1325 lines
59 KiB
Plaintext
1325 lines
59 KiB
Plaintext
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
||
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
||
about=À propos de
|
||
aboutDrawio=À propos de draw.io
|
||
accessDenied=Accès refusé
|
||
accounts=Comptes
|
||
action=Action
|
||
actualSize=Taille réelle
|
||
adaptiveColors=Couleurs adaptatives
|
||
add=Ajouter
|
||
addAccount=Ajouter un compte
|
||
addedFile=Ajouté(e) {1}
|
||
addImages=Ajouter des images
|
||
addImageUrl=Ajouter l'URL d'une image
|
||
addLayer=Ajouter une couche
|
||
addProperty=Ajouter une propriété
|
||
address=Adresse
|
||
addToExistingDrawing=Ajouter au diagramme existant
|
||
addToScratchpad=Ajouter à ScratchPad
|
||
addWaypoint=Ajouter un repère
|
||
adjustTo=Ajuster à
|
||
advanced=Avancé
|
||
smartTemplate=Modèle intelligent
|
||
align=Aligner
|
||
alignment=Alignement
|
||
allChangesLost=Toutes les modifications seront perdues !
|
||
allPages=Toutes les pages
|
||
allProjects=Tous les projets
|
||
allSpaces=Tous les espaces
|
||
allTags=Toutes les étiquettes
|
||
anchor=Ancre
|
||
android=Android
|
||
angle=Angle
|
||
animations=Animations
|
||
arc=Arc
|
||
areYouSure=Êtes-vous sûr(e) ?
|
||
ensureDataSaved=Veuillez enregistrer vos modifications avant de fermer.
|
||
allChangesSaved=Toutes les modifications ont été enregistrées
|
||
allChangesSavedInDrive=Toutes les modifications ont été enregistrées dans Drive
|
||
allowPopups=Autoriser les pop-ups pour ne pas voir cette boite de dialogue.
|
||
allowRelativeUrl=Autoriser une URL relative
|
||
alreadyConnected=Nœuds déjà connectés
|
||
appearance=apparence
|
||
apply=Appliquer
|
||
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
||
arrange=Organiser
|
||
arrow=Flèche
|
||
arrows=Flèches
|
||
askMeAnything=Demandez-moi ce que vous voulez
|
||
asNew=En tant que nouveau
|
||
atlas=Atlas
|
||
author=Auteur
|
||
authorizationRequired=Autorisation requise
|
||
authorizeThisAppIn=Autoriser l'application dans {1}:
|
||
authorize=Autoriser
|
||
authorizing=Autorisation en cours
|
||
automatic=Automatique
|
||
autosave=Enregistrement auto
|
||
autosize=Taille automatique
|
||
attachments=Pièces jointes
|
||
aws=AWS
|
||
aws3d=AWS 3D
|
||
azure=Azure
|
||
back=Retour
|
||
background=Arrière-plan
|
||
backgroundColor=Couleur d'arrière-plan
|
||
backgroundImage=Image d'arrière-plan
|
||
basic=Basique
|
||
beta=bêta
|
||
blankDrawing=Diagramme vierge
|
||
blankDiagram=Diagramme vierge
|
||
block=Bloc
|
||
blockquote=Bloc de citation
|
||
blog=Blog
|
||
bold=Gras
|
||
bootstrap=Bootstrap
|
||
border=Bordure
|
||
borderColor=Couleur de la bordure
|
||
borderWidth=Largeur de la bordure
|
||
bottom=En bas
|
||
bottomAlign=Aligner en bas
|
||
bottomLeft=Aligner en bas à gauche
|
||
bottomRight=Aligner en bas à droite
|
||
bpmn=BPMN
|
||
bringForward=Faire avancer
|
||
browser=Navigateur
|
||
bulletedList=Liste à puces
|
||
business=Entreprise
|
||
busy=Opération en cours
|
||
cabinets=Placards
|
||
cancel=Annuler
|
||
center=Centrer
|
||
cannotLoad=Erreur lors du chargement. Merci de réessayer plus tard.
|
||
cannotLogin=Erreur lors de la connexion. Merci de réessayer plus tard.
|
||
cannotOpenFile=Impossible d'ouvrir le fichier
|
||
change=Modifier
|
||
changeOrientation=Modifier l’orientation
|
||
changeUser=Modifier l'utilisateur
|
||
changeStorage=Modifier le stockage
|
||
changesNotSaved=Les modifcations n'ont pas été enregistrées
|
||
classDiagram=Diagramme de classe
|
||
userJoined={1} a rejoint
|
||
userLeft={1} a quitté
|
||
chatWindowTitle=Chat
|
||
chooseAnOption=Choisir une option
|
||
chromeApp=Application Chrome
|
||
collaborativeEditingNotice=Note importante pour l'édition collaborative
|
||
compare=Comparer
|
||
compressed=Compressé
|
||
commitMessage=Envoyer message
|
||
configLinkWarn=Ce lien configure draw.io. Ne cliquez sur OK que si vous avez confiance en la personne qui vous l'a donné !
|
||
configLinkConfirm=Cliquer OK pour configurer et redémarrer draw.io
|
||
container=Conteneur
|
||
csv=CSV
|
||
dark=Sombre
|
||
diagramLanguage=Langue du Diagramme
|
||
diagramType=Type de diagramme
|
||
diagramXmlDesc=Fichier XML
|
||
diagramHtmlDesc=Fichier HTML
|
||
diagramPngDesc=Image bitmap éditable
|
||
diagramSvgDesc=Image vectorielle éditable
|
||
didYouMeanToExportToPdf=Vouliez vous exporter en PDF ?
|
||
disabled=Désactivé
|
||
draftFound=Un brouillon pour '{1}' a été trouvé. Pour poursuivre, souhaitez-vous l'afficher dans l'éditeur ou l'ignorer ?
|
||
draftRevisionMismatch=Il existe une version différente de ce diagramme sur un brouillon partagé de cette page. Veuillez éditer le diagramme à partir du brouillon pour vous assurer que vous travaillez avec la dernière version.
|
||
selectDraft=Sélectionner un brouillon pour poursuivre l'édition :
|
||
dragAndDropNotSupported=Le glisser-déposer n'est pas supporté pour les images. Voulez-vous importer à la place?
|
||
dropboxCharsNotAllowed=Les caractères suivants ne sont pas autorisés : \ / : ? * " |
|
||
check=Vérifier
|
||
checksum=Checksum
|
||
circle=Cercle
|
||
cisco=Cisco
|
||
classic=Classique
|
||
clearDefaultStyle=Effacer la mise en forme par défaut
|
||
clearWaypoints=Effacer les repères
|
||
clipart=Clipart
|
||
close=Fermer
|
||
closingFile=Fermeture du fichier
|
||
realtimeCollaboration=Collaboration en temps réel
|
||
collaborate=collaborer
|
||
collaborator=Collaborateur
|
||
collaborators=Collaborateurs
|
||
collapse=Réduire
|
||
collapseExpand=Réduire-Agrandir
|
||
collapse-expand=Cliquer pour réduire/agrandir\nShift+clic pour déplacer les voisins\nAlt+clic pour conserver la taille du groupe
|
||
collapsible=Réductible
|
||
comic=Comic
|
||
comment=Commentaire
|
||
commentsNotes=Commentaires/Notes
|
||
compress=Compresser
|
||
configuration=Configuration
|
||
connect=Connecter
|
||
connecting=Connexion en cours
|
||
connectWithDrive=Connecter avec Google Drive
|
||
connection=Connexion
|
||
connectionArrows=Flèches de connexion
|
||
connectionPoints=Points de connexion
|
||
constrainProportions=Restreindre les proportions
|
||
containsValidationErrors=Contient des erreurs de validation
|
||
copiedToClipboard=Copié au presse-papier
|
||
copy=Copier
|
||
copyConnect=Copier à la connexion
|
||
copyCreated=Une copie du fichier a été créée.
|
||
copyData=Copie des données
|
||
copyOf=Copie de {1}
|
||
copyOfDrawing=Copie d'un dessin
|
||
copySize=Copie de la taille
|
||
copyStyle=Copie du style
|
||
create=Créer
|
||
createBlankDiagram=Créer un diagramme vierge
|
||
createNewDiagram=Créer un nouveau diagramme
|
||
createRevision=Créer une révision
|
||
createShape=Créer une forme
|
||
crop=Rogner
|
||
curved=Courbé
|
||
custom=Personnalisé
|
||
current=Courant
|
||
currentPage=Page courante
|
||
cut=Couper
|
||
dashed=Pointillé
|
||
decideLater=Décider plus tard
|
||
default=Par défaut
|
||
delete=Supprimer
|
||
deleteAll=Supprimer tout
|
||
deleteColumn=Supprimer la colonne
|
||
deleteLibrary401=Permissions insuffisantes pour supprimer cette librairie
|
||
deleteLibrary404=La librairie sélectionnée n'a pas éte trouvée
|
||
deleteLibrary500=Erreur lors de la supression de la librairie
|
||
deleteLibraryConfirm=Vous êtes sur le point de supprimer cette librairie. Êtes-vous sûr(e) de vouloir poursuivre ?
|
||
deleteRow=Supprimer la ligne
|
||
description=Description
|
||
describeYourDiagram=Décrivez votre diagramme
|
||
device=Périphérique
|
||
diagram=Diagramme
|
||
diagramContent=Contenu du diagramme
|
||
diagramLocked=Le diagramme a éte verrouillé pour éviter des pertes de données.
|
||
diagramLockedBySince=Le diagramme est verrouillé par {1} depuis {2}
|
||
diagramName=Nom du diagramme
|
||
diagramIsPublic=Le diagramme est public
|
||
diagramIsNotPublic=Le diagramme n'est pas public
|
||
diamond=Losange
|
||
diamondThin=Losange fin
|
||
didYouKnow=Le saviez-vous...
|
||
direction=Orientation
|
||
discard=Rejeter
|
||
discardChangesAndReconnect=Rejeter les modifications et se reconnecter
|
||
googleDriveMissingClickHere=Google Drive introuvable ? Cliquez ici !
|
||
discardChanges=Rejeter les changements
|
||
disconnected=Déconnecté
|
||
distribute=Distribuer
|
||
done=Termine
|
||
doNotShowAgain=Ne plus afficher
|
||
dotted=Pointillé
|
||
doubleClickOrientation=Double-cliquer pour modifier l’orientation
|
||
doubleClickTooltip=Double-cliquer pour insérer du texte
|
||
doubleClickChangeProperty=Double-cliquer pour changer le nom de la propriété
|
||
download=Télécharger
|
||
downloadDesktop=Obtenir pour bureau
|
||
downloadAs=Télécharger en tant que
|
||
clickHereToSave=Cliquer ici pour sauvegarder
|
||
dpi=Points par pouce (DPI)
|
||
draftDiscarded=Brouillon abandonné
|
||
draftSaved=Brouillon enregistré
|
||
dragElementsHere=Glisser des éléments ici
|
||
dragImagesHere=Glisser des images ou des URLs ici
|
||
dragUrlsHere=Déposer des URLs ici
|
||
draw.io=draw.io
|
||
drawing=Diagramme{1}
|
||
drawingEmpty=Le diagramme est vide
|
||
drawingTooLarge=Le diagramme est trop grand
|
||
drawioForWork=Draw.io pour GSuite
|
||
dropbox=Dropbox
|
||
duplicate=Dupliquer
|
||
duplicateIt=Dupliquer {1}
|
||
divider=Séparateur
|
||
dx=Dx
|
||
dy=Dy
|
||
east=Est
|
||
edit=Modifier
|
||
editData=Modifier les paramètres
|
||
editDiagram=Modifier le diagramme
|
||
editGeometry=Modifier la géométrie
|
||
editImage=Modifier l'image
|
||
editImageUrl=Modifier l'URL de l'image
|
||
editLink=Modifier le lien
|
||
editShape=Modifier la forme
|
||
editStyle=Modifier le style
|
||
editText=Modifier le texte
|
||
editTooltip=Modifier l'info-bulle
|
||
glass=Verre
|
||
googleImages=Google Images
|
||
imageSearch=Recherche d'image
|
||
eip=EIP
|
||
embed=Intégrer
|
||
embedFonts=Intégrer les polices
|
||
embedImages=Intégrer les images
|
||
mainEmbedNotice=Coller cet élément dans la page
|
||
electrical=Électricité
|
||
ellipse=Ellipse
|
||
embedNotice=Coller cet élément à la fin de la page
|
||
enterGroup=Entrer un groupe
|
||
enterName=Entrer un nom
|
||
enterPropertyName=Entrer le nom de la propriété
|
||
enterValue=Saisir une valeur
|
||
entityRelation=Relation entre les éléments
|
||
entityRelationshipDiagram=Diagramme entité-relation
|
||
error=Erreur
|
||
errorDeletingFile=Erreur lors de la suppression du fichier
|
||
errorLoadingFile=Erreur lors du chargement du fichier
|
||
errorRenamingFile=Erreur lors du renommage du fichier
|
||
errorRenamingFileNotFound=Erreur lors du renommage du fichier. Le fichier est introuvable.
|
||
errorRenamingFileForbidden=Erreur lors du renommage du fichier. Droits d'accès insuffisants.
|
||
errorSavingDraft=Erreur lors de la sauvegarde du brouillon
|
||
errorSavingFile=Erreur lors de la sauvegarde du fichier
|
||
errorSavingFileUnknown=Erreur d'autorisation avec les serveurs de Google. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
|
||
errorSavingFileForbidden=Erreur lors de l'enregistrement du fichier. Droits d'accès insuffisants.
|
||
errorSavingFileNameConflict=Le diagramme n'a pas pu être enregistré. La page actuellement ouverte contient déjà un fichier nommé '{1}'.
|
||
errorSavingFileNotFound=Erreur lors de l'enregistrement du fichier. Le fichier est introuvable.
|
||
errorSavingFileReadOnlyMode=Le diagramme n'a pas pu être enregistré, car en mode lecture-seule.
|
||
errorSavingFileSessionTimeout=Votre session a été fermée. Veuillez <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> et revenir à cet onglet pour tenter d'enregistrer à nouveau.
|
||
errorSendingFeedback=Erreur lors de l'envoi du commentaire.
|
||
errorUpdatingPreview=Erreur lors de la mise à jour de l'aperçu.
|
||
exit=Quitter
|
||
exitGroup=Quitter le groupe
|
||
expand=Agrandir
|
||
explore=Explorer
|
||
export=Exporter
|
||
exporting=Exportation
|
||
exportAs=Exporter en tant que
|
||
exportOptionsDisabled=Possibilités d'export désactivées
|
||
exportOptionsDisabledDetails=Le propriétaire a désactivé les possibilités de téléchargement, d'impression ou de copie pour les commentateurs et observateurs sur ce fichier.
|
||
externalChanges=Changements externes
|
||
extras=Suppléments
|
||
failedToSaveTryReconnect=La sauvegarde a échoué, tentative de reconnexion
|
||
featureRequest=Demande de fonctionnalité
|
||
feedback=Commentaire
|
||
feedbackSent=Commentaire envoyé.
|
||
floorplans=Plans de sol
|
||
file=Fichier
|
||
fileChangedOverwriteDialog=Fichier modifié ; écraser ces changements ?
|
||
fileChangedSyncDialog=Fichier modifié.
|
||
fileChangedSync=Fichier modifié ; cliquer ici pour le synchroniser.
|
||
overwrite=Ecraser
|
||
synchronize=Synchroniser
|
||
filename=Nom de fichier
|
||
fileExists=Le fichier existe déjà
|
||
fileMovedToTrash=Le fichier a été déplacé dans la corbeille
|
||
fileNearlyFullSeeFaq=Fichier presque plein, veuillez consulter la FAQ
|
||
fileNotFound=Fichier non trouvé
|
||
repositoryNotFound=Répertoire non trouvé
|
||
fileNotFoundOrDenied=Le fichier est introuvable. Le fichier n'existe pas ou vous n'avez pas le droit d'accès.
|
||
fileNotLoaded=Fichier non chargé
|
||
fileNotSaved=Fichier non sauvegardé
|
||
fileOpenLocation=Comment voulez-vous ouvrir ce(s) fichier(s)?
|
||
filetypeHtml=.html permet d'enregistrer le fichier au format PNG avec des données intégrées
|
||
filetypePng=.png permet d'enregistrer le fichier au format PNG avec des données intégrées
|
||
filetypeSvg=.svg permet d'enregistrer le fichier au format PNG avec des données intégrées
|
||
fileWillBeSavedInAppFolder={1} sera enregistré dans le dossier de l'application.
|
||
fill=Remplir
|
||
fillColor=Couleur de remplissage
|
||
filterCards=Cartes de filtre
|
||
find=Chercher
|
||
findInDiagram=Rechercher dans le diagramme
|
||
fit=Ajuster
|
||
fitContainer=Redimensionner le conteneur
|
||
fitIntoContainer=Ajuster au conteneur
|
||
fitPage=Ajuster à la page
|
||
fitPageWidth=Ajuster à la largeur de la page
|
||
fitTo=Ajuster à
|
||
fitToSheetsAcross=selon les feuilles
|
||
fitToBy=selon
|
||
fitToSheetsDown=feuille(s) en bas
|
||
fitTwoPages=Deux pages
|
||
fitWindow=Ajuster à la fenêtre
|
||
flip=Retourner
|
||
flipH=Retourner horizontalement
|
||
flipV=Retourner verticalement
|
||
flowAnimation=Animation des flux
|
||
flowchart=Diagramme de flux
|
||
folder=Dossier
|
||
font=Police
|
||
fontColor=Couleur de la police
|
||
fontFamily=Police
|
||
fontSize=Taille de la police
|
||
forbidden=Vous n'avez pas le droit d'accéder à ce fichier
|
||
format=Format
|
||
formatPanel=Panneau de mise en forme
|
||
formatted=Mis en forme
|
||
formattedText=Texte mis en forme
|
||
formatPng=PNG
|
||
formatGif=GIF
|
||
formatJpg=JPEG
|
||
formatPdf=PDF
|
||
formatSql=SQL
|
||
formatSvg=SVG
|
||
formatHtmlEmbedded=HTML
|
||
formatSvgEmbedded=SVG (avec XML)
|
||
formatVsdx=VSDX
|
||
formatVssx=VSSX
|
||
formatWebp=WebP
|
||
formatXmlPlain=XML (Texte normal)
|
||
formatXml=XML
|
||
forum=Forum d'aide
|
||
freehand=Main levée
|
||
fromTemplate=Depuis un modèle
|
||
fromTemplateUrl=A partir d'une URL de modèle
|
||
fromText=A partir d'un texte
|
||
fromUrl=A partir d'une URL
|
||
fromThisPage=A partir de cette page
|
||
fullscreen=Plein écran
|
||
gap=Espace
|
||
gcp=GCP
|
||
general=Général
|
||
getNotionChromeExtension=Obtenir l'extension Notion pour Chrome
|
||
github=GitHub
|
||
gitlab=GitLab
|
||
gliffy=Gliffy
|
||
global=Global
|
||
googleDocs=Google Docs
|
||
googleDrive=Google Drive
|
||
googleGadget=Google Gadget
|
||
googleSharingNotAvailable=Le partage ne peut se faire que par Google Drive. Cliquer ci-dessous pour partager via le menu 'plus d'actions':
|
||
googleSlides=Google Slides
|
||
googleSites=Google Sites
|
||
googleSheets=Google Sheets
|
||
gradient=Gradient
|
||
gradientColor=Couleur
|
||
grid=Grille
|
||
gridColor=Grille de couleurs
|
||
gridSize=Taille de la grille
|
||
group=Grouper
|
||
guides=Guides
|
||
hateApp=Je déteste draw.io
|
||
heading=En-tête
|
||
height=Hauteur
|
||
help=Aide
|
||
helpTranslate=Aidez-nous à traduire cette application
|
||
hide=Masquer
|
||
hideIt=Masquer {1}
|
||
hidden=Masqué
|
||
highContrast=Contraste élevé
|
||
home=Accueil
|
||
horizontal=Horizontal
|
||
horizontalFlow=Flux horizontal
|
||
horizontalTree=Arbre horizontal
|
||
howTranslate=Êtes-vous satisfait(e) de la traduction dans votre langue ?
|
||
html=HTML
|
||
htmlText=Texte HTML
|
||
id=ID
|
||
iframe=IFrame
|
||
ignore=Ignorer
|
||
image=Image
|
||
imageUrl=URL de l'image
|
||
images=Images
|
||
imagePreviewError=Cette image n'a pas pu être chargée pour l'aperçu. Veuillez vérifier l'URL.
|
||
imageTooBig=Image trop grande
|
||
imgur=Imgur
|
||
import=Importer
|
||
importFrom=Importer à partir de
|
||
improveContrast=Améliorer le contraste
|
||
includeCopyOfMyDiagram=Inclure une copie de mon diagramme
|
||
increaseIndent=Augmenter l'indentation
|
||
decreaseIndent=Diminuer l'indentation
|
||
insert=Insérer
|
||
insertColumnBefore=Insérer une colonne à gauche
|
||
insertColumnAfter=Insérer une colonne à droite
|
||
insertEllipse=Insérer une ellipse
|
||
insertImage=Insérer une image
|
||
insertHorizontalRule=Insérer une règle horizontale
|
||
insertLink=Insérer un lien
|
||
insertPage=Insérer une page
|
||
insertRectangle=Insérer un rectangle
|
||
insertRhombus=Insérer un losange
|
||
insertRowBefore=Insérer une ligne avant
|
||
insertRowAfter=Insérer une ligne après
|
||
insertText=Insérer du texte
|
||
inserting=Insertion
|
||
installApp=Installer l'app
|
||
invalidFilename=Le nom des diagrammes ne doit pas contenir les caractères suivants : \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
||
invalidLicenseSeeThisPage=Votre licence n'est pas valide, veuillez vous rendre sur la page suivante <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">page</a>.
|
||
invalidInput=Saisie incorrecte
|
||
invalidName=Nom incorrect
|
||
invalidOrMissingFile=Fichier invalide ou manquant
|
||
invalidPublicUrl=URL publique incorrecte
|
||
isometric=Isométrique
|
||
ios=iOS
|
||
italic=Italique
|
||
kennedy=Kennedy
|
||
keyboardShortcuts=Raccourcis clavier
|
||
labels=Étiquettes
|
||
layers=Couches
|
||
landscape=Paysage
|
||
language=Langue
|
||
leanMapping=Configuration de l'inclinaison
|
||
lastChange=Dernière modification il y a {1}
|
||
lessThanAMinute=moins d'une minute
|
||
licensingError=Erreur de licence
|
||
licenseHasExpired=La license pour {1} a expiré le {2}. Cliquez ici.
|
||
licenseRequired=Ce contenu requiert une licence draw.io
|
||
licenseWillExpire=La license pour {1} expirera le {2}. Cliquez ici.
|
||
light=Clair
|
||
lineJumps=Sauts de ligne
|
||
linkAccountRequired=Si le diagramme n'est pas public, un compte Google est requis pour voir le lien.
|
||
linkText=Texte du lien
|
||
list=Liste
|
||
minute=minute
|
||
minutes=minutes
|
||
hours=heures
|
||
days=jours
|
||
months=mois
|
||
years=années
|
||
restartForChangeRequired=Les modifications seront effectives après un rechargement de la page.
|
||
laneColor=Couleur de rangée
|
||
languageCode=Code langue
|
||
lastModified=Dernière modification
|
||
layout=Modèle
|
||
left=Gauche
|
||
leftAlign=Aligner à gauche
|
||
leftToRight=De gauche à droite
|
||
libraryTooltip=Glissez-déposez les formes ici ou cliquez sur + pour insérer. Double-cliquez pour modifier.
|
||
lightbox=Table lumineuse
|
||
line=Ligne
|
||
lineend=Fin de la ligne
|
||
lineheight=Hauteur de ligne
|
||
linestart=Début de la ligne
|
||
linewidth=Largeur de la ligne
|
||
link=Lien
|
||
links=Liens
|
||
loading=Chargement
|
||
locked=Verrouillé
|
||
lockUnlock=Verrouiller/Déverrouiller
|
||
loggedOut=Se déconnecter
|
||
logIn=Se connecter
|
||
loveIt=J'aime {1}
|
||
lucidchart=Lucidchart
|
||
maps=Cartes
|
||
mathematicalTypesetting=Paramètres d'entrée mathématique
|
||
makeCopy=Faire une copie
|
||
manual=Manuel
|
||
maximize=Maximiser
|
||
merge=Fusion
|
||
mermaid=Mermaid
|
||
microsoftOffice=Microsoft Office
|
||
microsoftExcel=Microsoft Excel
|
||
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
|
||
microsoftWord=Microsoft Word
|
||
middle=Au centre
|
||
minimal=Mini
|
||
minimize=Minimiser
|
||
misc=Divers
|
||
mockups=Maquettes
|
||
modern=Moderne
|
||
modificationDate=Date de modification
|
||
modifiedBy=Modifié par
|
||
more=Plus
|
||
moreResults=Plus de résultats
|
||
moreShapes=Plus d'icones
|
||
move=Deplacer
|
||
moveToFolder=Deplacer vers le répertoire
|
||
moving=En cours de déplacement
|
||
moveSelectionTo=Déplacer la sélection vers {1}
|
||
myDrive=Mon Drive
|
||
myFiles=Mes fichiers
|
||
name=Nom
|
||
navigation=Navigation
|
||
network=Réseau
|
||
networking=Réseautage
|
||
new=Nouveau
|
||
newLibrary=Nouvelle librairie
|
||
nextPage=Page suivante
|
||
no=Non
|
||
noPickFolder=Non, choisir un dossier
|
||
noAttachments=Aucune pièce jointe n'a éte trouvée
|
||
noColor=Pas de couleur
|
||
noFiles=Pas de fichiers
|
||
noFileSelected=Aucun fichier sélectionné
|
||
noLibraries=Aucune librairie trouvée
|
||
noMoreResults=Pas d'autres résultats trouvés
|
||
none=Aucun
|
||
noOtherViewers=Pas d'autres spectateurs
|
||
noPlugins=Pas de plug-ins
|
||
noPreview=Pas d'aperçu
|
||
noResponse=Pas de réponse du serveur
|
||
noResultsFor=Pas de résultats pour '{1}'
|
||
noRevisions=Pas de révisions
|
||
noSearchResults=Aucun résultat de recherche trouvé
|
||
noPageContentOrNotSaved=Aucune ancre n'a été trouvée sur cette page ou aucune ancre n'a été enregistrée pour le moment
|
||
normal=Normal
|
||
north=Nord
|
||
notADiagramFile=N'est pas un fichier de diagramme
|
||
notALibraryFile=N'est pas un fichier de librairie
|
||
notAvailable=N'est pas disponible
|
||
notAUtf8File=N'est pas un fichier UTF-8
|
||
notConnected=Non connecté
|
||
note=Remarque
|
||
notion=Notion
|
||
notSatisfiedWithImport=Pas satisfait de l'import ?
|
||
notUsingService=Pas en train d'utiliser {1}?
|
||
numberedList=Liste numérotée
|
||
offline=Hors ligne
|
||
ok=OK
|
||
oneDrive=OneDrive
|
||
online=En ligne
|
||
opacity=Opacité
|
||
open=Ouvrir
|
||
openArrow=Ouvrir la flèche
|
||
openExistingDiagram=Ouvrir un diagramme existant
|
||
openFile=Ouvrir le fichier
|
||
openFrom=Ouvrir depuis
|
||
openLibrary=Ouvrir une librairie
|
||
openLibraryFrom=Ouvrir une librairie depuis
|
||
openLink=Ouvrir le lien
|
||
openInNewWindow=Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
|
||
openInThisWindow=Ouvrir dans cette fenêtre
|
||
openIt=Ouvrir {1}
|
||
openRecent=Ouvrir récent
|
||
openSupported=Les formats supportés sont les fichiers sauvegardés depuis ce logiciel (.xml), .vsdx et .gliffy
|
||
options=Options
|
||
organic=Organique
|
||
orgChart=Organigramme
|
||
orthogonal=Orthogonale
|
||
otherViewer=autre lecteur
|
||
otherViewers=autres lecteurs
|
||
outline=Contour
|
||
oval=Ovale
|
||
page=Page
|
||
pageContent=Contenu de la page
|
||
pageNotFound=Page non trouvée
|
||
pageWithNumber=Page-{1}
|
||
pages=Pages
|
||
pageTabs=Onglets des pages
|
||
pageView=Aperçu de la page
|
||
pageSetup=Paramètres de la page
|
||
pageScale=Échelle de la page
|
||
pan=Panoramique
|
||
panTooltip=Espace+Glisser pour déplacer
|
||
paperSize=Taille du papier
|
||
pattern=Modèle
|
||
parallels=Parallèle
|
||
paste=Coller
|
||
pasteData=Coller les données
|
||
pasteHere=Coller ici
|
||
pasteSize=Coller la dimension
|
||
pasteStyle=Coller le style
|
||
perimeter=Périmètre
|
||
permissionAnyone=Tout le monde peut apporter des modifications
|
||
permissionAuthor=Moi seul peux apporter des modifications
|
||
pickFolder=Choisir un dossier
|
||
pickLibraryDialogTitle=Sélectionner une librairie
|
||
publicDiagramUrl=URL publique du diagramme
|
||
placeholders=Eléments de remplissage
|
||
plantUml=PlantUML
|
||
plugins=Modules complémentaires
|
||
pluginUrl=URL du module complémentaire
|
||
pluginWarning=La page demande le chargement de(s) module(s) suivant(s):\n \n {1}\n \n Voulez-vous le(s) charger maintenant?\n \n REMARQUE : N'autorisez l'exécution des modules complémentaires que si vous êtes totalement conscient de l'impact que cette action peut avoir sur la sécurité.\n
|
||
plusTooltip=Glisser/Déposer pour lier, cliquer pour cloner et lier, Shift+clic pour cloner
|
||
portrait=Portrait
|
||
position=Position
|
||
posterPrint=Données de l’impression
|
||
preferences=Préférences
|
||
preview=Aperçu
|
||
previousPage=Page précédente
|
||
presentationMode=Mode présentation
|
||
print=Imprimer
|
||
procEng=Ing. Proc.
|
||
project=Projet
|
||
priority=Priorité
|
||
processForHiringNewEmployee=Processus de recrutement d'un nouvel employé
|
||
properties=Propriétés
|
||
publish=Publier
|
||
quickStart=Vidéo de démarrage rapide
|
||
rack=Racks
|
||
radial=Radial
|
||
radialTree=Arbre radial
|
||
readOnly=Lecture seule
|
||
reconnecting=Reconnexion
|
||
recentlyUpdated=Récemment mis(e) à jour
|
||
recentlyViewed=Récemment visionné(e)
|
||
rectangle=Rectangle
|
||
redirectToNewApp=Ce fichier a été créé ou modifié dans une version plus récente de cette application. Vous allez être redirigé(e) maintenant.
|
||
realtimeTimeout=Il semble que des modifications hors ligne ont été effectuées. Nous sommes désolés, ces modifications ne peuvent être enregistrées.
|
||
redo=Refaire
|
||
refresh=Rafraichir
|
||
regularExpression=Expression régulière
|
||
relative=Relatif
|
||
relativeUrlNotAllowed=URL relative non autorisée
|
||
rememberMe=Se souvenir de moi
|
||
rememberThisSetting=Se rappeler de ce paramètre
|
||
removeFormat=Effacer la mise en forme
|
||
removeFromGroup=Retirer du groupe
|
||
removeIt=Retirer {1}
|
||
removeWaypoint=Effacer le repère
|
||
rename=Renommer
|
||
renamed=Renommé
|
||
renameIt=Renommer {1}
|
||
renaming=Renommage
|
||
replace=Remplacer
|
||
replaceIt={1} existe déjà. Voulez-vous le remplacer?
|
||
replaceExistingDrawing=Remplacer le diagramme existant
|
||
required=obligatoire
|
||
requirementDiagram=Diagramme des exigences
|
||
reset=Réinitialiser
|
||
resetView=Réinitialiser la vue
|
||
resize=Redimensionner
|
||
resizeLargeImages=Souhaitez-vous redimensionner les grandes images pour rendre l'application plus rapide?
|
||
retina=Rétine
|
||
responsive=Adapte
|
||
restore=Récupérer
|
||
restoring=Récupération
|
||
retryingIn=Nouvelle tentative dans {1} seconde(s)
|
||
retryingLoad=Le chargement a échoué. Nouvel essai...
|
||
retryingLogin=L'identification a échoué. Nouvel essai...
|
||
reverse=Inverser
|
||
revision=Changement
|
||
revisionHistory=Historique des changement
|
||
rhombus=Losange
|
||
right=Droite
|
||
rightAlign=Aligner à droite
|
||
rightToLeft=Droite à Gauche
|
||
rotate=Pivoter
|
||
rotateTooltip=Cliquer et glisser pour pivoter, cliquer pour pivoter de 90 degrés
|
||
rotation=Rotation
|
||
rounded=Arrondi
|
||
save=Enregistrer
|
||
saveAndExit=Enregistrer et quitter
|
||
saveAs=Enregistrer sous
|
||
saveAsXmlFile=Enregistrer sous un fichier XML?
|
||
saved=Enregistré
|
||
saveDiagramFirst=S'il-vous-plait sauvegardez le diagramme en premier
|
||
saveDiagramsTo=Enregistrer sous
|
||
saveLibrary403=Permissions insuffisantes pour modifier cette librairie
|
||
saveLibrary500=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de la librairie
|
||
saveLibraryReadOnly=Impossible de sauvegarder la librairie tant que le mode lecture seul est actif
|
||
saving=Enregistrement
|
||
scratchpad=Bloc-notes
|
||
scrollbars=Barres de défilement
|
||
search=Chercher
|
||
searchShapes=Chercher des formes
|
||
selectAll=Tout sélectionner
|
||
selectionOnly=Sélection uniquement
|
||
selectCard=Sélectionner une carte
|
||
selectEdges=Sélectionner les bordures
|
||
selectedPage=Page selectionnée
|
||
selectFile=Sélectionner le fichier
|
||
selectFolder=Sélectionner le dossier
|
||
selectFont=Sélectionner une police
|
||
selectNone=Tout désélectionner
|
||
selectTemplate=Choisir un modèle
|
||
selectVertices=Sélectionner des sommets
|
||
sendBackward=Envoyer en arrière
|
||
sendMessage=Envoyer
|
||
sendYourFeedback=Envoyer votre commentaire
|
||
sequenceDiagram=Diagramme de séquence
|
||
serviceUnavailableOrBlocked=Le service est indisponible ou bloqué
|
||
sessionExpired=Votre session a expiré. Merci de rafraichir la page.
|
||
sessionTimeoutOnSave=Votre session a expiré et vous avez été déconnecté de Google Drive. Cliquer sur OK pour vous identifier et enregistrer votre travail.
|
||
setAsDefaultStyle=Définir comme style par défaut
|
||
settings=Paramètres
|
||
shadow=Ombre
|
||
shadows=Ombres
|
||
shape=Forme
|
||
shapes=Formes
|
||
share=Partager
|
||
shareCursor=Partager le curseur de la souris
|
||
shareLink=Lien pour l'édition partagée
|
||
sharingAvailable=Partage disponible pour les fichiers Google Drive et OneDrive.
|
||
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Vous devez enregistrer "{1}" sur Google Drive avant de pouvoir collaborer.
|
||
saveToGoogleDrive=Enregistrer sur Google Drive
|
||
sharp=Dur
|
||
show=Montrer
|
||
showRemoteCursors=Afficher les curseurs de la souris distante
|
||
showStartScreen=Montrer écran de démarrage
|
||
sidebarTooltip=Cliquer ou glisser pour déposer les formes. Maj+clic pour changer la sélection. Alt+clic pour insérer et connecter.
|
||
signs=Signes
|
||
signOut=Se déconnecter
|
||
simple=Simple
|
||
simpleArrow=Flèche simple
|
||
simpleViewer=Affichage simple
|
||
size=Taille
|
||
sketch=Croquis
|
||
smoothing=Lissage
|
||
snapToGrid=Accrocher à la grille
|
||
solid=Uni
|
||
sourceSpacing=Espacement de la source
|
||
south=Sud
|
||
software=Logiciel
|
||
space=Espace
|
||
spacing=Espacement
|
||
specialLink=Lien Spécial
|
||
stateDiagram=Diagramme d'états
|
||
standard=Standard
|
||
startDrawing=Commencer le dessin
|
||
stopDrawing=Terminer le dessin
|
||
starting=Démarrage
|
||
straight=Droit
|
||
strikethrough=Barré
|
||
strokeColor=Couleur de la ligne
|
||
style=Style
|
||
subscript=Texte miniaturisé
|
||
summary=Sommaire
|
||
superscript=Texte agrandi
|
||
support=Support
|
||
swap=Échanger
|
||
swimlaneDiagram=Diagramme de flux
|
||
sysml=SysML
|
||
tags=Tags
|
||
table=Tableau
|
||
tables=Tables
|
||
takeOver=Prendre le contrôle
|
||
targetSpacing=Espacement de la cible
|
||
template=Modèle
|
||
templates=Modèles
|
||
text=Texte
|
||
textAlignment=Justifier le texte
|
||
textOpacity=Opacité du texte
|
||
theme=Thème
|
||
timeout=Délai dépassé
|
||
title=Titre
|
||
to=à
|
||
toBack=Placer en dessous
|
||
toFront=Placer au-dessus
|
||
tooLargeUseDownload=Trop lourd, à télécharger.
|
||
toolbar=Barre d'outils
|
||
tooltips=Bulle d'information
|
||
top=En haut
|
||
topAlign=Aligner en haut
|
||
topLeft=Aligner en haut à gauche
|
||
topRight=Aligner en haut à droite
|
||
transparent=Transparent
|
||
transparentBackground=Arrière-plan transparent
|
||
trello=Trello
|
||
tryAgain=Réessayer
|
||
tryOpeningViaThisPage=Essayer d'ouvrir via cette page
|
||
turn=Pivoter à 90°
|
||
type=Type
|
||
typeSlashToSearch=Tapez / pour rechercher
|
||
uml=UML
|
||
unassigned=Non attribué
|
||
underline=Souligner
|
||
undo=Annuler
|
||
ungroup=Dissocier
|
||
unmerge=Démêler
|
||
unsavedChanges=Modifications non enregistrées
|
||
unsavedChangesClickHereToSave=Modifications non enregistrées. Cliquez ici pour enregistrer.
|
||
untitled=Sans nom
|
||
untitledDiagram=Diagramme sans nom
|
||
untitledLayer=Couche non nommée
|
||
untitledLibrary=Librairie sans nom
|
||
unknownError=Erreur inconnue
|
||
unknownUser=Utilisateur inconnu
|
||
updateExistingDrawing=Mettre à jour le dessin existant
|
||
updateFile=Mettre à jour {1}
|
||
updatingDocument=Mise à jour du document. Veuillez patienter...
|
||
updatingPreview=Mise à jour de l'aperçu. Veuillez patienter...
|
||
updatingSelection=Mise à jour de la sélection. Veuillez patienter...
|
||
upload=Télécharger
|
||
url=URL
|
||
useBlackAndWhite=Utiliser Le Noir Et Blanc
|
||
useCurrentSettings=Utiliser les paramètres actuels
|
||
useOffline=Utiliser hors-ligne
|
||
userDefined=Défini Par L'Utilisateur
|
||
useRootFolder=Utiliser le dossier racine ?
|
||
userManual=Manuel d'utilisation
|
||
vertical=Vertical
|
||
verticalFlow=Flux vertical
|
||
verticalTree=Arbre vertical
|
||
view=Vue
|
||
viewerSettings=Paramètres de visu
|
||
viewUrl=Lien vers l'aperçu: {1}
|
||
voiceAssistant=Assistant vocal (beta)
|
||
warning=Avertissement
|
||
waypoints=Repères
|
||
west=Ouest
|
||
where=Où
|
||
width=Largeur
|
||
wiki=Wiki
|
||
wordWrap=Retour à la ligne
|
||
writingDirection=Sens de l'écriture
|
||
yes=Oui
|
||
yourEmailAddress=Votre adresse email
|
||
zoom=Zoom
|
||
zoomIn=Agrandir
|
||
zoomOut=Réduire
|
||
basic=Essentiel
|
||
businessprocess=Processus Métier
|
||
charts=Graphiques
|
||
engineering=Ingénierie
|
||
flowcharts=Organigrammes
|
||
gmdl=Conception du matériau
|
||
mindmaps=Cartes cognitives
|
||
mockups=Maquettes
|
||
networkdiagrams=Diagrammes réseau
|
||
nothingIsSelected=Pas de sélection
|
||
other=Autre
|
||
softwaredesign=Modélisation logicielle
|
||
venndiagrams=Diagrammes de Venn
|
||
webEmailOrOther=Site, email ou toute autre adresse internet
|
||
webLink=Hyperlien
|
||
wireframes=Maquettes conceptuelles
|
||
property=Propriétés
|
||
value=Valeur
|
||
showMore=Afficher plus
|
||
showLess=Afficher moins
|
||
myDiagrams=Mes diagrammes
|
||
allDiagrams=Tous les diagrammes
|
||
recentlyUsed=Utilisé récemment
|
||
listView=Vue liste
|
||
gridView=Vue table
|
||
resultsFor=Résultats pour '{1}'
|
||
oneDriveCharsNotAllowed=Les caractères suivants ne sont pas autorisés : ~ " # % * : < > ? / \ { | }
|
||
oneDriveInvalidDeviceName=Le nom de l'appareil spécifié n'est pas valide
|
||
officeNotLoggedOD=Vous n'êtes pas connecté à OneDrive. Veuillez ouvrir le volet des tâches de draw.io et vous connecter d'abord.
|
||
officeSelectSingleDiag=Veuillez sélectionner un seul diagramme draw.io sans autre contenu.
|
||
officeSelectDiag=Choisir un diagramme draw.io
|
||
officeCannotFindDiagram=Impossible de trouver un diagramme draw.io dans la sélection
|
||
noDiagrams=Aucun diagramme trouvé
|
||
authFailed=L'authentification a échoué
|
||
officeFailedAuthMsg=Impossible d'authentifier l'utilisateur ou d'autoriser l'application.
|
||
convertingDiagramFailed=Echec à la conversion de diagramme
|
||
officeCopyImgErrMsg=En raison de certaines limitations de l'application hôte, l'image n'a pas pu être insérée. Veuillez copier manuellement l'image puis la coller dans le document.
|
||
insertingImageFailed=Echec à l'insertion d'image
|
||
officeCopyImgInst=Instructions : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'image ci-dessous. Sélectionnez « Copier l'image » dans le menu contextuel. Ensuite, dans le document, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez « Coller » dans le menu contextuel.
|
||
folderEmpty=Le dossier est vide
|
||
recent=Récent
|
||
sharedWithMe=Partagé avec moi
|
||
sharepointSites=Sites Sharepoint
|
||
errorFetchingFolder=Erreur de récupération des éléments du dossier
|
||
errorAuthOD=Erreur d'authentification à OneDrive
|
||
officeMainHeader=Ajoute des diagrammes draw.io à votre document.
|
||
officeStepsHeader=Ce module complémentaire exécute les étapes suivantes :
|
||
officeStep1=Connexion à Microsoft OneDrive, Google Drive ou votre appareil.
|
||
officeStep2=Sélectionner un diagramme draw.io.
|
||
officeStep3=Insérer le diagramme dans le document.
|
||
officeAuthPopupInfo=Veuillez compléter l'authentification dans la fenêtre pop-up.
|
||
officeSelDiag=Sélectionnez le diagramme draw.io :
|
||
files=Fichiers
|
||
shared=Partagés
|
||
sharepoint=Sharepoint
|
||
officeManualUpdateInst=Instructions : Copiez le diagramme draw.io du document. Ensuite, dans la boîte ci-dessous, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez « Coller » dans le menu contextuel.
|
||
officeClickToEdit=Cliquer sur l'icône pour commencer l'édition :
|
||
pasteDiagram=Coller le diagramme draw.io ici
|
||
connectOD=Connecter à OneDrive
|
||
selectChildren=Sélectionner les enfants
|
||
selectSiblings=Sélectionner les co-latéraux
|
||
selectParent=Sélectionner le parent
|
||
selectDescendants=Sélectionner les descendants
|
||
lastSaved=Dernière sauvegarde il y a {1}
|
||
resolve=Résoudre
|
||
reopen=Ré-ouvrir
|
||
showResolved=Afficher la solution
|
||
reply=Répondre
|
||
objectNotFound=Objet non trouvé
|
||
reOpened=Réouvert
|
||
markedAsResolved=Marqué comme résolu
|
||
noCommentsFound=Aucun commentaires trouvés
|
||
comments=Commentaires
|
||
timeAgo=Il y a {1}
|
||
confluenceCloud=Confluence Cloud
|
||
libraries=Bibliothèques
|
||
confAnchor=Ancrage de la page Confluence
|
||
confTimeout=La connexion a expiré
|
||
confSrvTakeTooLong=Le serveur à {1} prend trop de temps pour répondre.
|
||
confCannotInsertNew=Impossible d'insérer un diagramme draw.io dans une nouvelle page Confluence
|
||
confSaveTry=Veuillez enregistrer la page et réessayer.
|
||
confCannotGetID=Impossible de déterminer l'ID de la page
|
||
confContactAdmin=Veuillez contacter votre administrateur Confluence.
|
||
readErr=Erreur de lecture
|
||
editingErr=Erreur d'édition
|
||
confExtEditNotPossible=Ce diagramme ne peut pas être édité en externe. Veuillez essayer de le modifier en éditant la page
|
||
confEditedExt=Diagramme/Page édité(e) en externe
|
||
diagNotFound=Diagramme introuvable
|
||
confEditedExtRefresh=Le diagramme/la page est édité(e) en externe. Veuillez rafraîchir la page.
|
||
confCannotEditDraftDelOrExt=Impossible de modifier les diagrammes dans une page de brouillon, le diagramme est supprimé de la page, ou le diagramme est édité en externe. Veuillez vérifier la page.
|
||
retBack=Retourner en arrière
|
||
confDiagNotPublished=Le diagramme n'appartient pas à une page publiée
|
||
createdByDraw=Créé par draw.io
|
||
filenameShort=Nom de fichier trop court
|
||
invalidChars=Caractères non valides
|
||
alreadyExst={1} existe déjà
|
||
draftReadErr=Erreur de lecture du brouillon
|
||
diagCantLoad=Le diagramme ne peut pas être chargé
|
||
draftWriteErr=Erreur d'écriture du brouillon
|
||
draftCantCreate=Le projet n'a pas pu être créé
|
||
confDuplName=Un double nom de diagramme a été détecté. Veuillez choisir un autre nom.
|
||
confSessionExpired=Il semble que votre session ait expiré. Connectez-vous à nouveau pour continuer à travailler.
|
||
login=Connexion
|
||
drawPrev=Aperçu de draw.io
|
||
drawDiag=diagramme draw.io
|
||
invalidCallFnNotFound=Appel non valide : {1} introuvable
|
||
invalidCallErrOccured=Appel non valide : Une erreur s'est produite, {1}
|
||
anonymous=Anonyme
|
||
confGotoPage=Aller à la page de contenu
|
||
showComments=Afficher les commentaires
|
||
confError=Erreur : {1}
|
||
gliffyImport=Importation de Gliffy
|
||
gliffyImportInst1=Cliquez sur le bouton « Démarrer l'importation » pour importer tous les diagrammes Gliffy sur draw.io.
|
||
gliffyImportInst2=Veuillez noter que la procédure d'importation prendra un certain temps et que la fenêtre du navigateur doit rester ouverte jusqu'à ce que l'importation soit terminée.
|
||
startImport=Démarrer l'importation
|
||
drawConfig=Configuration de draw.io
|
||
customLib=Bibliothèques personnalisées
|
||
customTemp=Modèles personnalisés
|
||
pageIdsExp=Page IDs Export
|
||
drawReindex=Réindexation de draw.io
|
||
working=Travail
|
||
drawConfigNotFoundInst=L'espace de configuration de draw.io (DRAWIOCONFIG) n'existe pas. Cet espace est nécessaire pour stocker les fichiers de configuration de draw.io et les bibliothèques/modèles personnalisés.
|
||
createConfSp=Créer un espace de configuration
|
||
unexpErrRefresh=Erreur inattendue, veuillez rafraîchir la page et réessayer.
|
||
configJSONInst=Ecrivez la configuration JSON de draw.io dans l'éditeur ci-dessous puis cliquez sur save. Si vous avez besoin d'aide, veuillez vous référer à
|
||
thisPage=cette page
|
||
curCustLib=Bibliothèques personnalisées actuelles
|
||
libName=Nom de la bibliothèque
|
||
action=Action
|
||
drawConfID=ID de configuration de draw.io
|
||
addLibInst=Cliquez sur le bouton « Add Library » pour télécharger une nouvelle bibliothèque.
|
||
addLib=Ajouter une bibliothèque
|
||
customTempInst1=Les modèles personnalisés sont des diagrammes draw.io sauvegardés dans les pages enfants de la bibliothèque.
|
||
customTempInst2=Pour plus de détails, veuillez vous référer à
|
||
tempsPage=Page Modèles
|
||
pageIdsExpInst1=Sélectionnez la cible d'exportation, puis cliquez sur le bouton « Démarrer l'exportation » pour exporter toutes les pages ID.
|
||
pageIdsExpInst2=Veuillez noter que la procédure d'exportation prendra un certain temps et que la fenêtre du navigateur doit rester ouverte jusqu'à ce que l'exportation soit terminée.
|
||
startExp=Lancer l'exportation
|
||
refreshDrawIndex=Rafraîchir l'index des diagrammes de draw.io
|
||
reindexInst1=Cliquez sur le bouton « Démarrer l'indexation » pour rafraîchir l'index des diagrammes de draw.io.
|
||
reindexInst2=Veuillez noter que la procédure d'indexation prendra un certain temps et que la fenêtre du navigateur doit rester ouverte jusqu'à ce que l'indexation soit terminée.
|
||
startIndexing=Commencer l'indexation
|
||
confAPageFoundFetch=Page « {1} » trouvée. Récupération
|
||
confAAllDiagDone=Tous les diagrammes {1} sont traités. Processus terminé.
|
||
confAStartedProcessing=Début du traitement de la page « {1} »
|
||
confAAllDiagInPageDone=Tous les diagrammes {1} de la page « {2} » ont été traités avec succès.
|
||
confAPartialDiagDone={1} sur {2} {3} diagrammes de la page « {4} » traités avec succès.
|
||
confAUpdatePageFailed=La mise à jour de la page « {1} » a échoué.
|
||
confANoDiagFoundInPage=Aucun diagramme {1} n'a été trouvé dans la page « {2} ».
|
||
confAFetchPageFailed=La recherche de la page a échoué.
|
||
confANoDiagFound=Aucun diagramme {1} n'a été trouvé. Le processus est terminé.
|
||
confASearchFailed=La recherche des diagrammes {1} a échoué. Veuillez réessayer plus tard.
|
||
confAGliffyDiagFound=Le diagramme {2} « {1} » a été trouvé. Importation
|
||
confAGliffyDiagImported=Le diagramme {2} « {1} » a été importé avec succès.
|
||
confASavingImpGliffyFailed=L'enregistrement du diagramme {2} importé « {1} » a échoué.
|
||
confAImportedFromByDraw=Importé de « {1} » par draw.io
|
||
confAImportGliffyFailed=L'importation du diagramme {2} « {1} » a échoué.
|
||
confAFetchGliffyFailed=La récupération du diagramme {2} « {1} » a échoué.
|
||
confACheckBrokenDiagLnk=Vérification des liens de diagrammes brisés.
|
||
confADelDiagLinkOf=Suppression du lien du diagramme « {1} »
|
||
confADupLnk=(lien dupliqué)
|
||
confADelDiagLnkFailed=La suppression du lien de diagramme de « {1} » a échoué.
|
||
confAUnexpErrProcessPage=Erreur inattendue lors du traitement de la page avec l'identifiant : {1}
|
||
confADiagFoundIndex=Diagramme « {1} » trouvé. Indexation
|
||
confADiagIndexSucc=Diagramme « {1} » indexé avec succès.
|
||
confAIndexDiagFailed=L'indexation du diagramme « {1} » a échoué.
|
||
confASkipDiagOtherPage=Le diagramme « {1} » a été ignoré car il appartient à une autre page !
|
||
confADiagUptoDate=Le diagramme « {1} » est à jour.
|
||
confACheckPagesWDraw=Vérification des pages ayant des diagrammes draw.io.
|
||
confAErrOccured=Une erreur s'est produite !
|
||
savedSucc=Sauvegardé avec succès
|
||
confASaveFailedErr=L'enregistrement a échoué (erreur inattendue)
|
||
character=Caractère
|
||
confAConfPageDesc=Cette page contient un fichier de configuration draw.io (configuration.json) en pièce jointe.
|
||
confALibPageDesc=Cette page contient des bibliothèques personnalisées draw.io en pièces jointes
|
||
confATempPageDesc=Cette page contient des modèles personnalisés draw.io en pièces jointes
|
||
confAConfSpaceDesc=Cet espace est utilisé pour stocker les fichiers de configuration de draw.io et les bibliothèques/modèles personnalisés.
|
||
confANoCustLib=Pas de bibliothèques personnalisées
|
||
delFailed=La suppression a échoué !
|
||
showID=Afficher l'ID
|
||
confAIncorrectLibFileType=Type de fichier incorrect. Les bibliothèques doivent être des fichiers XML.
|
||
uploading=Téléchargement
|
||
confALibExist=Cette bibliothèque existe déjà
|
||
confAUploadSucc=Téléchargé avec succès
|
||
confAUploadFailErr=Échec du téléchargement (erreur inattendue)
|
||
hiResPreview=Aperçu haute résolution
|
||
officeNotLoggedGD=Vous n'êtes pas connecté à Google Drive. Veuillez ouvrir le panneau de tâches de draw.io et vous connecter d'abord.
|
||
officePopupInfo=Veuillez compléter le processus dans la fenêtre pop-up.
|
||
pickODFile=Choisir un fichier OneDrive
|
||
createODFile=Créer un fichier OneDrive
|
||
pickGDriveFile=Choisir le fichier Google Drive
|
||
createGDriveFile=Créer un fichier Google Drive
|
||
pickDeviceFile=Choisir le fichier de l'appareil
|
||
vsdNoConfig=« vsdurl » n'est pas configuré
|
||
ruler=Règle
|
||
units=Unités
|
||
points=Points
|
||
inches=Pouces
|
||
millimeters=Millimètres
|
||
confEditDraftDelOrExt=Ce diagramme se trouve dans une page brouillon, a été supprimé de la page, ou est édité à l'extérieur. Il sera sauvegardé en tant que nouvelle version de pièce jointe et peut ne pas être reflété dans la page.
|
||
confDiagEditedExt=Le diagramme est édité dans une autre session. Il sera sauvegardé en tant que nouvelle version de pièce jointe, mais la page affichera les modifications d'une autre session.
|
||
macroNotFound=Macro introuvable
|
||
confAInvalidPageIdsFormat=Format de fichier d'ID de page incorrect
|
||
confACollectingCurPages=Collecte des pages actuelles
|
||
confABuildingPagesMap=Création de la cartographie des pages
|
||
confAProcessDrawDiag=Traitement des diagrammes draw.io importés commencé
|
||
confAProcessDrawDiagDone=Traitement des diagrammes draw.io importés terminé
|
||
confAProcessImpPages=Traitement des pages importées commencé
|
||
confAErrPrcsDiagInPage=Erreur lors du traitement des diagrammes draw.io dans la page "{1}"
|
||
confAPrcsDiagInPage=Traitement des diagrammes draw.io dans la page "{1}"
|
||
confAImpDiagram=Importation du diagramme "{1}"
|
||
confAImpDiagramFailed=L'importation du diagramme "{1}" a échoué. Impossible de trouver son nouvel ID de page. Il pointe peut-être vers une page non importée.
|
||
confAImpDiagramError=Erreur lors de l'importation du diagramme "{1}". Impossible de récupérer ou sauvegarder le diagramme. Impossible de corriger les liens du diagramme.
|
||
confAUpdateDgrmCCFailed=La mise à jour du lien vers le diagramme "{1}" a échoué.
|
||
confImpDiagramSuccess=Mise à jour du diagramme "{1}" réussie.
|
||
confANoLnksInDrgm=Aucun lien à mettre à jour dans : {1}
|
||
confAUpdateLnkToPg=Lien mis à jour vers la page : "{1}" dans le diagramme : "{2}"
|
||
confAUpdateLBLnkToPg=Lien de la lightbox mis à jour vers la page : "{1}" dans le diagramme : "{2}"
|
||
confAUpdateLnkBase=URL de base mise à jour de : "{1}" vers : "{2}" dans le diagramme : "{3}"
|
||
confAPageIdsImpDone=Importation des ID de page terminée
|
||
confAPrcsMacrosInPage=Traitement des macros draw.io dans la page "{1}"
|
||
confAErrFetchPage=Erreur de récupération de la page "{1}"
|
||
confAFixingMacro=Correction de la macro du diagramme "{1}"
|
||
confAErrReadingExpFile=Erreur de lecture du fichier d'export
|
||
confAPrcsDiagInPageDone=Traitement des diagrammes draw.io dans la page "{1}" terminé
|
||
confAFixingMacroSkipped=Correction de la macro du diagramme "{1}" échouée. Impossible de trouver son nouvel ID de page. Il pointe peut-être vers une page non importée.
|
||
pageIdsExpTrg=Cible d'exportation
|
||
confALucidDiagImgImported={2} diagramme "{1}" image extraite avec succès
|
||
confASavingLucidDiagImgFailed=Extraction de l'image du diagramme "{1}" {2} échouée
|
||
confGetInfoFailed=Échec de la récupération des informations de fichier à partir de {1}.
|
||
confCheckCacheFailed=Impossible d'obtenir les informations mises en cache du fichier.
|
||
confReadFileErr=Impossible de lire le fichier "{1}" depuis {2}.
|
||
confSaveCacheFailed=Erreur inattendue. Impossible de sauvegarder le fichier mis en cache
|
||
orgChartType=Type de graphique organigramme
|
||
linear=Linéraire
|
||
hanger2=Pendu 2
|
||
hanger4=Pendu 4
|
||
fishbone1=Arête de poisson 1
|
||
fishbone2=Arête de poisson 2
|
||
1ColumnLeft=Colonne simple gauche
|
||
1ColumnRight=Colonne simple droite
|
||
smart=Intelligent
|
||
parentChildSpacing=Espacement parent-enfant
|
||
siblingSpacing=Espacement frère-sœur
|
||
confNoPermErr=Désolé, vous n'avez pas les permissions nécessaires pour afficher ce diagramme intégré depuis la page {1}
|
||
copyAsImage=Copier en tant qu'image
|
||
copyAsText=Copier en tant que texte
|
||
copyAsSvg=Copier en SVG
|
||
lucidImport=Importation Lucidchart
|
||
lucidImportInst1=Cliquez sur le bouton "Démarrer l'import" pour importer tous les diagrammes Lucidchart.
|
||
installFirst=Veuillez installer {1} d'abord
|
||
drawioChromeExt=Extension Chrome draw.io
|
||
loginFirstThen=Veuillez vous connecter à {1} d'abord, puis {2}
|
||
errFetchDocList=Erreur : Impossible de récupérer la liste des documents
|
||
builtinPlugins=Plugins intégrés
|
||
extPlugins=Plugins externes
|
||
backupFound=Fichier de sauvegarde trouvé
|
||
chromeOnly=Cette fonctionnalité fonctionne uniquement sur Google Chrome
|
||
msgDeleted=Ce message a été supprimé
|
||
confAErrFetchDrawList=Erreur de récupération de la liste des diagrammes. Certains diagrammes ont été ignorés.
|
||
confAErrCheckDrawDiag=Impossible de vérifier le diagramme {1}
|
||
confAErrFetchPageList=Erreur de récupération de la liste des pages
|
||
confADiagImportIncom=Le diagramme "{2}" dans la page "{1}" est importé partiellement et peut manquer des formes
|
||
invalidSel=Sélection invalide
|
||
diagNameEmptyErr=Le nom du diagramme ne peut pas être vide
|
||
openDiagram=Ouvrir le diagramme
|
||
newDiagram=Nouveau diagramme
|
||
editable=Modifiable
|
||
confAReimportStarted=Réimportation des diagrammes {1} commencée...
|
||
spaceFilter=Filtrer par espaces
|
||
curViewState=État actuel du visualiseur
|
||
pageLayers=Page et couches
|
||
customize=Personnaliser
|
||
firstPage=Première page (Toutes les couches)
|
||
curEditorState=État actuel de l'éditeur
|
||
noAnchorsFound=Aucun ancrage trouvé
|
||
attachment=Pièce jointe
|
||
curDiagram=Diagramme actuel
|
||
recentDiags=Diagrammes récents
|
||
csvImport=Importation CSV
|
||
chooseFile=Choisir un fichier...
|
||
choose=Choisir
|
||
gdriveFname=Nom de fichier Google Drive
|
||
widthOfViewer=Largeur du visualiseur (px)
|
||
heightOfViewer=Hauteur du visualiseur (px)
|
||
autoSetViewerSize=Définir automatiquement la taille du visualiseur
|
||
thumbnail=Miniature
|
||
prevInDraw=Aperçu dans draw.io
|
||
onedriveFname=Nom de fichier OneDrive
|
||
diagFname=Nom de fichier du diagramme
|
||
diagUrl=URL du diagramme
|
||
showDiag=Afficher le diagramme
|
||
diagPreview=Aperçu du diagramme
|
||
csvFileUrl=URL du fichier CSV
|
||
generate=Générer
|
||
selectDiag2Insert=Veuillez sélectionner un diagramme pour l'insérer.
|
||
errShowingDiag=Erreur inattendue. Impossible d'afficher le diagramme
|
||
noRecentDiags=Aucun diagramme récent trouvé
|
||
fetchingRecentFailed=Échec de la récupération des diagrammes récents
|
||
useSrch2FindDiags=Utilisez la barre de recherche pour trouver des diagrammes draw.io
|
||
cantReadChckPerms=Impossible de lire le diagramme spécifié. Veuillez vérifier que vous avez l'autorisation de lecture de ce fichier.
|
||
cantFetchChckPerms=Impossible de récupérer les informations du diagramme. Veuillez vérifier que vous avez l'autorisation de lecture de ce fichier.
|
||
searchFailed=Échec de la recherche. Veuillez réessayer plus tard.
|
||
plsTypeStr=Veuillez saisir une chaîne de recherche.
|
||
unsupportedFileChckUrl=Fichier non pris en charge. Veuillez vérifier l'URL spécifiée
|
||
diagNotFoundChckUrl=Diagramme non trouvé ou inaccessible. Veuillez vérifier l'URL spécifiée
|
||
csvNotFoundChckUrl=Fichier CSV non trouvé ou inaccessible. Veuillez vérifier l'URL spécifiée
|
||
cantReadUpload=Impossible de lire le diagramme téléchargé
|
||
select=Sélectionner
|
||
errCantGetIdType=Erreur inattendue : Impossible d'obtenir l'identifiant ou le type du contenu.
|
||
errGAuthWinBlocked=Erreur : La fenêtre d'authentification Google a été bloquée
|
||
authDrawAccess=Autoriser draw.io à accéder à {1}
|
||
connTimeout=La connexion a expiré
|
||
errAuthSrvc=Erreur d'authentification à {1}
|
||
plsSelectFile=Veuillez sélectionner un fichier
|
||
mustBgtZ={1} doit être supérieur à zéro
|
||
cantLoadPrev=Impossible de charger l'aperçu du fichier.
|
||
errAccessFile=Erreur : Accès refusé. Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à "{1}".
|
||
noPrevAvail=Aucun aperçu disponible.
|
||
personalAccNotSup=Les comptes personnels ne sont pas pris en charge.
|
||
errSavingTryLater=Erreur lors de la sauvegarde, veuillez réessayer plus tard.
|
||
plsEnterFld=Veuillez entrer {1}
|
||
invalidDiagUrl=URL de diagramme invalide
|
||
unsupportedVsdx=Fichier vsdx non pris en charge
|
||
unsupportedImg=Fichier image non pris en charge
|
||
unsupportedFormat=Format de fichier non pris en charge
|
||
plsSelectSingleFile=Veuillez sélectionner un seul fichier uniquement
|
||
attCorrupt=Le fichier de pièce jointe "{1}" est corrompu
|
||
loadAttFailed=Échec du chargement de la pièce jointe "{1}"
|
||
embedDrawDiag=Intégrer un diagramme draw.io
|
||
addDiagram=Ajouter un diagramme
|
||
embedDiagram=Intégrer le diagramme
|
||
editOwningPg=Modifier la page propriétaire
|
||
deepIndexing=Indexation profonde (Indexe les diagrammes qui ne sont utilisés sur aucune page)
|
||
confADeepIndexStarted=Indexation profonde commencée
|
||
confADeepIndexDone=Indexation profonde terminée
|
||
officeNoDiagramsSelected=Aucun diagramme trouvé dans la sélection
|
||
officeNoDiagramsInDoc=Aucun diagramme trouvé dans le document
|
||
officeNotSupported=Cette fonctionnalité n'est pas prise en charge dans cette application hôte
|
||
someImagesFailed={1} sur {2} a échoué en raison des erreurs suivantes
|
||
importingNoUsedDiagrams=Importation des diagrammes {1} non utilisés dans les pages
|
||
importingDrafts=Importation des diagrammes {1} dans les brouillons
|
||
processingDrafts=Traitement des brouillons
|
||
updatingDrafts=Mise à jour des brouillons
|
||
updateDrafts=Mettre à jour les brouillons
|
||
notifications=Notifications
|
||
drawioImp=Importation draw.io
|
||
confALibsImp=Importation des bibliothèques draw.io
|
||
confALibsImpFailed=L'importation de la bibliothèque {1} a échoué
|
||
contributors=Contributeurs
|
||
drawDiagrams=Diagrammes draw.io
|
||
errFileNotFoundOrNoPer=Erreur : Accès refusé. Fichier introuvable ou vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à "{1}" sur {2}.
|
||
confACheckPagesWEmbed=Vérification des pages ayant des diagrammes draw.io intégrés.
|
||
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Suppression des liens de diagrammes intégrés cassés
|
||
replaceWith=Remplacer par
|
||
replaceAll=Tout remplacer
|
||
confASkipDiagModified=Ignoré "{1}" car il a été modifié après l'importation initiale
|
||
replFind=Remplacer/Trouver
|
||
matchesRepl={1} correspondances remplacées
|
||
draftErrDataLoss=Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier de brouillon. Le diagramme ne peut pas être édité maintenant pour éviter toute perte de données possible. Veuillez réessayer plus tard ou contacter le support.
|
||
ibm=IBM
|
||
linkToDiagramHint=Ajoutez un lien vers ce diagramme. Le diagramme ne peut être édité que depuis la page qui le possède.
|
||
linkToDiagram=Lien vers le diagramme
|
||
changedBy=Modifié par
|
||
lastModifiedOn=Dernière modification le
|
||
searchResults=Résultats de recherche
|
||
showAllTemps=Afficher tous les modèles
|
||
notionToken=Jeton Notion
|
||
selectDB=Sélectionner la base de données
|
||
noDBs=Aucune base de données
|
||
diagramEdited=Le diagramme "{2}" de {1} a été modifié
|
||
confDraftPermissionErr=Le brouillon ne peut pas être écrit. Avez-vous la permission de lecture/écriture sur la pièce jointe de cette page ?
|
||
confFileTooBigErr=La taille du fichier est trop grande. Veuillez vérifier la "Taille maximale des pièces jointes" dans "Paramètres des pièces jointes" de la configuration Confluence.
|
||
owner=Propriétaire
|
||
repository=Dépôt
|
||
branch=Branche
|
||
meters=Mètres
|
||
teamsNoEditingMsg=La fonctionnalité d'éditeur est uniquement disponible dans l'environnement de bureau (dans l'application MS Teams ou un navigateur web)
|
||
contactOwner=Contacter le propriétaire
|
||
viewerOnlyMsg=Vous ne pouvez pas éditer les diagrammes sur la plateforme mobile, veuillez utiliser le client de bureau ou un navigateur web.
|
||
website=Site Web
|
||
check4Updates=Vérifier les mises à jour
|
||
attWriteFailedRetry={1}: Écriture de la pièce jointe échouée, nouvelle tentative dans {2} secondes...
|
||
confPartialPageList=Nous n'avons pas pu récupérer toutes les pages en raison d'une erreur dans Confluence. Poursuite avec uniquement les pages {1}.
|
||
spellCheck=Correcteur orthographique
|
||
noChange=Pas de changement
|
||
lblToSvg=Convertir les étiquettes en SVG
|
||
txtSettings=Paramètres de texte
|
||
LinksLost=Les liens seront perdus
|
||
arcSize=Taille de l'arc
|
||
editConnectionPoints=Éditer les points de connexion
|
||
notInOffline=Non pris en charge en mode hors ligne
|
||
notInDesktop=Non pris en charge dans l'application de bureau
|
||
confConfigSpaceArchived=L'espace de configuration draw.io (DRAWIOCONFIG) est archivé. Veuillez le restaurer d'abord.
|
||
confACleanOldVerStarted=Nettoyage des anciennes versions de brouillon de diagramme commencé
|
||
confACleanOldVerDone=Nettoyage des anciennes versions de brouillon de diagramme terminé
|
||
confACleaningFile=Nettoyage des anciennes versions du brouillon de diagramme "{1}"
|
||
confAFileCleaned=Nettoyage du brouillon de diagramme "{1}" terminé
|
||
confAFileCleanFailed=Échec du nettoyage du brouillon de diagramme "{1}"
|
||
confACleanOnly=Nettoyer uniquement les brouillons de diagrammes
|
||
brush=Pinceau
|
||
openDevTools=Ouvrir les outils de développement
|
||
autoBkp=Sauvegarde automatique
|
||
confAIgnoreCollectErr=Ignorer la collecte des erreurs de pages actuelles
|
||
drafts=Brouillons
|
||
draftSaveInt=Intervalle de sauvegarde des brouillons [sec] (0 pour désactiver)
|
||
pluginsDisabled=Plugins externes désactivés.
|
||
extExpNotConfigured=Le service d'image externe n'est pas configuré
|
||
pathFilename=Chemin/Nom de fichier
|
||
confAHugeInstances=Instances très volumineuses
|
||
confAHugeInstancesDesc=Si cette instance inclut 100 000+ pages, il est plus rapide de demander la liste des pages de l'instance actuelle à Atlassian. Veuillez contacter notre support pour plus de détails.
|
||
choosePageIDsFile=Choisir le fichier CSV des ID de pages actuelles
|
||
chooseDrawioPsgesFile=Choisir le fichier CSV des pages avec diagrammes draw.io
|
||
private=Privé
|
||
diagramTooLarge=Le diagramme est trop grand, veuillez réduire sa taille et réessayer.
|
||
selectAdminUsers=Sélectionner les utilisateurs administrateurs
|
||
xyzTeam=Équipe {1}
|
||
addTeamTitle=Ajout d'une nouvelle équipe draw.io
|
||
addTeamInst1=Pour créer une nouvelle équipe draw.io, vous devez créer un nouveau groupe Atlassian avec le préfixe "drawio-" (par exemple, un groupe nommé "drawio-marketing").
|
||
addTeamInst2=Ensuite, configurez quel membre de l'équipe peut éditer/ajouter la configuration, les modèles et les bibliothèques de cette page.
|
||
drawioTeams=Équipes draw.io
|
||
members=Membres
|
||
adminEditors=Admins/Éditeurs
|
||
allowAll=Autoriser tout
|
||
noTeams=Aucune équipe trouvée
|
||
errorLoadingTeams=Erreur de chargement des équipes
|
||
noTeamMembers=Aucun membre d'équipe trouvé
|
||
errLoadTMembers=Erreur de chargement des membres de l'équipe
|
||
errCreateTeamPage=Erreur lors de la création de la page de l'équipe "{1}" dans l'espace "draw.io Configuration", veuillez vérifier que vous avez les permissions nécessaires.
|
||
gotoConfigPage=Veuillez créer l'espace depuis la page "Configuration" de draw.io.
|
||
noAdminsSelected=Aucun administrateur/éditeur sélectionné
|
||
errCreateConfigFile=Erreur lors de la création du fichier "configuration.json", veuillez vérifier que vous avez les permissions nécessaires.
|
||
errSetPageRestr=Erreur de définition des restrictions de page
|
||
notAdmin4Team=Vous n'êtes pas administrateur de cette équipe
|
||
configUpdated=Configuration mise à jour, redémarrez l'éditeur si vous souhaitez travailler avec la dernière configuration.
|
||
outOfDateRevisionAlert=Vous êtes en train d'éditer une révision historique du diagramme, veuillez revoir la révision et l'ouvrir pour remplacer la version la plus récente. Ou fermez et remplacez/ fusionnez plus tard.
|
||
confAErrFaqs=Il y a {1} erreur(s), les instructions suivantes peuvent aider à résoudre la plupart des cas. (Veuillez télécharger le journal pour référence future)
|
||
confA403ErrFaq=Il y a ({1}) erreur(s) 403. Les utilisateurs actuels doivent avoir des permissions d'ajout (écriture) sur toutes les pages et pièces jointes. Même les admins ne sont parfois pas autorisés à écrire sur certaines pages via les restrictions de pages.
|
||
confA404ErrFaq=Il y a ({1}) erreur(s) 404. La pièce jointe/la page n'est pas trouvée. Cela est dû à une migration incorrecte ou au fait que le fichier de diagramme (pièce jointe de la page) a été supprimé.
|
||
confA500ErrFaq=Il y a ({1}) erreur(s) 500. Une erreur interne du serveur dans Confluence Cloud. Ces erreurs sont dues à une surcharge du serveur et sont généralement corrigées en réessayant le processus.
|
||
confAOtherErrFaq=Il y a ({1}) autre(s) erreur(s). Veuillez vérifier la description de l'erreur. Si la description n'est pas claire, veuillez contacter notre support.
|
||
confAReplaceBaseUrl=Remplacer l'URL de base dans les liens de diagramme lorsqu'aucune cartographie d'ID de page n'est trouvée
|
||
drawSvgPrev=Aperçu SVG draw.io
|
||
googleFonts=Google Fonts
|
||
diagDupl=Diagramme en double détecté
|
||
diagDuplMsg=Ce diagramme est utilisé à plusieurs endroits, ce qui peut entraîner des résultats inattendus lors de l'édition. Nous avons créé une copie indépendante. Veuillez ouvrir l'éditeur à nouveau.
|
||
diagDuplNoEditMsg=Ce diagramme est utilisé à plusieurs endroits. Veuillez l'éditer depuis sa propre page.
|
||
confCloudMigConfirm=Avertissement : Ce processus éditera de nombreuses pages et diagrammes, il est donc recommandé d'arrêter le service Synchrony pendant le processus. Voulez-vous continuer ?
|
||
confCloudMigNotice=Dans l'instance Cloud, veuillez ajouter linkAdjustments à la configuration draw.io comme suit {1}. Sans cette configuration, les liens dans les diagrammes pointant vers des pages Confluence ne fonctionneront pas.
|
||
confALogsPageDesc=Cette page contient des journaux des services de longue durée de draw.io en tant que pièces jointes
|
||
confEditOnlyInPageEditor=Peut seulement être édité depuis l'éditeur de page Confluence
|
||
confEvalWarn=Licence d'évaluation - Ne pas utiliser en production
|
||
otherUsersEditing=D'autres utilisateur(s) éditent ce diagramme
|
||
firstTimeGD=Première fois d'accès à ce fichier ?
|
||
drawioGDAppNotInstalled=L'application Google Drive draw.io n'est pas installée, veuillez l'installer d'abord
|
||
ConfDC415Error=La sauvegarde des brouillons est bloquée. Si vous avez l'application "Attachment Checker for Confluence", veuillez mettre à jour vers la dernière version.
|
||
remove=Retirer
|
||
selectPgLyr=Sélectionner la page et les couches
|
||
errGenPreview=Erreur lors de la génération de l''aperçu du diagramme Veuillez consulter le soutien technique.
|
||
attAccessErr=Erreur d'accès au diagramme joint: impossible d'afficher le diagramme
|
||
widthIntOrFixed=La largeur doit être un entier valide ou une valeur 'fixed'
|
||
dupDisabledPgLyrSlct=La reproduction d'un diagramme est désactivée lorsqu'une page et des couches sont sélectionnées.
|
||
cantDupPickDiffName=Impossible de copier le diagramme. Choisir un autre nom.
|
||
ownPgAccessDupErr=Restriction d'accès: impossible de copier le diagramme.
|
||
cantDupTryLater=Impossible de copier le diagramme. Réessayer plus tard.
|
||
cantEditLnkd=Impossible de modifier le diagramme lié
|
||
diagEditOwnPgOnlyOpen=Le diagramme peut seulement être modifié à partir de la page hôte. Aimeriez-vous ouvrir la page hôte pour modifier le diagramme?
|
||
diagInTemps=Diagrammes draw.io dans les modèles
|
||
diagInTempsCantEdit=Les diagrammes ne peuvent pas être modifiés dans un modèle de page. Ils peuvent seulement être modifiés dans les pages et les billets de blogue.
|
||
confDirectEditDraftLost=This Confluence page has unpublished changes. Editing the diagram from page view may cause data loss. Please edit the Confluence page first and then edit the diagram.
|
||
confConfigSpacePerm=Note: If you recently migrated from DC app, please check draw.io Configuration space permissions such that all users can read and only admins can write. In addition, remove the page restrictions on "Configuration" and "Libraries" pages. You may need admin keys to access them. Also, please check the file "configuration.json" in the "Configuration" page is downloadable.
|
||
tryCurPageOnErr=Try finding the diagram attachment on the macro page when the linked page fails
|
||
confAExtSrvcNoSupported=Embedded diagrams from external services or urls are not supported.
|
||
gliffyVersionPinning=Importer la version épinglée de Gliffy au lieu de la dernière version
|
||
confEmbedUpload=Pour une meilleure expérience d'édition, veuillez utiliser la macro régulière de draw.io pour insérer un diagramme vierge, puis depuis (Menu Fichier → Importer depuis → Appareil...) sélectionnez le fichier que vous souhaitez télécharger et intégrer.
|
||
confPublishErr=Une autre mise à jour a été en conflit avec votre publication, veuillez réessayer l'opération
|
||
confACacheMapping=Cache page IDs mapping
|
||
confARemImpPages=Remember imported pages
|
||
delCachedData=Delete Cached Data
|
||
k15tPagesError=Error retrieving Scroll pages. Is Scroll Versions installed?
|
||
drawioUninstalled=draw.io has been uninstalled, the editor will now close
|