiagram=Diagrama hutsik
|
|
block=Blokea
|
|
blockquote=Aipamen blokea
|
|
blog=Bloga
|
|
bold=Lodia
|
|
bootstrap=Bootsrap
|
|
border=Ertza
|
|
borderColor=Ertzaren kolorea
|
|
borderWidth=Ertzaren lodiera
|
|
bottom=Behean
|
|
bottomAlign=Behean lerrokatu
|
|
bottomLeft=Behean ezkerrrean
|
|
bottomRight=Behean eskuinean
|
|
bpmn=BPMN
|
|
bringForward=Ekarri aurrera
|
|
browser=Nabigatzailea
|
|
bulletedList=Buletadun zerrenda
|
|
business=Enpresa
|
|
busy=Eragiketa egiten ari da
|
|
cabinets=Armairuak
|
|
cancel=Ezeztatu
|
|
center=Erdiratu
|
|
cannotLoad=Kargatzeko saiakerek huts egin dute. Mesedez, saiatu berriro geroago.
|
|
cannotLogin=Saioa hasteko saiakerek huts egin dute. Mesedez, saiatu berriro geroago.
|
|
cannotOpenFile=Ezin da fitxategia ireki
|
|
change=Aldatu
|
|
changeOrientation=Aldatu orientazioa
|
|
changeUser=Aldatu erabiltzailea
|
|
changeStorage=Aldatu biltegiratzea
|
|
changesNotSaved=Aldaketak ez dira gorde
|
|
classDiagram=Klaseen diagrama
|
|
userJoined={1} lotu da
|
|
userLeft={1} joan da
|
|
chatWindowTitle=Txata
|
|
chooseAnOption=Aukeratu
|
|
chromeApp=Chrome app
|
|
collaborativeEditingNotice=Garrantzizko oharra elkar-edizioan
|
|
compare=Alderatu
|
|
compressed=Trinkotua
|
|
commitMessage=Bidali mezua
|
|
configLinkWarn=Esteka honek draw.io konfuguratzen du. Egin klik bakarrik eman dizunaz fidatzen bazara!.
|
|
configLinkConfirm=OK sakatu draw.io konfiguratu eta berrabiatzeko
|
|
container=Edukiontzia
|
|
csv=CSV
|
|
dark=Iluna
|
|
diagramLanguage=Diagramaren Hizkuntza
|
|
diagramType=Diagrama mota
|
|
diagramXmlDesc=XML fitxategia
|
|
diagramHtmlDesc=HTML fitxategia
|
|
diagramPngDesc=Edita daitekeen bitmap irudia
|
|
diagramSvgDesc=Edita daitekeen bektore irudia
|
|
didYouMeanToExportToPdf=PDF-era esportatzea nahi?
|
|
disabled=desgaitua
|
|
draftFound={1}'-ren zirriborro bat aurkitu da. Kargatu editorean edo baztertu segitzeko.
|
|
draftRevisionMismatch=Diagramaren bertsio desberdin bat dago orrialde honen zirriborro partekatuan. Editatu zirriborroaren diagrama azken bertsioarekin lanean ari zarela ziurtatzeko.
|
|
selectDraft=Aukeratu zirriborro bat editatzen jarraitzeko:
|
|
dragAndDropNotSupported=Arrastatu eta jaregitea ez da onartzen irudientzat. Nahi al duzu inportatzea hala ere?
|
|
dropboxCharsNotAllowed=Honako karaktereak ez dira onartzen: \ / : ? * " |
|
|
check=Egiaztatu
|
|
checksum=Egiaztapen-batura
|
|
circle=Zirkulua
|
|
cisco=Cisco
|
|
classic=Klasikoa
|
|
clearDefaultStyle=Berezko estiloa kendu
|
|
clearWaypoints=Bide-puntuak garbitu
|
|
clipart=Cliparta
|
|
close=Itxi
|
|
closingFile=Fitxategia ixten
|
|
realtimeCollaboration=Denbora errealeko lankidetza
|
|
collaborate=Elkarlanean aritu
|
|
collaborator=Partaidea
|
|
collaborators=Partaideak
|
|
collapse=Tolestu
|
|
collapseExpand=Tolestu/Zabaldu
|
|
collapse-expand=Klik egin tolesteko/zabaltzeko May+klik hauzokoak mugitzeko Alt+klik taldeko tamaina babesteko
|
|
collapsible=Tolesgarria
|
|
comic=Komikia
|
|
comment=Iruzkina
|
|
commentsNotes=Iruzkinak/Oharrak
|
|
compress=Konprimitu
|
|
configuration=Konfigurazioa
|
|
connect=Konektatu
|
|
connecting=Konektatzen
|
|
connectWithDrive=Konektatu Google Drivekin
|
|
connection=Konexioa
|
|
connectionArrows=Konexio geziak
|
|
connectionPoints=Konexio puntuak
|
|
constrainProportions=Proportzioak mantendu
|
|
containsValidationErrors=Balidazio erroreak ditu
|
|
copiedToClipboard=Arbelera kopiatuta
|
|
copy=Kopiatu
|
|
copyConnect=Kopiatu konektatzean
|
|
copyCreated=Fitxategiaren kopia bat sortu da.
|
|
copyData=Kopiatu datuak
|
|
copyOf={1} kopiatu
|
|
copyOfDrawing=Kopiatu diseinua
|
|
copySize=Kopiatu tamaina
|
|
copyStyle=Kopiatu estiloa
|
|
create=Sortu
|
|
createBlankDiagram=Sortu diagrama hutsa
|
|
createNewDiagram=Sortu diagrama berria
|
|
createRevision=Sortu berrikuspena
|
|
createShape=Sortu forma
|
|
crop=Moztu
|
|
curved=Kurbatua
|
|
custom=Pertsonalizatua
|
|
current=Unekoa
|
|
currentPage=Uneko orria
|
|
cut=Moztu
|
|
dashed=Marratxoduna
|
|
decideLater=Erabaki geroago
|
|
default=Lehenetsia
|
|
delete=Ezabatu
|
|
deleteAll=Ezabatu dena
|
|
deleteColumn=Zutabea ezabatu
|
|
deleteLibrary401=Ez daukazu nahikoa baimenik liburutegi hau ezabatzeko
|
|
deleteLibrary404=Hautatutak liburutegia ez da aurkitu
|
|
deleteLibrary500=Errorea liburutegia ezabatzean
|
|
deleteLibraryConfirm=Liburutegia behin betiko ezabatzear zaude. Ziur zaude egin nahi duzula?
|
|
deleteRow=Ezabatu lerroa
|
|
description=Deskribapena
|
|
describeYourDiagram=Deskribatu zure diagrama
|
|
device=Gailua
|
|
diagram=Diagrama
|
|
diagramContent=Diagramaren edukia
|
|
diagramLocked=Diagrama blokeatu da daturik ez galtzeko.
|
|
diagramLockedBySince={1}-ek {2}-tik diagrama blokeatu du
|
|
diagramName=Diagramaren izena
|
|
diagramIsPublic=Diagrama publikoa da
|
|
diagramIsNotPublic=Diagrama ez da publikoa
|
|
diamond=Erronboa
|
|
diamondThin=Erronboa (fina)
|
|
didYouKnow=Ba al zenekien...
|
|
direction=Norabidea
|
|
discard=Baztertu
|
|
discardChangesAndReconnect=Baztertu aldaketak eta birkonektatu
|
|
googleDriveMissingClickHere=Ez duzu Drive topatzen? Egin klik hemen!
|
|
discardChanges=Aldaketak baztertu
|
|
disconnected=Deskonektatuta
|
|
distribute=Banatu
|
|
done=Egina
|
|
doNotShowAgain=Ez erakutsi berriro
|
|
dotted=Puntukatua
|
|
doubleClickOrientation=Egin klik bikoitza norabidea aldatzeko
|
|
doubleClickTooltip=Egin klik bikoitza testua txertatzeko
|
|
doubleClickChangeProperty=Egin klik bikoitza propietatearen izena aldatzeko
|
|
download=Deskargatu
|
|
downloadDesktop=Deskargatu mahaigaina
|
|
downloadAs=Deskargatu honela
|
|
clickHereToSave=Klik egin gordetzeko
|
|
dpi=DPI
|
|
draftDiscarded=Zirriborroa baztertua
|
|
draftSaved=Zirriborroa gordeta
|
|
dragElementsHere=Arrastratu elementuak hona
|
|
dragImagesHere=Arrastratu irudi edo URLak hona
|
|
dragUrlsHere=Arrastratu URLak hona
|
|
draw.io=draw.io
|
|
drawing=Marrazki{1}
|
|
drawingEmpty=Marrazkia hutsik dago
|
|
drawingTooLarge=Marrazkia handiegia da
|
|
drawioForWork=GSuiterako draw.io
|
|
dropbox=Dropbox
|
|
duplicate=Bikoiztu
|
|
duplicateIt={1} kopiatu
|
|
divider=Zatitzailea
|
|
dx=Dx
|
|
dy=Dy
|
|
east=Ekialde
|
|
edit=Editatu
|
|
editData=Editatu datuak
|
|
editDiagram=Editatu diagrama
|
|
editGeometry=Editatu geometria
|
|
editImage=Editatu Irudia
|
|
editImageUrl=Editatu irudiaren URLa
|
|
editLink=Editatu esteka
|
|
editShape=Editatu forma
|
|
editStyle=Editatu estiloa
|
|
editText=Editatu testua
|
|
editTooltip=Editatu argibidea
|
|
glass=Beira
|
|
googleImages=Google Irudiak
|
|
imageSearch=Irudi bilaketa
|
|
eip=EIP
|
|
embed=Txertatu
|
|
embedFonts=Txertatu letra motak
|
|
embedImages=Txertatu irudiak
|
|
mainEmbedNotice=Itsatsi hau orrian
|
|
electrical=Elektrikoa
|
|
ellipse=Elipsea
|
|
embedNotice=Itsatsi hau behin orriaren bukaeran
|
|
enterGroup=Sartu taldea
|
|
enterName=Sartu izena
|
|
enterPropertyName=Sartu propietatearen izena
|
|
enterValue=Sartu balioa
|
|
entityRelation=Sartu harremana
|
|
entityRelationshipDiagram=Entitatearen harremanaren diagrama
|
|
error=Errorea
|
|
errorDeletingFile=Errorea fitxategia ezabatzean
|
|
errorLoadingFile=Errorea fitxategia kargatzean
|
|
errorRenamingFile=Errorea fitxategiaren izena aldatzean
|
|
errorRenamingFileNotFound=Errorea fitxategiaren izena aldatzean. Ez da fitxategia aurkitu.
|
|
errorRenamingFileForbidden=Errorea fitxategia berrizendatzean. Baimen nahikorik ez.
|
|
errorSavingDraft=Errorea zirriborroa gordetzean
|
|
errorSavingFile=Errorea fitxategia gordetzean
|
|
errorSavingFileUnknown=Errorea Googleen zerbitzariak baimentzean. Freskatu orria berriro saiatzeko.
|
|
errorSavingFileForbidden=Errerea fitxategia gordetzean. Baimen nahikorik ez sartzeko.
|
|
errorSavingFileNameConflict=Diagrama ezin gordetu. Horrialdeak '{1}' izeneko fitxategia dauka.
|
|
errorSavingFileNotFound=Errorea fitxategia gordetzean. Fitxategia ez da aurkitu.
|
|
errorSavingFileReadOnlyMode=Ezin izan da diagrama gorde irakurtzeko soilik modua aktiboa egon den bitartean.
|
|
errorSavingFileSessionTimeout=Zure saioa bukatu da. Mesedez, <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> eta bueltatu fitxa honetara saiatzeko berriro gordetzen.
|
|
errorSendingFeedback=Errorea iruzkina bidaltzean.
|
|
errorUpdatingPreview=Errorea aurrebista eguneratzean.
|
|
exit=Irten
|
|
exitGroup=Taldetik irten
|
|
expand=Hedatu
|
|
explore=Explore
|
|
export=Esportatu
|
|
exporting=Esportatzen
|
|
exportAs=Esportatu honela
|
|
exportOptionsDisabled=Esportatzeko aukerak desgaituak
|
|
exportOptionsDisabledDetails=Fitxategiko jabeak desgaitu du deskarga, inprimaketa edo kopia ikusle eta iruzkingileentzat.
|
|
externalChanges=Kanpotikako aldaketak
|
|
extras=Gehigarriak
|
|
failedToSaveTryReconnect=Ezin gordetu. Berriz lotzen ari
|
|
featureRequest=Ezaugarri eskaera
|
|
feedback=Iruzkinak
|
|
feedbackSent=Iruzkina behar bezala bidali da.
|
|
floorplans=Planoak
|
|
file=Fitxategia
|
|
fileChangedOverwriteDialog=Fitxategia aldatu da. Nahi al duzu fitxategia gorde eta aldaketa horiekin gainidaztea?
|
|
fileChangedSyncDialog=Fitxategia aldatu da.
|
|
fileChangedSync=Fitxategia gordetua. Egin klik hemen sinkronizatzeko
|
|
overwrite=Gainidatzi
|
|
synchronize=Sinkronizatu
|
|
filename=Fitxategiaren izena
|
|
fileExists=Fitxategia badago lehendik
|
|
fileMovedToTrash=Fitxategia zakarrontzira bidali da
|
|
fileNearlyFullSeeFaq=Fitxategia ia beteta, begiratu Ohiko Galderak.
|
|
fileNotFound=Fitxategia ez da aurkitu
|
|
repositoryNotFound=Biltegia ez da aurkitu
|
|
fileNotFoundOrDenied=Fitxategia ez da aurkitu. Ez dago edo ez duzu sarbiderik.
|
|
fileNotLoaded=Fitxategia ez da kargatu
|
|
fileNotSaved=Fitxategia ez da gorde
|
|
fileOpenLocation=Nola nahi duzu fitxategi hau(ek) irekitzea?
|
|
filetypeHtml=.html luzapena dela medio HTML gisa gordeko da eta berbideratuko da URL hodeira.
|
|
filetypePng=.png luzapena dela mediao PNG bezala gordeko da kaptsulatutko daturekin.
|
|
filetypeSvg=.svg luzapena dela medio SVG bezala gordeko da kaptsulatutako daturekin.
|
|
fileWillBeSavedInAppFolder={1} aplikazioaren karpetan gordeko da.
|
|
fill=Betegarria
|
|
fillColor=Betetzeko kolorea
|
|
filterCards=Txartelak iragazi
|
|
find=Aurkitu
|
|
findInDiagram=Bilatu diagraman
|
|
fit=Egokitu
|
|
fitContainer=Aldatu edukitzailearen tamaina
|
|
fitIntoContainer=Doitu edukitzailearen barnean
|
|
fitPage=Doitu orrira
|
|
fitPageWidth=Doitu orriaren zabalerara
|
|
fitTo=Doitu hona
|
|
fitToSheetsAcross=orrialdeen zehar
|
|
fitToBy=by
|
|
fitToSheetsDown=orria(k)behera
|
|
fitTwoPages=Bi orri
|
|
fitWindow=Doitu leihora
|
|
flip=Irauli
|
|
flipH=Irauli horizontalki
|
|
flipV=Irauli bertikalki
|
|
flowAnimation=Flow Animation
|
|
flowchart=Fluxu-diagrama
|
|
folder=Karpeta
|
|
font=Letra-tipoa
|
|
fontColor=Letra-tipoaren kolorea
|
|
fontFamily=Letra-tipo familia
|
|
fontSize=Letra-tipoaren tamaina
|
|
forbidden=Ez daukazu baimenik fitxategi honetan sartzeko
|
|
format=Formatua
|
|
formatPanel=Formatu panela
|
|
formatted=Formatuduna
|
|
formattedText=Formatudun testua
|
|
formatPng=PNG
|
|
formatGif=GIF
|
|
formatJpg=JPEG
|
|
formatPdf=PDF
|
|
formatSql=SQL
|
|
formatSvg=SVG
|
|
formatHtmlEmbedded=HTML
|
|
formatSvgEmbedded=SVG (XMLrekin)
|
|
formatVsdx=VSDX
|
|
formatVssx=VSSX
|
|
formatWebp=WebP
|
|
formatXmlPlain=XML (arrunta)
|
|
formatXml=XML
|
|
forum=Laguntza/eztabaida foroak
|
|
freehand=Eskuz
|
|
fromTemplate=Txantiloitik
|
|
fromTemplateUrl=Txantiloia URLtik
|
|
fromText=Testutik
|
|
fromUrl=URLtik
|
|
fromThisPage=Orri honetatik
|
|
fullscreen=Pantaila osoa
|
|
gap=Tartea
|
|
gcp=GCP
|
|
general=Orokorra
|
|
getNotionChromeExtension=Eskuratu Notion Chrome gehigarria
|
|
github=GitHub
|
|
gitlab=GitLab
|
|
gliffy=Gliffy
|
|
global=Globala
|
|
googleDocs=Google Docs
|
|
googleDrive=Google Drive
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|
googleSharingNotAvailable=Bakarrik parteka daiteke Google Driven bidez. Egin klik Ireki botoian eta partekatu menuko bestelako ekintzen menutik.
|
|
googleSlides=Google Slides
|
|
googleSites=Google Sites
|
|
googleSheets=Google Sheets
|
|
gradient=Gradientea
|
|
gradientColor=Kolorea
|
|
grid=Sareta
|
|
gridColor=Saretaren kolorea
|
|
gridSize=Saretaren tamaina
|
|
group=Taldea
|
|
guides=Gidak
|
|
hateApp=Gorroto dut draw.io
|
|
heading=Izenburua
|
|
height=Altuera
|
|
help=Laguntza
|
|
helpTranslate=Laguntza eman itzultzailtzeko
|
|
hide=Ezkutatu
|
|
hideIt={1} ezkutatu
|
|
hidden=Ezkutuan
|
|
highContrast=Kontraste handia
|
|
home=Hasiera
|
|
horizontal=Horizontala
|
|
horizontalFlow=Fluxu horizontala
|
|
horizontalTree=Zuhaitz horizontala
|
|
howTranslate=Itzulpena ona al da?
|
|
html=HTML
|
|
htmlText=HTML testua
|
|
id=ID
|
|
iframe=IFrame
|
|
ignore=Ezikusi
|
|
image=Irudia
|
|
imageUrl=Irudiaren URLa
|
|
images=Irudiak
|
|
imagePreviewError=Irudi hau ezin izan da bistaratzeko kargatu. Egiaztatu URLa.
|
|
imageTooBig=Irudia handiegia da
|
|
imgur=Imgur
|
|
import=Inportatu
|
|
importFrom=Inportatu hemendik
|
|
improveContrast=Hobetu kontrastea
|
|
includeCopyOfMyDiagram=Diagramaren kopia bat barne
|
|
increaseIndent=Koska handitu
|
|
decreaseIndent=Koska txikitu
|
|
insert=Txertatu
|
|
insertColumnBefore=Txertatu zutabea ezkerraldean
|
|
insertColumnAfter=Txertatu zutabea eskuinaldean
|
|
insertEllipse=Txertatu elipsea
|
|
insertImage=Txertatu iIrudia
|
|
insertHorizontalRule=Txertatu marra horizontala
|
|
insertLink=Txertatu esteka
|
|
insertPage=Txertatu orria
|
|
insertRectangle=Txertatu laukizuzena
|
|
insertRhombus=Txertatu erronboa
|
|
insertRowBefore=Txertatu lerroa goian
|
|
insertRowAfter=Txertatu lerroa behean
|
|
insertText=Txertatu testua
|
|
inserting=Txertatzen
|
|
installApp=Instalatu aplikazioa
|
|
invalidFilename=Diagramen izena ezin ditu karaktere horiek izan: \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
|
invalidLicenseSeeThisPage=Zure lizentzia ez da baliozkoa, ikusi <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">orri hau</a>.
|
|
invalidInput=Sarrera ez da baliozkoa
|
|
invalidName=Izena ez da baliozkoa
|
|
invalidOrMissingFile=Fitxategia ez da baliozkoa ala ez da aurkitzen
|
|
invalidPublicUrl=URL publikoa ez da baliozkoa
|
|
isometric=Isometrikoa
|
|
ios=iOS
|
|
italic=Etzana
|
|
kennedy=Kennedy
|
|
keyboardShortcuts=Laster-teklak
|
|
labels=Etiketak
|
|
layers=Geruzak
|
|
landscape=Horizontala
|
|
language=Hizkuntza
|
|
leanMapping=Lean mapatzea
|
|
lastChange=Azken aldaketa {1} lehenago egina
|
|
lessThanAMinute=minututxo bat
|
|
licensingError=Lizentzia errorea
|
|
licenseHasExpired={1}-ren lizentzia {2}-an iraungi da.
|
|
licenseRequired=Ezaugarri honek draw.io lizentzia izatea eskatzen du.
|
|
licenseWillExpire={1}-ren lizentzia {2}-an iraungiko da. Egin klik hemen.
|
|
light=Argia
|
|
lineJumps=Lerro-jausia
|
|
linkAccountRequired=Googleren kontu bat behar da esteka hau ikusteko diagrama publikoa ez bada.
|
|
linkText=Estekaren testua
|
|
list=Zerrenda
|
|
minute=minutu
|
|
minutes=minutu
|
|
hours=ordu
|
|
days=egun
|
|
months=hilabete
|
|
years=urte
|
|
restartForChangeRequired=Aldaketak orria freskatzean gauzatuko dira.
|
|
laneColor=Lerroaren kolorea
|
|
languageCode=Hizkuntza kodea
|
|
lastModified=Azken aldaketa
|
|
layout=Konposaketa
|
|
left=Ezkerra
|
|
leftAlign=Lerrokatu ezkerrera
|
|
leftToRight=Ezkerretik eskuinera
|
|
libraryTooltip=Arrastatu eta jaregin formak hemen edo klikatu + txertatzeko. Klik bikoitza editatzeko.
|
|
lightbox=Argi-kutxa
|
|
line=Lerroa
|
|
lineend=Lerroburu
|
|
lineheight=Lerroaren altuera
|
|
linestart=Lerrohaste
|
|
linewidth=Lerroaren zabalera
|
|
link=Esteka
|
|
links=Estekak
|
|
loading=Kargatzen
|
|
locked=Locked
|
|
lockUnlock=Blokeatu/Desblokeatu
|
|
loggedOut=Deskonektatuta
|
|
logIn=Hasi saioa
|
|
loveIt=Datsegit {1}
|
|
lucidchart=Lucidchart
|
|
maps=Mapak
|
|
mathematicalTypesetting=Idazkera matamatikoa
|
|
makeCopy=Kopia bat egin
|
|
manual=Eskuliburua
|
|
maximize=Maximizatu
|
|
merge=Nahastu
|
|
mermaid=Mermaid
|
|
microsoftOffice=Microsoft Office
|
|
microsoftExcel=Microsoft Excel
|
|
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
|
|
microsoftWord=Microsoft Word
|
|
middle=Erdia
|
|
minimal=Minimoa
|
|
minimize=Minimizatu
|
|
misc=Hainbat
|
|
mockups=Zirriborroak
|
|
modern=Modernoa
|
|
modificationDate=Aldatze data
|
|
modifiedBy=Modifikatzailea
|
|
more=Gehiago
|
|
moreResults=Emaitza gehiago
|
|
moreShapes=Forma gehiago
|
|
move=Mugitu
|
|
moveToFolder=Mugitu karpetara
|
|
moving=Mugitzen
|
|
moveSelectionTo=Mugitu hautapena {1}-era
|
|
myDrive=Nire unitatea
|
|
myFiles=Nire fitxategiak
|
|
name=Izena
|
|
navigation=Nabigazioa
|
|
network=Sarea
|
|
networking=Sareak
|
|
new=Berria
|
|
newLibrary=Liburutegi berria
|
|
nextPage=Hurrengo orria
|
|
no=Ez
|
|
noPickFolder=Ez, sakatu karpeta
|
|
noAttachments=Ez da eranskinik aurkitu
|
|
noColor=Kolorerik ez
|
|
noFiles=Fitxategirik ez
|
|
noFileSelected=Ez dago fitxategirik hautatuta
|
|
noLibraries=Ez da aurkitu liburutegirik
|
|
noMoreResults=Ez dago emaitza gehiago
|
|
none=Bat ere ez
|
|
noOtherViewers=Beste ikuslerik ez
|
|
noPlugins=Pluginik ez
|
|
noPreview=Aurrebistarik ez
|
|
noResponse=Zerbitzarian erantzunik ez
|
|
noResultsFor={1}-ren emaitzarik ez
|
|
noRevisions=Berrikuspenik ez
|
|
noSearchResults=Ez da bilaketaren emaitzarik aurkitu
|
|
noPageContentOrNotSaved=Ez da aurkitu aingurarik orri honetan edo oraindik ez da gorde
|
|
normal=Normala
|
|
north=Iparraldea
|
|
notADiagramFile=Ez da diagrama fitxategia
|
|
notALibraryFile=Ez da liburutegi fitxategia
|
|
notAvailable=Ez dago eskuragarri
|
|
notAUtf8File=Ez da UTF-8 fitxategia
|
|
notConnected=Konektatu gabe
|
|
note=Oharra
|
|
notion=Ideia
|
|
notSatisfiedWithImport=Inportazioak ez zaitu gogobete?
|
|
notUsingService=Ez duzu {1} erabiltzen?
|
|
numberedList=Zerrenda zenbakitua
|
|
offline=Lineaz kanpo
|
|
ok=Ados
|
|
oneDrive=OneDrive
|
|
online=Linean
|
|
opacity=Opakutasuna
|
|
open=Ireki
|
|
openArrow=Gezi irekia
|
|
openExistingDiagram=Ireki dagoen diagrama bat
|
|
openFile=Fitxategia ireki
|
|
openFrom=Ireki hemendik
|
|
openLibrary=Ireki liburutegia
|
|
openLibraryFrom=Ireki liburutegia hemendik
|
|
openLink=Ireki esteka
|
|
openInNewWindow=Ireki leiho berrian
|
|
openInThisWindow=Leiho honetan ireki
|
|
openIt={1} ireki
|
|
openRecent=Azken irekitakoak
|
|
openSupported=Onartutako formatuak dira sotware honekin gordetakoak (.xml, .vsdx eta .gliffy
|
|
options=Aukerak
|
|
organic=Organikoa
|
|
orgChart=Organigrama
|
|
orthogonal=Ortogonala
|
|
otherViewer=beste ikustailua
|
|
otherViewers=beste ikustailuak
|
|
outline=Ikuspegi orokorra
|
|
oval=Obaloa
|
|
page=Orria
|
|
pageContent=Orriaren edukia
|
|
pageNotFound=Ez da orria aurkitu
|
|
pageWithNumber={1}-orria
|
|
pages=Orriak
|
|
pageTabs=Orriaren fitxak
|
|
pageView=Orriaren ikuspegia
|
|
pageSetup=Orriaren ezarpenak
|
|
pageScale=Orriaren eskala
|
|
pan=Panoramika
|
|
panTooltip=Zuriunea+Arrastatu panorama egiteko
|
|
paperSize=Paperaren tamaina
|
|
pattern=Txantiloia
|
|
parallels=Paraleloak
|
|
paste=Itsatsi
|
|
pasteData=Itsatsi data
|
|
pasteHere=Itsatsi hemen
|
|
pasteSize=Itsatsi tamaina
|
|
pasteStyle=Itsatsi estiloa
|
|
perimeter=Perimetroa
|
|
permissionAnyone=Edonork edita dezake
|
|
permissionAuthor=Jabea eta administratzaileek editatu dezakete
|
|
pickFolder=Hautatu karpeta bat
|
|
pickLibraryDialogTitle=Hautatu liburutegia
|
|
publicDiagramUrl=Diagramaren URL publikoa
|
|
placeholders=Leku-markak
|
|
plantUml=PlantUML
|
|
plugins=Pluginak
|
|
pluginUrl=Pluginaren URLa
|
|
pluginWarning=Orriak eskatu du hurrengo plugina(k) instalatzeko:\n\n{1}\nNahi al duzu plugin horiek orain instalatzea?\n \n OHARRA: Baimendu pluginak martxan jartzea bakarrik ulertzen baduzu horrek zer suposatzen duen sekuritaterako.\n
|
|
plusTooltip=Egin klik konektatzeko eta klonatzeko (ktrl+klik klonatzeko, may+klik konektatzeko). Arrastatu konektatzeko (ktrl+arrastatu klonatzeko).
|
|
portrait=Bertikala
|
|
position=Kokalekua
|
|
posterPrint=Kartelaren inprimaketa
|
|
preferences=Hobespenak
|
|
preview=Aurrebista
|
|
previousPage=Aurreko orria
|
|
presentationMode=Aurkezpen modua
|
|
print=Inprimatu
|
|
procEng=Prozesuen ingeniaritza
|
|
project=Proiektua
|
|
priority=Lehentasuna
|
|
processForHiringNewEmployee=Langile berria kontratatzeko prozesua
|
|
properties=Propietateak
|
|
publish=Argitaratu
|
|
quickStart=Abio bizkorreko bideoa
|
|
rack=Armairua
|
|
radial=Radiala
|
|
radialTree=Zuhaitz radiala
|
|
readOnly=Irakurtzeko soilik
|
|
reconnecting=Berriro konektatzen
|
|
recentlyUpdated=Duela gutxi eguneratua
|
|
recentlyViewed=Duela gutxi ikusia
|
|
rectangle=Laukizuzena
|
|
redirectToNewApp=Fitxategi hau aplikazioaren bertsio berriago batez sortu edo aldatu da. Aplikazio berrira joango zara.
|
|
realtimeTimeout=Badirudi hainbat aldaketa egin duzula lineatik kanpo zeundela. Sentitzen dugu baina aldaketa horiek ezin dira gorde.
|
|
redo=Berregin
|
|
refresh=Berritu
|
|
regularExpression=Adierazpen erregularra
|
|
relative=Erlatiboa
|
|
relativeUrlNotAllowed=URL erlatiboa ez da onartzen
|
|
rememberMe=Gogora nazazu
|
|
rememberThisSetting=Gogoratu ezarpen hau
|
|
removeFormat=Garbitu formatua
|
|
removeFromGroup=Taldetik kendu
|
|
removeIt={1} kendu
|
|
removeWaypoint=Kendu koordenatua
|
|
rename=Aldatu izena
|
|
renamed=Izena aldatuta
|
|
renameIt=Izena aldatu {1}-ri
|
|
renaming=Izena aldatzen
|
|
replace=Ordezkatu
|
|
replaceIt={1} badago. Ordezkatu?
|
|
replaceExistingDrawing=Dagoen diagrama ordezkatu
|
|
required=beharrezkoa
|
|
requirementDiagram=Eskakizunen diagrama
|
|
reset=Berrezarri
|
|
resetView=Berrezarri ikuspegia
|
|
resize=Aldatu tamaina
|
|
resizeLargeImages=Nahi al duzu irudi handien tamaina aldatzea aplikazioa arinago ibiltzeko?
|
|
retina=Retina
|
|
responsive=Moldagarria
|
|
restore=Leheneratu
|
|
restoring=Leheneratzen
|
|
retryingIn=Berriro saiatzen {1} segundu eta gero
|
|
retryingLoad=Kargak huts egin du. Berriro saiatzen...
|
|
retryingLogin=Saioa hasteko denbora agortu da. Berriro saiatzen...
|
|
reverse=alderantzizkatu
|
|
revision=Berrikuspena
|
|
revisionHistory=Berrikuspenen historia
|
|
rhombus=Erronboa
|
|
right=Eskuina
|
|
rightAlign=Lerrokatu eskuinera
|
|
rightToLeft=Eskuinetik ezkerrera
|
|
rotate=Biratu
|
|
rotateTooltip=Egin klik eta arrastatu biratzeko, egin klik 90º biratzeko
|
|
rotation=Biraketa
|
|
rounded=Borobildua
|
|
save=Gorde
|
|
saveAndExit=Gorde eta irten
|
|
saveAs=Gorde honela
|
|
saveAsXmlFile=XML gisa gorde?
|
|
saved=Gordeta
|
|
saveDiagramFirst=Aldez aurretik gorde diagrama
|
|
saveDiagramsTo=Gorde diagrama hona
|
|
saveLibrary403=Ez duzu nahikoa baimenik liburutegi hau editatzeko
|
|
saveLibrary500=Errore bat gertatu da liburutegia gordetzean
|
|
saveLibraryReadOnly=Ezin izan da liburutegia gorde irakurtzeko solik dagoen bitartean
|
|
saving=Gordetzen
|
|
scratchpad=Zirriborroa
|
|
scrollbars=Korritze-barrak
|
|
search=Bilatu
|
|
searchShapes=Bilatu formak
|
|
selectAll=Hautatu guztia
|
|
selectionOnly=Hautatutakoa bakarrik
|
|
selectCard=Hautatu txartela
|
|
selectEdges=Hautatu ertzak
|
|
selectedPage=Selected Page
|
|
selectFile=Hautatu fitxategia
|
|
selectFolder=Hautatu karpeta
|
|
selectFont=Letra-tipoa hautatu
|
|
selectNone=Bat ere ez hautatu
|
|
selectTemplate=Hautatu txantiloia
|
|
selectVertices=Hautatu erpinak
|
|
sendBackward=Bidali atzera
|
|
sendMessage=Bidali
|
|
sendYourFeedback=Bidali zure iritzia
|
|
sequenceDiagram=Segida baten diagrama
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=Zerbitzua ez dago eskuragarria edo blokeatuta dago
|
|
sessionExpired=Saioa iraungi da. Freskatu nabigatzailearen fitxa.
|
|
sessionTimeoutOnSave=Zure saioaren denbora agortu da eta Google Drivetik deskonektatuta zaude. Sakatu Ados saioa hasteko eta gordetzeko.
|
|
setAsDefaultStyle=Ezarri lehenetsitako estilo gisa
|
|
settings=Ezarpenak
|
|
shadow=Itzala
|
|
shadows=Itzalak
|
|
shape=Forma
|
|
shapes=Formak
|
|
share=Partekatu
|
|
shareCursor=Partekatu saguaren kurtsorea
|
|
shareLink=Edizioa partekatzeko esteka
|
|
sharingAvailable=Partekatzea onartzen zaio Google Drive eta OneDriveren fitxategiei
|
|
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Elkarlanean aritu ahal izateko "{1}" Google Drive-ra eraman beharko duzu.
|
|
saveToGoogleDrive=Gorde Google Driven
|
|
sharp=Zorrotza
|
|
show=Erakutsi
|
|
showRemoteCursors=Erakutsi Urruneko Saguaren kurtsoreak
|
|
showStartScreen=Erakutsi abio-pantaila
|
|
sidebarTooltip=Egin klik zabaltzeko. Arrastatu eta jaregin formak diagramara. May+klik hautapena aldatzeko. Alt+klik txertatu eta konektatzeko.
|
|
signs=Ikurrak
|
|
signOut=Irten
|
|
simple=Arrunta
|
|
simpleArrow=Gezi arrunta
|
|
simpleViewer=Ikustaile arrunta
|
|
size=Tamaina
|
|
sketch=Zirriborroa
|
|
smoothing=Smoothing
|
|
snapToGrid=Lotu sarera
|
|
solid=Solidoa
|
|
sourceSpacing=Letren arteko tartea
|
|
south=Hegoaldea
|
|
software=Softwarea
|
|
space=Tartea
|
|
spacing=Tartekatzea
|
|
specialLink=Lotura berezia
|
|
stateDiagram=State Diagram
|
|
standard=Estandarra
|
|
startDrawing=Marrazkia hasi
|
|
stopDrawing=Marrazkia gelditu
|
|
starting=Hasten
|
|
straight=Zuzena
|
|
strikethrough=Marratua
|
|
strokeColor=Lerroaren kolorea
|
|
style=Estiloa
|
|
subscript=Azpi-indizea
|
|
summary=Laburpena
|
|
superscript=Goi-indizea
|
|
support=Euskarria
|
|
swap=Aldatu
|
|
swimlaneDiagram=Swimlane diagrama
|
|
sysml=SysML
|
|
tags=Etiketak
|
|
table=Taula
|
|
tables=Taulak
|
|
takeOver=Kontrola hartu
|
|
targetSpacing=Helburuaren tartea
|
|
template=Txantiloia
|
|
templates=Txantiloiak
|
|
text=Testua
|
|
textAlignment=Testuaren lerrokatzea
|
|
textOpacity=Testuaren opakutasuna
|
|
theme=Itxura
|
|
timeout=Epemuga
|
|
title=Izenburua
|
|
to=hona
|
|
toBack=Atzeruntz
|
|
toFront=Aurreruntz
|
|
tooLargeUseDownload=Handiegia da, saiatu deskargatzen.
|
|
toolbar=Tresna-barra
|
|
tooltips=Argibideak
|
|
top=Goian
|
|
topAlign=Lerrokatu goian
|
|
topLeft=Lerrokatu ezkerrean
|
|
topRight=Lerrokatu eskuinean
|
|
transparent=Gardena
|
|
transparentBackground=Atzeko plano gardena
|
|
trello=Trello
|
|
tryAgain=Saiatu berriro
|
|
tryOpeningViaThisPage=Saiatu irekitzen orri honen bidez
|
|
turn=Biratu 90º
|
|
type=Mota
|
|
typeSlashToSearch=Idatzi / bilatzeko
|
|
uml=UML
|
|
unassigned=Esleitu gabe
|
|
underline=Azpimarra
|
|
undo=Desegin
|
|
ungroup=Banandu
|
|
unmerge=Zatitu
|
|
unsavedChanges=Gorde gabeko aldaketak
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Gorde gabeko aldaketak daude. Egin klik hemen gordetzeko.
|
|
untitled=Izen gabea
|
|
untitledDiagram=Izen gabeko diagrama
|
|
untitledLayer=Izen gabeko geruza
|
|
untitledLibrary=Izen gabeko liburutegia
|
|
unknownError=Errore ezezaguna
|
|
unknownUser=Unknown user
|
|
updateExistingDrawing=Eguneratu lehendik dagoen diagrama
|
|
updateFile=Eguneratu {1}
|
|
updatingDocument=Fitxategia eguneratzen. Itxaron...
|
|
updatingPreview=Aurrebista eguneratzen. Itxaron...
|
|
updatingSelection=Hautapena eguneratzen. Itxaron...
|
|
upload=Kargatu
|
|
url=URL
|
|
useBlackAndWhite=Erabili Zuri-Beltza
|
|
useCurrentSettings=Erabili uneko ezarpenak
|
|
useOffline=Lineaz kanpo erabili
|
|
userDefined=Erabiltzaileak Definitutakoa
|
|
useRootFolder=Sustraia karpeta erabili?
|
|
userManual=Erabiltzailearen eskuliburua
|
|
vertical=Bertikala
|
|
verticalFlow=Fluxu bertikala
|
|
verticalTree=Zuhaitz bertikala
|
|
view=Ikuspegia
|
|
viewerSettings=Ikuslearen ezarpenak
|
|
viewUrl=Ikusteko esteka: {1}
|
|
voiceAssistant=Ahots laguntzailea (beta)
|
|
warning=Kontuz
|
|
waypoints=Koordenatua
|
|
west=Mendebaldea
|
|
where=Non
|
|
width=Zabalera
|
|
wiki=Wikia
|
|
wordWrap=Lerro jauzia
|
|
writingDirection=Idazteko norabidea
|
|
yes=Bai
|
|
yourEmailAddress=Zure email helbidea
|
|
zoom=Zoom
|
|
zoomIn=Gerturatu
|
|
zoomOut=Urrundu
|
|
basic=Oinarrizkoa
|
|
businessprocess=Negozio-prozedurak
|
|
charts=Grafikoak
|
|
engineering=Ingenieritza
|
|
flowcharts=Fluxu-diagramak
|
|
gmdl=Materialen diseinua
|
|
mindmaps=Mapa mentalak
|
|
mockups=Zirriborroak
|
|
networkdiagrams=Sare diagramak
|
|
nothingIsSelected=Ez dago ezer hautatuta
|
|
other=Besterik
|
|
softwaredesign=Software diseinua
|
|
venndiagrams=Venn diagramak
|
|
webEmailOrOther=Web, posta elektronikoa edo Internetek bestelako helbidea
|
|
webLink=Web esteka
|
|
wireframes=Eskemak
|
|
property=Jabetza
|
|
value=Balioa
|
|
showMore=Erakutsi gehiago
|
|
showLess=Erakutsi gutxiago
|
|
myDiagrams=Nire diagramak
|
|
allDiagrams=Diagrama guztiak
|
|
recentlyUsed=Azkena erabilitakoak
|
|
listView=Zerrendan ikusi
|
|
gridView=Saretan ikusi
|
|
resultsFor={1}-en emaitzak
|
|
oneDriveCharsNotAllowed=Hurrengo karaktereak ez dira onartzen: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
|
|
oneDriveInvalidDeviceName=Gailuaren izena ez da baliozkoa
|
|
officeNotLoggedOD=Ez duzu saioa hasita OneDriven.Ireki draw.io-ren ataza barra eta saioa hasi ezer baino lehen.
|
|
officeSelectSingleDiag=Hautatu draw.io diagrama sinple bat bestelako edukirik gabe.
|
|
officeSelectDiag=Hautatu draw.io diagrama bat.
|
|
officeCannotFindDiagram=Ezin da aurkitu draw.io diagramarik hautapenean
|
|
noDiagrams=Ez da diagramarik aurkitu
|
|
authFailed=Identifikazioak huts egin du
|
|
officeFailedAuthMsg=Ezin izan da erabiltzailea identifikatu edo aplikazioari baimena eman
|
|
convertingDiagramFailed=Huts egin du diagrama bihurtzen
|
|
officeCopyImgErrMsg=Zerbitzariko aplikazioaren zenbait mugaren ondorioz, irudia ezin izan da txertatu. Eskuz kopiatu irudia eta gero dokumentuan itsatsi.
|
|
insertingImageFailed=Huts egin du irudia txertatzen
|
|
officeCopyImgInst=Jarraibideak: Eskuin-klik egin beheko irudian. Hautatu "Kopiatu irudia" laster-menuan. Gero, dokumentuan, eskuin-klik egin eta hautatu "itsatsi" laster-menuan.
|
|
folderEmpty=Karpeta hutsik dago
|
|
recent=Azkenak
|
|
sharedWithMe=Nirekin partekatutakoak
|
|
sharepointSites=Sharepoint guneak
|
|
errorFetchingFolder=Errorea karpetako elementuak eskuratzean
|
|
errorAuthOD=Errorea OneDriven identifikatzean
|
|
officeMainHeader=Gehitu draw.io diagramak zure dokumentuan.
|
|
officeStepsHeader=Horrek honako urrats hauek egiten ditu:
|
|
officeStep1=Konektatzen du Microsoft OneDrivera, Google Drivera edo zure gailura.
|
|
officeStep2=Hautatu draw.io-ko diagrama bat.
|
|
officeStep3=Txertatu diagrama dokumentuan.
|
|
officeAuthPopupInfo=Osatu identifikazioa pop-up leihoan
|
|
officeSelDiag=Hautatu draw.io diagrama.
|
|
files=Fitxategiak
|
|
shared=Partekatutakoak
|
|
sharepoint=Sharepoint
|
|
officeManualUpdateInst=Jarraibideak: Kopiatu draw.io diagrama dokumentutik. Ondoren, beheko kutxan, eskuin-klik egin eta hautatu "Itsatsi" laster-menuan.
|
|
officeClickToEdit=Egin klik ikonoan editatzen hasteko.
|
|
pasteDiagram=Itsatsi draw.io diagrama hemen
|
|
connectOD=Konektatu OneDrivera
|
|
selectChildren=Aukeratu umea
|
|
selectSiblings=Aukeratu haurridea
|
|
selectParent=Aukeratu gurasoa
|
|
selectDescendants=Aukeratu ondorengoak
|
|
lastSaved=Azkenekoz gordea duela {1}
|
|
resolve=Ebatzi
|
|
reopen=Berriro ireki
|
|
showResolved=Ebatzitakoak erakutsi
|
|
reply=Erantzun
|
|
objectNotFound=Objektua ez da aurkitu
|
|
reOpened=Berriro irekita
|
|
markedAsResolved=Konponduta gisa markatua
|
|
noCommentsFound=Ez da iruzkinik aurkitu
|
|
comments=Iruzkinak
|
|
timeAgo={1} lehenago
|
|
confluenceCloud=Konfluentziako hodeia
|
|
libraries=Liburutegiak
|
|
confAnchor=Konfluentziako orriaren aingura
|
|
confTimeout=Konexioa denboraz kanpo dago.
|
|
confSrvTakeTooLong={1}-ko zerbitzariak ez du erantzuten.
|
|
confCannotInsertNew=Ezin izan da txertatu draw.io diagrama konfluentzia orri berrian
|
|
confSaveTry=Gorde orria eta saiatu berriro.
|
|
confCannotGetID=Ezin izan da orriaren IDa zehaztu
|
|
confContactAdmin=Kontaktatu zure konfluentziako administratzailearekin
|
|
readErr=Irakurketa errorea
|
|
editingErr=Edizio errorea
|
|
confExtEditNotPossible=Diagrama hau ezin da editatu kanpotik. Saiatu bera editatzen orria editatzen duzun bitartean.
|
|
confEditedExt=Diagrama/Orria kanpotik editatu da
|
|
diagNotFound=Diagrama ez da aurkitu
|
|
confEditedExtRefresh=Diagrama/Orria kanpotik editatu da. Freskatu orria.
|
|
confCannotEditDraftDelOrExt=Ezin izan da diagramak editatu zirriborro orrian, diagramak desagertzen dira orritik edo kanpotik editatzen dira. Aztertu orria.
|
|
retBack=Atzera bueltatu
|
|
confDiagNotPublished=Diagrama ez da argitaratutako orri batena.
|
|
createdByDraw=draw.io bidez sortua
|
|
filenameShort=Fitxategi izena laburregia
|
|
invalidChars=Baliogabeko karaktereak
|
|
alreadyExst={1} lehendik badago
|
|
draftReadErr=Errorea zirriborroa irakurtzean
|
|
diagCantLoad=Ezin izan da diagrama kargatu
|
|
draftWriteErr=Errorea zirriborroa idaztean
|
|
draftCantCreate=Ezin izan da zirriborroa sortu
|
|
confDuplName=Diagramaren izen berdina atzeman da. Jarri beste izen bat.
|
|
confSessionExpired=Ematen du zure saioa bukatu dela. Hasi beste saioa jarraitzeko lanean.
|
|
login=Sartu
|
|
drawPrev=draw.io aurrebista
|
|
drawDiag=draw.io diagrama
|
|
invalidCallFnNotFound=Baliogabeko deia: {1} ez da aurkitu
|
|
invalidCallErrOccured=Baliogabeko deia: errore bat gertatu da, {1} anonimoa
|
|
anonymous=Anonimoa
|
|
confGotoPage=Joan edukiaren orrira
|
|
showComments=Iruzkinak erakutsi
|
|
confError=Errorea: {1}
|
|
gliffyImport=Gliffy inportazioa
|
|
gliffyImportInst1=Egin klik "Hasi inportatzen" botoian Gliffy diagramak draw.io-ra inportatzeko.
|
|
gliffyImportInst2=Kontuan izan inportazioak luze jo dezakeela eta nabigatzailearen fitxa irekita mantendu behar dela inportazioa burutu arte.
|
|
startImport=Hasi inportatzen
|
|
drawConfig=draw.io konfigurazioa
|
|
customLib=Liburutegi pertsonalak
|
|
customTemp=Txantiloi pertsonalak
|
|
pageIdsExp=Orriaren IDen esportazioa
|
|
drawReindex=draw.io berindexatzen
|
|
working=Lanean
|
|
drawConfigNotFoundInst=draw.io Konfigurazio Espazioa (DRAWIOCONFIG) ez dago. Espazio hau beharrekoa da draw.io konfigurazio fitxategiak eta liburutegi eta txantiloi pertsonalak gordetzeko.
|
|
createConfSp=Sortu Konfigurazio Espazioa
|
|
unexpErrRefresh=Ustegabeko errorea, freskatu orria eta saiatu berriro
|
|
configJSONInst=Idatzi draw.io JSON konfigurazioa beheko editorean eta gorde. Laguntza behar baduzu jo
|
|
thisPage=orrialde honetara
|
|
curCustLib=Unean eskuragarri dauden liburutegiak
|
|
libName=Liburutegiaren izena
|
|
action=Ekintza
|
|
drawConfID=draw.io konfigurazio IDa
|
|
addLibInst=Egin klik "Gehitu liburutegia" botoian liburutegi berri bat kargatzeko.
|
|
addLib=Gehitu liburutegia
|
|
customTempInst1=Txantiloi pertsonalak ume-orrietan gordetako draw.io diagramak dira
|
|
customTempInst2=Zehaztasun gehiagotarako jo hona:
|
|
tempsPage=Txantiloien orria
|
|
pageIdsExpInst1=Hautatu esportazioaren helburua, ondoren egin klik "Hasi esportatzen" botoian esportatzeko orrialde identifikatzaile guztiak.
|
|
pageIdsExpInst2=Kontuan izan esportatzeak denbora luzea eska dezakeela eta irauten duen bitartean nabigatzailearen fitxa irekita mantendu behar dela esportazioa burutu arte.
|
|
startExp=Hasi esportatzen
|
|
refreshDrawIndex=Freskatu draw.io diagramen aurkibidea
|
|
reindexInst1=Egin klik "Hasi indexatzen" botoia freskatzeko draw.io diagramen aurkibidea.
|
|
reindexInst2=Kontuan izan indexazio prozesuak denbora luzea eska dezakeela eta irauten duen bitartean nabigatzailearen fitxa irekita mantendu behar dela indexazioa burutu arte.
|
|
startIndexing=Hasi indexatzen
|
|
confAPageFoundFetch={1} orria aurkitu da. Eskuratzen
|
|
confAAllDiagDone={1} diagrama guztiak prozesatu dira. Prozedura burutu da.
|
|
confAStartedProcessing={1} orriaren prozesamendua hasi da
|
|
confAAllDiagInPageDone="{2}" orriko {1} diagrama guzitiak behar bezala prozesatu dira.
|
|
confAPartialDiagDone="{4}" orriko {1} {2} {3} diagramak behar bezala prozesatu dira.
|
|
confAUpdatePageFailed={1} orriaren eguneraketak huts egin du.
|
|
confANoDiagFoundInPage=Ez dira aurkitu '{2}' orriko {1} diagramak.
|
|
confAFetchPageFailed=Orriaren eskuratzeak huts egin du.
|
|
confANoDiagFound=Ez dira {1} diagramak topatu. Prozesua bukatu da.
|
|
confASearchFailed={1} diagramen bilaketak huts egin du. Saiatu berriro.
|
|
confAGliffyDiagFound={2} "{1}" diagrama aurkitu da. Inportatzen.
|
|
confAGliffyDiagImported={2} "{1}" diagrama behar bezala inportatu da.
|
|
confASavingImpGliffyFailed={2} "{1}" diagramaren gordetzeak huts egin du.
|
|
confAImportedFromByDraw="{1}"tik Draw.iok inportatuta
|
|
confAImportGliffyFailed={2} diagramaren "{1}" inportazioak huts egin du.
|
|
confAFetchGliffyFailed={2} diagramaren "{1}" eskuratzeak huts egin du.
|
|
confACheckBrokenDiagLnk=Diagrametako esteken erroreak begiratzen.
|
|
confADelDiagLinkOf={1}'ren diagrama esteka ezabatzen
|
|
confADupLnk=(bikoiztu esteka)
|
|
confADelDiagLnkFailed="{1}"ren diagrama esteka ezabaketak huts egin du.
|
|
confAUnexpErrProcessPage=Ustegabeko errorea id:{1} duen orria prozesatzean
|
|
confADiagFoundIndex="{1}" diagrama topatu da. Indexatzen
|
|
confADiagIndexSucc="{1}" diagrama indexazioa behar bezala burutu da.
|
|
confAIndexDiagFailed="{1}" diagramaren indexazioak huts egin du.
|
|
confASkipDiagOtherPage="{1}" saltatuta beste orri batekoa baita!
|
|
confADiagUptoDate="{1}" diagrama eguneratuta dago.
|
|
confACheckPagesWDraw=Draw.io diagramak dituen orriak begiratzen.
|
|
confAErrOccured=Errore bat gertatu da!
|
|
savedSucc=Behar bezala gordea
|
|
confASaveFailedErr=Gordetzeak huts egin du (ustegabeko errorea)
|
|
character=Karakterea
|
|
confAConfPageDesc=Orri honek erantsita du draw.io ezarpenen (configuration.json) fitxategia
|
|
confALibPageDesc=Orri honek erantsita du draw.io liburutegi pertsonalizatuak
|
|
confATempPageDesc=Orri honek erantsita du draw.io txantiloi pertsonalizatuak
|
|
confAConfSpaceDesc=Toki hau erabiltzen da gordetzeko draw.io ezarpenak eta libreria/txantiloi pertsonalizatuak
|
|
confANoCustLib=Ez dago liburutegi pertsonalik
|
|
delFailed=Huts egin du ezabatzean!
|
|
showID=Erakutsi IDa
|
|
confAIncorrectLibFileType=Fitxategi mota ez egokia. Liburutegiek XML fitxategiak izan behar dute.
|
|
uploading=Kargatzen
|
|
confALibExist=Liburutegi hori lehendik badago
|
|
confAUploadSucc=Behar bezala kargatu da
|
|
confAUploadFailErr=Huts egin du kargatzean (ustegabeko errorea)
|
|
hiResPreview=Bereizmen handiko aurrebista
|
|
officeNotLoggedGD=Ez duzu saioa irekita Google Driven. Ireki draw.ioren atazen panela eta ireki saioa aurrena.
|
|
officePopupInfo=Bukatu prozesua pop-up leihoan.
|
|
pickODFile=Hautatu OneDrive fitxategia
|
|
createODFile=Sortu OneDrive fitxategia
|
|
pickGDriveFile=Hautatu Google Drive fitxategia
|
|
createGDriveFile=Sortu Google Drive fitxategia
|
|
pickDeviceFile=Hautatu gailuko fitxategia
|
|
vsdNoConfig="vsdurl" ez dago konfiguratuta
|
|
ruler=Erregela
|
|
units=Unitateak
|
|
points=Puntuak
|
|
inches=Hazbeteak
|
|
millimeters=Milimetroak
|
|
confEditDraftDelOrExt=Diagram hau zirriborro bat da, orritik ezabatu da edo kanpotik editatu da. Eranskin berri moduan gordeko da eta baliteke orrian ez agertzea.
|
|
confDiagEditedExt=Diagrama beste saio batean editatu da. Eranskin bertsio berri moduan gordeko da baina orriak beste saioen aldaketak erakutsiko ditu.
|
|
macroNotFound=Makroa ez da aurkitu
|
|
confAInvalidPageIdsFormat=Orriaren ID formatu ez egokia
|
|
confACollectingCurPages=Uneko orriak biltzen
|
|
confABuildingPagesMap=Orrien mapa eraikitzen
|
|
confAProcessDrawDiag=Draw.io diagramen inportazio prozesua hasi da
|
|
confAProcessDrawDiagDone=Draw.io diagramen inportazio prozesua bukatu da
|
|
confAProcessImpPages=Orrien inportazio prozesua hasi da
|
|
confAErrPrcsDiagInPage="{1}" orriko draw.io diagramen prozesamenduak huts egin du
|
|
confAPrcsDiagInPage="{1}" orriko draw.io diagramak prozesatzen
|
|
confAImpDiagram="{1}" diagrama inportatzen
|
|
confAImpDiagramFailed="{1}" diagramaren inportazioak huts egin du. Ezin da aurkitu haren orri berriaren IDa. Agian inportatu ez den orri batera apuntatzen du.
|
|
confAImpDiagramError="{1}" diagramaren inportazioak huts egin du. Ezin da eskuratu edo gorde diagrama. Ezin dira zuzendu diagrama honen estekak.
|
|
confAUpdateDgrmCCFailed="{1}" diagramarako estekaren eguneraketak huts egin du.
|
|
confImpDiagramSuccess="{1}" diagrama behar bezala eguneratu da.
|
|
confANoLnksInDrgm=Ez da estekarik eguneratu hemen: {1}
|
|
confAUpdateLnkToPg=Orri honen esteka eguneratu da: "{2}" diagramako "{1}"
|
|
confAUpdateLBLnkToPg=Eguneratu da orri honen argi-kutxa esteka: "{2}" diagramako "{1}"
|
|
confAUpdateLnkBase=Oinarrizko URLa hemendik eguneratu da: "{3}" diagramako "{1}"tik "{2}"ra
|
|
confAPageIdsImpDone=Orriaren IDs inportazioa burutu da
|
|
confAPrcsMacrosInPage="{1}" orriko draw.io makroak prozesatzen
|
|
confAErrFetchPage="{1}" orria eskuratzeak huts egin du
|
|
confAFixingMacro="{1}" diagramaren makroa konpontzen
|
|
confAErrReadingExpFile=Esportatutako fitxategiaren irakurketak errorea eman du
|
|
confAPrcsDiagInPageDone="{1}" orriko draw.io diagramak prozesatzen
|
|
confAFixingMacroSkipped="{1}" diagramaren makroaren konpoketak huts egin du. Ezin da aurkitu bete orri berriaren IDa. Agian inportatu ez den orrira apuntatzen du.
|
|
pageIdsExpTrg=Esportazioaren helburua
|
|
confALucidDiagImgImported={2} diagramako "{1}" irudia behar bezala erauzi da
|
|
confASavingLucidDiagImgFailed={2} diagramako "{1}" irudiaren erauzketak huts egin du
|
|
confGetInfoFailed=Fitxategiaren informazioa {1}tik eskuratzeak huts egin du.
|
|
confCheckCacheFailed=Ezin da lortu cacheko fitxategiaren informazioa.
|
|
confReadFileErr=Ezin da irakurri "{1}" fitxategia {2}tik.
|
|
confSaveCacheFailed=Ustegabeko errorea. Ezin da gorde cacheko fitxategia
|
|
orgChartType=Org grafiko mota
|
|
linear=Lineala
|
|
hanger2=2 gakoa
|
|
hanger4=4 gakoa
|
|
fishbone1=Arrain-hezurra 1
|
|
fishbone2=Arrain-hezurra 2
|
|
1ColumnLeft=Ezkerreko zutabe sinplea
|
|
1ColumnRight=Eskuineako zutabe sinplea
|
|
smart=Adimentsua
|
|
parentChildSpacing=Aita-semeen arteko tartea
|
|
siblingSpacing=Anaien arteko tartea
|
|
confNoPermErr=Barkatu, ez daukazu {1} orrian kapsulatutako diagrama ikusteko baimen nahikorik
|
|
copyAsImage=Kopiatu irudi gisa
|
|
copyAsText=Kopiatu testu gisa
|
|
copyAsSvg=Kopiatu SVG bezala
|
|
lucidImport=Lucidchart inportazioa
|
|
lucidImportInst1=Egin klik "Hasi inportazioa" botoian Lucidchart diagramak inportatzeko.
|
|
installFirst=Aurretik {1} instalatu
|
|
drawioChromeExt=Chromerako draw.io gehigarria
|
|
loginFirstThen=Aurrena hasi saioa {1}n, ondoren {2}
|
|
errFetchDocList=Errorea: ezin da lortu dokumentuen zerrenda
|
|
builtinPlugins=Barneko pluginak
|
|
extPlugins=Kanpoko pluginak
|
|
backupFound=Babeskopia fitxategia aurkitu da
|
|
chromeOnly=Funtzionalitate hau soilik Chromen erabili daiteke
|
|
msgDeleted=Mezu hau ezabatu da
|
|
confAErrFetchDrawList=Diagramen zerrendaren eskuratzeak huts egin du. Zenbait diagrama saltatu dira.
|
|
confAErrCheckDrawDiag=Ezin da {1} diagrama egiaztatu
|
|
confAErrFetchPageList=Orrien zerrendaren eskuratzeak huts egin du
|
|
confADiagImportIncom={1} "{2}" diagrama partzialki inportatu da eta agian forma batzuk galdu dira
|
|
invalidSel=Hautatze baliogabea
|
|
diagNameEmptyErr=Diagramaren izena ezin da hutsik laga
|
|
openDiagram=Ireki Diagrama
|
|
newDiagram=Diagrama berria
|
|
editable=Editagarria
|
|
confAReimportStarted={1} diagramen inportazioa berriro hasi da.
|
|
spaceFilter=Tarteen bidez iragazi
|
|
curViewState=Ikustailearen uneko egoera
|
|
pageLayers=Orria eta geruzak
|
|
customize=Pertsonalizatu
|
|
firstPage=Lehenego orria (geruza guztiak)
|
|
curEditorState=Editorearen uneko egoera
|
|
noAnchorsFound=Ez da aingurarik aurkitu
|
|
attachment=Eranskina
|
|
curDiagram=Uneko diagrama
|
|
recentDiags=Duela gutxiko diagramak
|
|
csvImport=CSV inportazioa
|
|
chooseFile=Aukeratu fitxategia...
|
|
choose=Aukeratu
|
|
gdriveFname=Google Driveko fitxategi-izena
|
|
widthOfViewer=Ikustailearen zabalera (px)
|
|
heightOfViewer=Ikustailearen altuera (px)
|
|
autoSetViewerSize=Ezarri automatikoki ikustailearen luze-zabalera
|
|
thumbnail=Kuadro txikia
|
|
prevInDraw=Aurrebista draw-ion
|
|
onedriveFname=OneDriveko fitxategi-izena
|
|
diagFname=Diagramaren fitxategi-izena
|
|
diagUrl=Diagramaren URLa
|
|
showDiag=Erakutsi Diagrama
|
|
diagPreview=Diagramaren aurrebista
|
|
csvFileUrl=CSV fitxategiaren URLa
|
|
generate=Sortu
|
|
selectDiag2Insert=Hautatu txertatu beharreko diagrama
|
|
errShowingDiag=Ustegabeko errorea. Ezin da diagrama erakutsi
|
|
noRecentDiags=Ez da aurkitu duela gutxiko diagramarik
|
|
fetchingRecentFailed=Duela gutxiko diagramen eskurtatzeak huts egin du
|
|
useSrch2FindDiags=Erabili bilaketa kutxa aurkitzeko draw.io diagramak
|
|
cantReadChckPerms=Ezin da irakuri zehaztutako diagrama. Egiaztatu fitxategi hori irakurtzeko baimena duzula.
|
|
cantFetchChckPerms=Ezin da topatu diagramaren informazioa. Egiaztatu fitxategi hori irakurtzeko baimena duzula.
|
|
searchFailed=Bilaketak huts egin du. Saiatu berriro.
|
|
plsTypeStr=Idatzi bilatu beharreko katea.
|
|
unsupportedFileChckUrl=Fitxategia ez da onartzen. Egiaztatu zehaztutako URLa
|
|
diagNotFoundChckUrl=Diagrama ez da aurkitu edo ezin da atzeman. Egiaztatu zehaztutako URLa.
|
|
csvNotFoundChckUrl=CSV fitxategia ez da aurkitu edo ezin da atzeman. Egiaztatu zahaztutako URLa.
|
|
cantReadUpload=Ezin da irakurri kargatutako diagrama
|
|
select=Hautatu
|
|
errCantGetIdType=Ustegabeko errorea. Ezin da eskuratu edukiaren id-a edo mota.
|
|
errGAuthWinBlocked=Errorea: Google Autentication leihoa blokeatuta
|
|
authDrawAccess=Baimena eman draw.io-ri sartzeko {1}
|
|
connTimeout=Konexioa iraungi da
|
|
errAuthSrvc=Errorea {1} autentifikatzen
|
|
plsSelectFile=Hautatu fitxategi bat
|
|
mustBgtZ={1} zero baino handiagoa behar du
|
|
cantLoadPrev=Ezin da aurrebista kargatu
|
|
errAccessFile=Errorea: Sarbidea ukatuta. Ez daukaru "{1}"ra sartzeko baimenik.
|
|
noPrevAvail=Ezin da aurrebistari eskaini
|
|
personalAccNotSup=Kontu pertsonalak ez dira onartzen.
|
|
errSavingTryLater=Gordetzeak huts egin du. Saiatu berriro
|
|
plsEnterFld={1} sartu
|
|
invalidDiagUrl=Baliogabeko diagramaren URLa
|
|
unsupportedVsdx=vsdx fitxategi hau ez da onartzen
|
|
unsupportedImg=Irudi fitxategi hau ez da onartzen
|
|
unsupportedFormat=Fitxategi formatu hau ez da onartzen
|
|
plsSelectSingleFile=Hautatu fitxategi bakarra
|
|
attCorrupt="{1}" eranskin fitxategia kaltetuta dago
|
|
loadAttFailed="{1}" fitxategiaren kargak huts egin du
|
|
embedDrawDiag=Kapsulatu draw.io diagrama
|
|
addDiagram=Gehitu diagrama
|
|
embedDiagram=Kapsulatu diagrama
|
|
editOwningPg=Editatu jabearen orria
|
|
deepIndexing=Indexazio sakona (indexatu dagoeneko erabiltzen ez diren diagramak)
|
|
confADeepIndexStarted=Indexazio sakona hasi da
|
|
confADeepIndexDone=Indexazio sakona burutu da
|
|
officeNoDiagramsSelected=Hautaketan ez da diagramarik aurkitu
|
|
officeNoDiagramsInDoc=Dokumentuan ez da diagramarik aurkitu
|
|
officeNotSupported=Funtzionalitate hau ez da onartzen ostatuko aplikazioan
|
|
someImagesFailed={1}/ {2}tik huts egin dute
|
|
importingNoUsedDiagrams=Inportatzen orrietan erabiltzen ez diren {1} diagramak
|
|
importingDrafts=Inportatzek zirriborroetako {1} diagramak
|
|
processingDrafts=Zirriborroak prozesatzen
|
|
updatingDrafts=Zirriborroak eguneratzen
|
|
updateDrafts=Eguneratu zirriborroak
|
|
notifications=Oharrak
|
|
drawioImp=draw.io Inportazioa
|
|
confALibsImp=draw.io liburutegiak inportatzen
|
|
confALibsImpFailed={1} liburutegiaren inportatzioak huts egin du
|
|
contributors=Laguntzaileak
|
|
drawDiagrams=Draw.io diagramak
|
|
errFileNotFoundOrNoPer=Errorea: Sarbidea ukatua. Fitxategia ez da aurkitu edo ez daukazu "{1}" {2}-an irekitzeko baimenik.
|
|
confACheckPagesWEmbed=Bilatzen draw.io diagramak kaptsulatuta dituzten orriak
|
|
confADelBrokenEmbedDiagLnk=kaptsulatutako diagramen esteka apurtuak kentzen
|
|
replaceWith=Ordeztu honekin
|
|
replaceAll=Ordeztu denak
|
|
confASkipDiagModified="{1}" saltatu da hasierako inportazioaren ondoren aldatu zen bezala
|
|
replFind=ordeztu/bilatu
|
|
matchesRepl={1} bat egite ordeztu dira
|
|
draftErrDataLoss=Errore bat gertatu da zirriborroa irakurtzean. Diagrama ezin da orain editatu datuen galera posiblea ekiditeko. Saiatu berriro geroago edo jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin.
|
|
ibm=IBM
|
|
linkToDiagramHint=Gehitu esteka diagrama honi. Diagrama jabea duen orrialdetik editatu daiteke.
|
|
linkToDiagram=Estekatu diagrama
|
|
changedBy=Honek aldatu du:
|
|
lastModifiedOn=Azken aldaketaren data:
|
|
searchResults=Bilatu emaitzak
|
|
showAllTemps=Erakutsi txantiloi guztiak
|
|
notionToken=Ideien tokena
|
|
selectDB=Hautatu datubasea
|
|
noDBs=Ez dago datubaserik
|
|
diagramEdited={1} diagrama "{2}" editatua
|
|
confDraftPermissionErr=Zirriborroa ezin da idatzi. Eranskinak idazteko/irakurtzeko baimenik al duzu orrialde honetan?
|
|
confFileTooBigErr=Zirriborroaren tamaina handiegia da. Egiaztatu "Eranskinaren gehieneko tamaina" "Eranskinen ezarpenak" Confluence konfigurazioan.
|
|
owner=Jabea
|
|
repository=Biltegia
|
|
branch=Adarra
|
|
meters=Metro
|
|
teamsNoEditingMsg=Editorearen funtzionaltasuna mahaigaineko ingurunean bakarrik dago eskuragarri (MS Teams aplikazioan edo web arakatzaile batean)
|
|
contactOwner=Jarri harremanetan jabearekin
|
|
viewerOnlyMsg=Ezin dituzu diagramak editatu plataforma mugikorrean, mesedez erabili mahaigaineko bezeroa edo web arakatzailea.
|
|
website=Webgunea
|
|
check4Updates=Bilat eguneraketak
|
|
attWriteFailedRetry={1}: Eranskinaren idazketa huts egin du, berriro saiatuko da {2} segundo barru...
|
|
confPartialPageList=Ezin izan ditugu orrialde guztiak eskuratu konfluentzia errore bat dela medio. {1} orrialde soilik erabiliko dira.
|
|
spellCheck=Zuzentzaile ortografikoa
|
|
noChange=Ez aldatu
|
|
lblToSvg=Bihurtu etiketak SVG formatura
|
|
txtSettings=Testuaren ezarpenak
|
|
LinksLost=Estekak galduko dira
|
|
arcSize=Arkuaren tamaina
|
|
editConnectionPoints=Editatu konexio-puntuak
|
|
notInOffline=Lineaz kanpo ez da onartzen
|
|
notInDesktop=Mahaigaineko aplikazioan ez da onartzen
|
|
confConfigSpaceArchived=draw.io Konfigurazio espazioa (DRAWIOCONFIG) artxibatuta dago. Mesedez, leheneratu.
|
|
confACleanOldVerStarted=Diagrama-zirriborro-bertsio zaharren garbiketa hasi da
|
|
confACleanOldVerDone=Diagrama-zirriborro-bertsio zaharren garbiketa bukatu da
|
|
confACleaningFile=Diagramaren "{1}" bertsio zaharrak garbitzen
|
|
confAFileCleaned=Diagramaren "{1}" bertsio zaharra garbitu da
|
|
confAFileCleanFailed=Diagramaren "{1}" bertsio zaharraren garbiketak huts egin du
|
|
confACleanOnly=Garbitu Dsigram zirriborroak bakarrik
|
|
brush=Brotxa
|
|
openDevTools=Ireki garatzaileen tresnak
|
|
autoBkp=Babeskopia automatikoa
|
|
confAIgnoreCollectErr=Ez ikusi uneko orrialdeen akatsak biltzea
|
|
drafts=Ziriborroak
|
|
draftSaveInt=Zirriborroa gordetzeko tartea [seg] (0 desgaitzeko)
|
|
pluginsDisabled=Kanpoko pluginak desgaituta daude.
|
|
extExpNotConfigured=Kanpoko irudi-zerbitzua ez dago konfiguratuta
|
|
pathFilename=Fitxategiaren bidea/izena
|
|
confAHugeInstances=Instantzia oso handiak
|
|
confAHugeInstancesDesc=Instantzia honek 100.000 orrialde baino gehiago baditu, azkarragoa da Atlassian-i uneko instantzien orrien zerrenda eskatzea. Mesedez, jarri harremanetan gure laguntza zerbitzuarekin xehetasun gehiago lortzeko.
|
|
choosePageIDsFile=Aukeratu uneko orriaren IDak csv fitxategia
|
|
chooseDrawioPsgesFile=Aukeratu draw.io diagramak csv fitxategia duten orrialdeak
|
|
private=Pribatua
|
|
diagramTooLarge=Diagrama handiegia da, murriztu bere tamaina eta saiatu berriro.
|
|
selectAdminUsers=Hautatu erabiltzaile administratzaileak
|
|
xyzTeam={1} taldea
|
|
addTeamTitle=Draw.io talde berri bat gehitzea
|
|
addTeamInst1=Draw.io talde berri bat sortzeko, Atlassian talde berri bat sortu behar duzu "drawio-" postfixarekin (adibidez, "drawio-marketing" izeneko talde bat).
|
|
addTeamInst2=Ondoren, konfiguratu zein taldekidek editatu/gehi ditzakeen konfigurazioa, txantiloiak eta liburutegiak orrialde honetatik.
|
|
drawioTeams=Draw.io taldeak
|
|
members=Kideak
|
|
adminEditors=Administratzaileak/Editoreak
|
|
allowAll=Baimendu guztiak
|
|
noTeams=Ez da talderik aurkitu
|
|
errorLoadingTeams=Errorea taldeak kargatzean
|
|
noTeamMembers=Ez da taldekiderik aurkitu
|
|
errLoadTMembers=Errorea taldekideak kargatzean
|
|
errCreateTeamPage=Errore bat gertatu da "{1}" taldearen orria "draw.io Konfigurazioa" espazioan sortzean. Egiaztatu beharrezko baimenak dituzula.
|
|
gotoConfigPage=Sortu espazioa draw.io "Konfigurazioa" orrialdetik.
|
|
noAdminsSelected=Ez da hautatu administratzaile/editorerik
|
|
errCreateConfigFile=Errore bat gertatu da "configuration.json" fitxategia sortzean, egiaztatu behar diren baimenak dituzula.
|
|
errSetPageRestr=Errore bat gertatu da orriaren murrizketak ezartzen
|
|
notAdmin4Team=Ez zara talde honen administratzailea
|
|
configUpdated=Konfigurazioa eguneratuta, berrabiarazi editorea azken konfigurazioarekin lan egin nahi baduzu.
|
|
outOfDateRevisionAlert=Diagramaren berrikuspen historiko bat editatzen ari zara, mesedez berrikusi berrikuspena eta ireki azken bertsioa ordezkatzeko. Edo itxi eta gainidatzi/batatu geroago.
|
|
confAErrFaqs={1} errore daude. Jarraibide hauek kasu gehienak konpontzen lagun dezakete. (Mesedez deskargatu erregistroa etorkizuneko erreferentziak izateko)
|
|
confA403ErrFaq=({1}) 403 errore daude. Uneko erabiltzaileek gehitzeko (idazteko) baimenak izan behar dituzte orrialde eta eranskin guztietan. Administratzaileek ere, batzuetan, ez dute orri batzuetara idazteko baimenik orrien murrizketen bidez
|
|
confA404ErrFaq=({1}) 404 errore daude. Eranskina/orrialdea ez da aurkitu. Migrazio desegokiagatik edo diagrama-fitxategia (orriaren eranskina) ezabatatu delako.
|
|
confA500ErrFaq=({1}) 500 errore daude. Barne zerbitzariaren errore bat Confluence Cloud-en. Horrelako akatsak zerbitzaria gainkargatzeagatik gertatzen dira eta normalean prozesua berriro saiatuz konpontzen dira.
|
|
confAOtherErrFaq=Badira ({1}) bestelako errore batzuk. Mesedez, egiaztatu errorearen deskribapena. Deskribapena argia ez bada, jarri harremanetan gure laguntza zerbitzuarekin.
|
|
confAReplaceBaseUrl=Ordeztu oinarrizko URLa diagramako esteketan orriaren ID-maparik aurkitzen ez denean
|
|
drawSvgPrev=draw.io SVG aurrebista
|
|
googleFonts=Google Fonts
|
|
diagDupl=Diagrama bikoiztua detektatu da
|
|
diagDuplMsg=Diagrama hau hainbat lekutan erabiltzen da, eta horrek ustekabeko emaitzak sor ditzake editatzean. Kopia independente bat sortu dugu. Mesedez, ireki editorea berriro.
|
|
diagDuplNoEditMsg=Diagrama hau hainbat lekutan erabiltzen da. Mesedez, edita ezazu bere orrialdean.
|
|
confCloudMigConfirm=Abisua: prozesu honek orrialde eta diagrama asko editatuko ditu, beraz, prozesuan zehar sinkronizazio zerbitzua geldiaraztea gomendatzen da. Jarraitu nahi duzu?
|
|
confCloudMigNotice=Hodeiko instantzian, gehitu linkAdjustments draw.io konfigurazioan honela {1}. Konfigurazio hori gabe, Confluence orrietara seinalatzen duten diagrametan estekek ez dute funtzionatuko.
|
|
confALogsPageDesc=Orrialde honek draw.io-ren iraupen luzeko zerbitzuen erregistroak ditu eranskin gisa
|
|
confEditOnlyInPageEditor=Confluence orriaren editorean soilik edita daiteke
|
|
confEvalWarn=Ebaluazio Lizentzia - Ez da produkziorako erabiltzeko
|
|
otherUsersEditing=Beste erabiltzaile bat(zuk) diagrama hau editatzen ari dira
|
|
firstTimeGD=Fitxategi hau atzitzen duzun lehen aldia?
|
|
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive aplikazioa ez dago instalatuta, mesedez instalatu lehenik
|
|
ConfDC415Error=Zirriborroak gordetzea blokeatuta dago. "Eranskinen zuzentzailea konfluentziarako" aplikazioa baduzu, eguneratu azken bertsiora.
|
|
remove=Kendu
|
|
selectPgLyr=Hautatu orria eta geruzak
|
|
errGenPreview=Errore bat gertatu da diagramaren aurrebista sortzean. Kontsultatu laguntza teknikoa.
|
|
attAccessErr=Diagramaren eranskinean sartzeko errorea: ezin da diagrama erakutsi
|
|
widthIntOrFixed=Zabalera baliozko zenbaki oso bat izan behar da edo 'konponduta' balioa.
|
|
dupDisabledPgLyrSlct=Diagrama ezin da bikoiztu orria eta geruzak hautatuta daudenean
|
|
cantDupPickDiffName=Diagrama ezin izan da bikoiztu. Aukeratu beste izen bat.
|
|
ownPgAccessDupErr=Orriaren sarbide murrizketa: ezin da diagrama bikoiztu.
|
|
cantDupTryLater=Ezin izan da diagrama bikoiztu. Saiatu beranduago.
|
|
cantEditLnkd=Ezin izan da editatu estekatutako diagrama.
|
|
diagEditOwnPgOnlyOpen=Diagrama horren jabe den orrialdetik bakarrik editatu daiteke. Editatu nahi duzun orria ireki nahi zenuke?
|
|
diagInTemps=draw.io diagramak txantiloietan
|
|
diagInTempsCantEdit=Ezin da orrialde txantiloien diagramak editatu. Orrialde eta blog mezuetan soilik editatu daitezke.
|
|
confDirectEditDraftLost=Konfluentzia orrialde honek argitaratu gabeko aldaketak ditu. Orriaren ikuspegitik diagrama editatzeak datuen galera sor dezake. Editatu konfluentzia orria lehenik eta ondoren editatu diagrama.
|
|
confConfigSpacePerm=Oharra: DC aplikaziotik migratu baduzu, egiaztatu Draw.io konfigurazioan espazioaren baimenak, hala nola, erabiltzaile guztiek irakur dezakete eta administratzaileek bakarrik idatzi. Gainera, kendu orrialdearen murrizketak "Konfigurazio" eta "liburutegiak" orrietan. Baliteke horiek sartzeko administrazio teklak behar izatea. Era berean, egiaztatu "configuration.json" fitxategia "Konfigurazioa" orrian deskargatu daiteke.
|
|
tryCurPageOnErr=Saiatu diagramaren eranskina makro orrian aurkitzen estekatutako orrialdeak huts egiten duenean
|
|
confAExtSrvcNoSupported=Ez dira onartzen kanpoko zerbitzuetatik edo URLetatik kapsulatutako diagramak.
|
|
gliffyVersionPinning=Gliffy-ren bertsio finkatua inportatu azken bertsioaren ordez
|
|
confEmbedUpload=Editatzeko esperientzia hobea izateko, erabili draw.io-ren makro arrunta diagrama huts bat txertatzeko, ondoren (Fitxategi menua → Inportatu → Gailutik...) aukeratu igo eta txertatu nahi duzun fitxategia.
|
|
confPublishErr=Beste eguneratze batek zure argitalpenarekin gatazka izan du, saiatu berriro
|
|
confACacheMapping=Cache page IDs mapping
|
|
confARemImpPages=Remember imported pages
|
|
delCachedData=Delete Cached Data
|
|
k15tPagesError=Error retrieving Scroll pages. Is Scroll Versions installed?
|
|
drawioUninstalled=draw.io has been uninstalled, the editor will now close
|